"علي الذهاب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je dois y aller
• Je dois aller
• Je dois partir
• Je vais
• J'y vais
• Il faut que j'y aille
• Je dois filer
• Je devrais y aller

Je dois y aller, mais vous le verrez... Aujourd'hui ?
.علي الذهاب, ولكنك ستراه اليوم, اليس كذالك ؟

Écoute, Je dois y aller. Je dois retourner au travail.
أسمع علي الذهاب حسناً علي العودة الى العمل

Je dois aller voir un stupide match de football avec Penny.
يجب علي الذهاب لمشاهدة كرة القدم الغبية مع بيني

Je ne peux pas rester. Je dois aller au tribunal.
كلا, لا يمكنني البقاء طويلاً, علي الذهاب للمحكمة

Oh mon dieu. Le mariage a été avancé. Je dois partir.
يالهي حفل الزفاف قد تغير موعده , علي الذهاب

Je suis en retard. Je vais voir Andrew et Caroline.
أنا تأخرت , علي الذهاب لمقابلة أندرو وكارولين

Je dois y aller. Je dîne avec les parents d'Yvonne.
لا, علي الذهاب سأقابل والدا يونفي على الغداء

Je dois y aller parce que je n'ai pas pu le faire mardi dernier.
يجب علي الذهاب هناك لأنني لم أتمكن من ذلك الثلاثاء الماضي

Je vous souhaite que tout se passe très bien, mais Je dois y aller.
و الأن أتمنى الخير لكم جميعاً و لكن يجب علي الذهاب

Je dois y aller. Ça suffit de jacasser avec vous.
علي الذهاب, لقد تعبت من جراء الوقوف معكم

Je dois y aller. Hum, j'ai laissé ta voiture au lave-auto.
علي الذهاب , لقد تركت سيارتك في مغسلة السيارات

Pardon. Voilà votre pain au maïs. Je dois y aller.
المعذرة، عزيزي، هاك خبز الذرة ، علي الذهاب

Et Je dois aller le sortir de prison quand j'aurais mis la main sur une énorme pile de blé.
و يتوجب علي الذهاب للتسديد و اخراجه بأقرب وقت عندما أضع يدي على كومة النقود

Bref, Je dois aller aider ma grand mère à nettoyer le repas de Pâques.
على أية حال، علي الذهاب لمساعدة جدتي في توضيب عيد الفصح

D'accord, je veux tout savoir, mais Je dois aller au centre.
حسناً, أرغب بسماع الأمر كله, ولكن علي الذهاب للمركز

Je dois aller sur le plateau, voir les scénaristes, alors qu'ils m'ont vu me faire humilier.
علي الذهاب إلى موقع التصوير, ومواجهة الكتاب بعد أن أُحرجت أمامهم, الأمر مهين.

Oh, Je dois aller à New-York pour affaires cette nuit.
علي الذهاب الى نيويورك الليلة لدي عمل هناك

Je dois partir, je ne peux négliger mes devoirs à cause d'un homme.
علي الذهاب للمجلس لا يسعني تجاهل واجباتي لأجل رجل

Dès que Duke revient, Je vais devoir aller dans le Néant.
عندما يعود ديوك , سيتوجب علي الذهاب الى الفراغ

"LOL." Grosse ligne noire. "J'y vais, ou Je vais être en retard pour mon premier cours de dance."
علي الذهاب أو سأكون متأخرا عن أول درس رقص لي

Bien, Il faut que j'y aille. J'ai du travail à Lincoln.
وانا ايضا علي الذهاب فلدي بعض الاعمال يجب انهائها

Le spectacle commence, ma chérie. Je ne peux pas te parler. Je dois filer.
عزيزتي، لقد بدأ العرض الآن، لا أستطيع التحدث علي الذهاب

Je devrais y aller seul au cas où ça devient bizarre.
يتوجب علي الذهاب بمفردي في حالة أزداد الامر غرابةً