"لقد نشأت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai grandi
• Tu as grandi
• J'ai été élevé
• J'ai été élevée
• Tu as été élevé
• a grandi
• avez grandi
• j'ai grandis
• ai grandi dans

J'ai grandi dans le Kansas, General. Il n'y a pas plus américain que moi.
لقد نشأت في ولاية كانساس أيها الجنرال، أنا مواطن أمريكي فعلاً.

Écoute, en fait J'ai grandi avec quelqu'un atteint de trisomie.
اسمع,لقد نشأت مع شخص سعانى من متلازمة داون.

J'ai grandi dans une ferme, épousé un gars qui a grandi dans une ferme, et ceux qui sont à la ferme vivent ici.
لقد نشأت في مزرعة، تزوجت الرجل الذي نشأ في مزرعة، وأولئك الذين يعيشون في المزرعة، ونحن نعيش هناك،

J'ai grandi avec le double d'attente de ma part à cause de mon frère.
ثم ماذا كان عنه؟ لقد نشأت مع ضعف التوقعات على لي

Oui, J'ai grandi avec Manu, mais ensuite nous nous sommes mis dans un tel pétrin que mes parents m'ont envoyé auprès de ma grand mère, juste ici.
نعم ، لقد نشأت مع مانو لكن حينها ، تعرفين كنا نقع في الكثير من المشاكل فقام والداي بأرسالي هنا الي جدتي

Ils sont à Stockton madame en Californie, c'est où J'ai grandi
أوه, إنهم في ستوكتون, سيدتي كاليفورنيا لقد نشأت هناك

J'ai grandi en entendant parler d'eux. Une créature forte et magnifique.
لقد نشأت وأنا اسمع عنهم مخلوقات ذات قوة وروعة

J'ai grandi en passant de familles d'accueil en foyers et encore.
لقد نشأت أترامى بين أسرة تتبناني إلى دار الأيتام و هكذا دواليك

J'ai grandi dans l'Oklahoma, je sais ce qu'est une tornade de cette taille peut faire.
لقد نشأت في ولاية أوكلاهوما، وأنا أعلم ما اعصار بهذا الحجم يمكن القيام به.

J'ai grandi dans une ferme où je coupais plein d'arbres.
لقد نشأت في مزرعة حيث قطعت أشجارا عديدة

J'ai grandi avec ces histoires de monstres.
لقد نشأت يقال قصص ما قبل النوم حول الوحوش.

Moi, J'ai grandi en regardant des films d'espions.
كما ترون لقد نشأت في مشاهدة أفلام التجسس

J'ai grandi comme ça au Texas.
لقد نشأت في مثل هذه الظروف في منطقة ريفية

Tu sais J'ai grandi à seulement 40 km au nord d'ici.
هل تعلم، لقد نشأت على بعد 20 ميلاً شمالاً من هنا

J'ai grandi dans l'ignorance, dans cet hôtel.
أعني، لقد نشأت لا أعرف أي شيء يعيش بداخل ذلك الفندق

Je suis né et J'ai grandi ici, je vivais là où vit Kiddi.
لقد نشأت في المنزل المجاور حيث كايدي الآن

Tu as grandi à deux rues au sud de Ià où J'ai grandi, pas au nord.
لقد نشأت انت فى حى جنوب حى المقبس الذى فى سيارتك كان افضل من سيارتى

J'ai été élevé dans l'idée qu'on pissait sur le monde.
لقد نشأت على التفكير في التبول العالم كله.

J'ai été élevée dans le but de toujours aider la justice!
لقد نشأت على تقديم تقارير المظلومين إلي سلطات الشرطة

Tu as été élevé à la dure, pas de place pour l'apitoiement.
لقد نشأت في مدرسة صعبة لا وقت للرثاء على نفسك

Vous avez grandi à Highland Park. Dans l'opulence.
"لقد نشأت بـ"هايلاند بارك ولم تحتاجي أي شيء

Je suis poisson, j'ai grandis à Tampa et j'aime les longues promenades dans le parc.
لقد نشأت في تامبا واحب النزهات الطويلة بالحديقة