| Si mais tu pourrais me le dire. Qu'est-ce que c'est que ça ? | Open Subtitles | نعم , لكن كان يمكنكِ إخباري , يا للهول , ما ذلك ؟ |
| Oui, mais tu pourrais me le dire. Qu'est-ce que c'est ? | Open Subtitles | نعم, لكن كان يمكنكِ إخباري, يا للهول, ما ذلك ؟ |
| Qu'est-ce que c'est ? ! | Open Subtitles | ما ذلك بحقّ السماء؟ |
| Putain C'est quoi ça ? | Open Subtitles | ما ذلك بحق الجحيم؟ |
| J'ignore ce que c'est, pour vous. Ce qui remplit votre cœur. | Open Subtitles | لا أعلم ما ذلك لكُل واحد منكم، ما الذي يجعل قلبكم ينتفخ. |
| Hé, monsieur, C'est quoi ce truc qui ressemble à un bateau, derrière vous ? | Open Subtitles | يا سيدي ، ما ذلك الشيء الذي يشبه القارب في الخلف هناك ؟ |
| - Nettoyez ça. - C'est quoi ce bruit ? | Open Subtitles | ــ نظفّوا هُنا ــ ما ذلك الضجيج ؟ |
| Qu'est-ce que c'est que ça? | Open Subtitles | ما ذلك بحق السماء؟ |
| Les gars, Qu'est-ce que c'est que ça ? | Open Subtitles | مهلا يا رفاق، ما ذلك هناك بحقّ الجحيم؟ |
| Salut. Qu'est-ce que c'est ? | Open Subtitles | أهلاً ما ذلك الشيء |
| Qu'est-ce que c'est, cet "ordre dans l'univers" ? | Open Subtitles | ما ذلك الطلب في الشيء العالمي؟ |
| Alors le gilet de suicide que l'avatar de Jimal porte, Qu'est-ce que c'est ? | Open Subtitles | إذن, سترة الانتحار المتفجرة ! التي يرتديها تجسيد (جمال), ما ذلك |
| Qu'est-ce que c'est que ça? Mon général, la chose qui a envahi nos ordinateurs s'est construit un nid. | Open Subtitles | ما ذلك بحق الله؟ حسنا,اللواء,أيا يكن ما دخل في الكمبيوتر من الواضح أنه بنى عشا -بين عشية وضحاها؟ |
| Qu'est-ce que c'est ? | Open Subtitles | لم أعرف كان لديك رهبة و ما ذلك ؟ |
| C'est quoi, ça ? | Open Subtitles | ما ذلك بحق الجحيم؟ |
| C'est quoi ça ? | Open Subtitles | ما ذلك بحق الجحيم ؟ |
| C'est quoi ça ? | Open Subtitles | ما ذلك بحق الجحيم ؟ |
| - Je ne sais pas ce que c'est ! - Tu as besoin d'une aromathérapie ! | Open Subtitles | انا لا اعرف حتى ما ذلك انت تحتاج علاج للرائحة |
| Arrête les fioritures. - C'est quoi ? | Open Subtitles | دعك من المقدّمات، ما ذلك الشيء؟ |
| Quoi donc, Maman ? | Open Subtitles | ما ذلك يا الولدة؟ |
| Quel est ce prix dont vous parlez sans cesse ? | Open Subtitles | ما ذلك الثمن الذي لا تنفكي تذكريه دومًا؟ |
| Qu'y a-t-il donc dans votre poche ? | Open Subtitles | ما ذلك في جيبك؟ |
| - C'est ce qui me plaît chez vous. - Quoi? | Open Subtitles | أترى، هذا ما أحبّه بك - ما ذلك ؟ |
| C'était quoi ce bruit que l'on a entendu ? | Open Subtitles | ما ذلك الصوت الذى نسمعه دائماً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 