"ما ذلك" - Traduction Arabe en Français

• Qu'est-ce que c'est
• C'est quoi ça
• ce que c'est
• C'est quoi ce
• - C'est quoi
• Quoi donc
• Quel est ce
• Qu'y a-t-il
• - Quoi
• C'était quoi ce

Si mais tu pourrais me le dire. Qu'est-ce que c'est que ça ?
نعم , لكن كان يمكنكِ إخباري , يا للهول , ما ذلك ؟

Oui, mais tu pourrais me le dire. Qu'est-ce que c'est ?
نعم, لكن كان يمكنكِ إخباري, يا للهول, ما ذلك ؟

Qu'est-ce que c'est ? !
ما ذلك بحقّ السماء؟

Putain C'est quoi ça ?
ما ذلك بحق الجحيم؟

J'ignore ce que c'est, pour vous. Ce qui remplit votre cœur.
لا أعلم ما ذلك لكُل واحد منكم، ما الذي يجعل قلبكم ينتفخ.

Hé, monsieur, C'est quoi ce truc qui ressemble à un bateau, derrière vous ?
يا سيدي ، ما ذلك الشيء الذي يشبه القارب في الخلف هناك ؟

- Nettoyez ça. - C'est quoi ce bruit ?
ــ نظفّوا هُنا ــ ما ذلك الضجيج ؟

Qu'est-ce que c'est que ça?
ما ذلك بحق السماء؟

Les gars, Qu'est-ce que c'est que ça ?
مهلا يا رفاق، ما ذلك هناك بحقّ الجحيم؟

Salut. Qu'est-ce que c'est ?
أهلاً ما ذلك الشيء

Qu'est-ce que c'est, cet "ordre dans l'univers" ?
ما ذلك الطلب في الشيء العالمي؟

Alors le gilet de suicide que l'avatar de Jimal porte, Qu'est-ce que c'est ?
إذن, سترة الانتحار المتفجرة ! التي يرتديها تجسيد (جمال), ما ذلك

Qu'est-ce que c'est que ça? Mon général, la chose qui a envahi nos ordinateurs s'est construit un nid.
ما ذلك بحق الله؟ حسنا,اللواء,أيا يكن ما دخل في الكمبيوتر من الواضح أنه بنى عشا -بين عشية وضحاها؟

Qu'est-ce que c'est ?
لم أعرف كان لديك رهبة و ما ذلك ؟

C'est quoi, ça ?
ما ذلك بحق الجحيم؟

C'est quoi ça ?
ما ذلك بحق الجحيم ؟

- Je ne sais pas ce que c'est ! - Tu as besoin d'une aromathérapie !
انا لا اعرف حتى ما ذلك انت تحتاج علاج للرائحة

Arrête les fioritures. - C'est quoi ?
دعك من المقدّمات، ما ذلك الشيء؟

Quoi donc, Maman ?
ما ذلك يا الولدة؟

Quel est ce prix dont vous parlez sans cesse ?
ما ذلك الثمن الذي لا تنفكي تذكريه دومًا؟

Qu'y a-t-il donc dans votre poche ?
ما ذلك في جيبك؟

- C'est ce qui me plaît chez vous. - Quoi?
أترى، هذا ما أحبّه بك - ما ذلك ؟

C'était quoi ce bruit que l'on a entendu ?
ما ذلك الصوت الذى نسمعه دائماً ؟