"هذا غير صحيح" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ce n'est pas vrai
• C'est pas vrai
• c'est faux
• Ce n'est pas bien
• Ce n'est pas juste
• Pas du tout
• ce n'est pas ça
• inexact

On sait tous les deux que Ce n'est pas vrai.
أظن أن كلينا يعرف أن هذا غير صحيح

Ça va aller parce que Ce n'est pas vrai.
كل شيء سيكون على مايرام، لأن هذا غير صحيح فحسب.

bien que je croyais que c'était le pouvoir que je voulais, Ce n'est pas vrai.
وكذلك ظننت أن غايتي السلطة، هذا غير صحيح.

C'est pas vrai.
بينما كان بيلي الأخضر يراقب لا لا لا هذا غير صحيح

Et tu sais que si les journalistes en entendent parler, tu auras l'air d'avoir du sang sur les mains, et nous savons que c'est faux.
وأنت تعلم لو أن الأخبار انتشرت حول ذلك يبدو وكأن هناك دماء على يديك ونحنُ نعرف أن هذا غير صحيح

Si tu écoutais ses piques, tu saurais que Ce n'est pas vrai.
أجل، لو أنصت لأقوالها، لأدركت أن هذا غير صحيح.

La police pense qu'elle se sont échapées. mais nous savons que Ce n'est pas vrai.
تظن الشرطة أنهن لذن بالفرار لكننا نعرف أن هذا غير صحيح

Les gens disent que le cheveux et des ongles croissent après la mort, mais Ce n'est pas vrai.
الناس يقولون أن الشعر و الأظافر تنمو بعد المّمات لكن هذا غير صحيح.

Ça ne me fait pas plaisir d'avoir raison. Enfin, Ce n'est pas vrai.
لا أجد السعادة في كوني محقاً، هذا غير صحيح

Ce n'est pas vrai. Vous n'êtes pas seul.
هذا غير صحيح وتعلمين هذا لستِ وحيدة في هذا

Je veux que tu ne dises à personne que tu es ma mère, car on sait tous les deux que Ce n'est pas vrai.
ولا أريدك أن تخبري أحد بأنكِ والدتي لأنه بيني وبينك هذا غير صحيح.

Levi Goldfarb a tort. Ce n'est pas vrai du tout.
وكذلك، ليفي جولدفارب هي خاطئ هذا غير صحيح على الإطلاق

Ce n'est pas vrai. J'étais supposé aller te chercher demain.
هذا غير صحيح كان يفترض أن أستقبلك غدا

Actuellement, Ce n'est pas vrai.
في الواقع هذا غير صحيح من الناحية التقنية

Ce n'est pas vrai! Nous avons reçu les résultats de nos tests.
هذا غير صحيح . فلقد ظهرت نتيجة إختباراتنا

C'est pas vrai, je sais qu'on peut caser 16 femmes à petite poitrine dans le jacuzzi.
هذا غير صحيح أعرف أنه يمكن ادخال 16 امرأة ذات صدور صغيرة الحجم فى حوض الماء الساخن

Tu sais, les gens disent ça, mais C'est pas vrai, mec.
الناس تقول ذلك لكن هذا غير صحيح صدقني، أنا أعرف

C'est pas vrai. Pas vrai du tout...
لا, هذا غير صحيح هذا غير صحيح على الإطلاق

Calme toi. Dite lui que c'est faux ! Que je... je n'ai pas tuer son fils.
قل لها ان هذا غير صحيح أنا لم أقتل ابنها

Ce n'est pas bien. Ces deux murs doivent être blancs.
هذا غير صحيح ، ينبغي أن يكون هذان الحائطان أبيضان

Pouvoir faire ça à quelqu'un sans avoir à en payer le prix, Ce n'est pas juste.
لا يجب عليك ان تفعلها بأحدهم من غير عقاب هذا غير صحيح

Pas du tout. Tu as déjà compris qu'il s'agit d'un mélange de latin et de grec.
لا , هذا غير صحيح لقد إكتشفت للتو أنها خليط بين ثقافة العصر اللاتينى و اليونانى

Non, ce n'est pas ça.
لا, هذا غير صحيح

Ceci est manifestement inexact puisque le moment critique où naît la responsabilité internationale sera différent selon l'approche retenue.
ومن الواضح أن هذا غير صحيح لأن المنطلق الذي تنشأ بناء عليه المسؤولية الدولية سيختلف باختلاف النهج المتبع.