"أعتقد انه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que
• Penso que
• Pensei que
• Imagino que
• Suponho que
• Creio que
• acredito que

Acho que tens direito a subir e tomar um café.
أعتقد انه مسموح لك بالصعود و تناول بعض القهوة

Se é possível encontrar pelo menos uma parte da resposta sei lá, Acho que vale uma vida humana.
لو ان هذه فرصة لإكتشاف جزء من الحقيقة لا أعلم ولكننى أعتقد انه يساوى حياة إنسان

Acho que ele pensava que podia aprender alguma coisa nova.
أعتقد انه يظن أنه قد يتعلم شيئاً جديداً منه

Anda lá, Terri. Há aí uma coisa que Penso que pode ajudar.
هيا تيري , هناك شيء في هذا أعتقد انه سوف يساعدك

Desculpa, Pensei que ele fosse o teu melhor amigo.
عذراً , فقط كنت أعتقد انه اعز اصدقائك

Acho que é perigoso de mais para si, se eu ficar portanto, devia era ir com os meus pais.
أعتقد انه خطر جدا عليك لو بقيت اذا يجب علي أم أذهب مع والدي في الـ أخير

- Não Acho que ele tenha escolha. - Espera um segundo, Jasmine!
ــ لا أعتقد انه يملك الخيار ــ لحظة ، يا ياسمين

Acho que acabou tudo para o gatinho, porque ele está arrumado.
أعتقد انه يمكننا أن نلصق شوكة في القطة، لأنه محمص.

Então eu Acho que nós devíamos manter isso como "casual".
لذا أعتقد انه يجب علينا أن نبقي الأمر عادي

- Acho que devia ter estudado biologia. - É, não é?
أعتقد انه يجب علي أن أدرس علم الأحياء نعم، صحيح

Bem, Acho que provavelmente são os Prelados que fazem as naves voarem.
أعتقد انه من المحتمل أن مقدموُ الأديرة هم الذين يُطيّرونَ السُفنَ

Acho que está a "energizar-se" para outra descarga eléctrica.
أعتقد انه يتزود بالوقود من أجل صعقات البرق

Não Creio que estivesse com dor. Só Acho que... estava com frio.
لا اعتقد انه كان يتألم بل أعتقد انه كان يشعر بالبرد

Acho que é importante apareceres, e mostrar que não guardas rancor.
أعتقد انه مهم لك ان تظهره لاتظهر لهم مشاعر قاسية

Acho que querem começar a vida juntos com uma grande aventura.
أعتقد انه من الجميل أن يبدؤا حياتهم بنوع من المغامرة

Acho que tudo o que partilharmos agora vai ser confuso para ti.
أنا فقط أعتقد انه أي شيء سنتشاركه الآن سيكون مشوشا لنا

Penso que quase não há limites para o que podemos alcançar se formos radicalmente abertos e não nos importarmos com quem fica com os louros.
أعتقد انه لا حدود لما يمكننا تحقيقه إن نحن انفتحنا بالكامل ولم نهتم بمن سينال الثناء.

Mas não Penso que esteja na nossa biologia, Penso que o atribuímos à nossa biologia, mas não Penso que esteja nela.
وأنا لا أعتقد أنه شيء في تركيبنا الحيوي، أعتقد أننا قمنا بزرعه في تركيبنا الحيوي، ولكني لا أعتقد انه كان موجودا أصلا.

O que eu Penso que é bem pior é o poder destrutivo do homem sobre o homem.
والذي أعتقد انه الاسوء حتى الآن هو القوة المدمرة للإنسان إتجاه الإنسان الآخر

- É noite de Natal, Pensei que podias ter...
انها ليلة عيد الميلاد .... أعتقد انه لديكِ

Imagino que não tenha ficado muito contente que alguém tenha chegado primeiro que ele aos diamantes.
أعتقد انه لم يكن مسروراً بأن يصل شخص ما قبله إلى الألماس

Suponho que para além da fortuna que me leva em impostos, conta com uma prenda de casamento.
أعتقد انه بجانب الثروات التى يحصل عليها مني يجب ان ارسل له هديه زواج ملكيه

Creio que chegou ao ponto de nao ser capaz.
أعتقد انه وصل للمرحله التى تجعله غير قابل

És a primeiro que acredito que pode mesmo fazer coisas.
أنت أول شخص أعتقد انه يمكنه القيام حقا الأشياء