"إذن لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Então não
• - Então
• Então nunca

Então não te esqueças do knapsack Eh, dá-me um abraço.
إذن لا تنسى حقيبة المدرسة هيه, أعطني عناقا. حسنا

Então, não o digas, porque já me estou a recriminar que chegue e não preciso de ti a recriminares-me também.
إذن لا تقوله ، لأننى أؤنب نفسي بما فيه الكفاية بسبب هذا و لا أحتاج تأنيبك أنت أيضاً

MH: Então não preciso de uma roda de correr no escritório?
مارغريت : إذن لا يجب أن أملك جهاز سير في مكتبي؟

Então não me serves. Desculpa pelo tempo que te tomei.
إذن لا تستطيع مساعدتى أسف على إهدار وقتك

Bem Então não diga eu chego atrasada, se não chego atrasada
حسنا إذن لا تقول لي أبدا أني متأخرة , إذا لم أتأخر

- Não tenho dinheiro. Então não posso fazer nada.
إذن لا شيء يمكنني عمله يجب عليك أن تنضم إلينا, لديك فرصة

Então, não te lembras do que me disseste no Talon, hoje?
إذن لا تتذكرين ماقلتيه لي في التالون اليوم؟

Então não podemos assumir esse risco. Sem energia, não teríamos nenhuma chance.
إذن لا يمكننا أن نخاطر بشئ كهذا بلا طاقة ، فلا سبيل أمامنا للنجاة مطلقا

Depois disse-lhe que se não tiver disposto a reconhecer-me como igual, então... não posso continuar a viver lá!
ثم قلت إن لم يكن ينوي على الأعتراف أنني عضو لي نفس الحقوق داخل المنزل, إذن لا يمكنني العيش هناك بعد الآن

Então não digas, pensa só, que mais tarde eu tento adivinhar. - Agora vamos só entrar!
إذن لا تقل , فكر به وفيما بعد سأحاول ان أحرف ماكنت تفكر به

Então não é por... ondas magnéticas, ou um portal temporal, ou algo assim?
إذن لا توجد موجات مغناطيسية أو بوابات زمنية .. أو شيئاً من هذا القبيل ؟

Se a está levando embora por causa do meu amor... .. Então não me dê o meu amor,
اذا كنت قد أخذتها بعيدا بسبب حبي إذن لا تعطيني حبّي

Então não devíamos andar à procura de grandes eventos.
إذن لا يجب أن نبحث عن أحداث كبيرة.

Então, não há razões para sugerir que o aumento na violência seja obra de um assassino em série.
إذن لا يوجد سبب واضح لتشير الى أن الارتفاع في العنف سببه قاتل متسلسل

Então não temos razão para pensar mais nada do que a empresa esteja bem.
إذن لا سبب يدعونا لنفكر بأن الشركة في وضع غير مطمئن

Então, não importa se eu embarcar ou não no avião.
حسناً، إذن لا يهم إن ما صعدت على متن الطائرة إذن.

Se este é um verdadeiro pedaço da cruz... Então não lhe podemos tocar.
لو أن هذا حقِيقى وهذا جُزء من الصليب إذن لا يتوجب علينا أن نقوم بلمسِه

Então não precisas da minha ajuda. Vai para lá e sê tu mesmo.
أظنك إذن لا تحتاج لمساعدتي هيّا امضي وكن ذات نفسك

Se não gostar do que ela tem a dizer, então... não sei, atire nela.
إن لم يعجبك ما ستقوله إذن , لا أعلم , أقتلها

Se sentes que este é o tal... então, não o deixes escapar.
و إن كنت تحسين حقاً أن هذا الشخص هو المختار إذن لا تدعيه يفلت من بين يديك

- Mas não vai ser fácil. - Então ainda não diga.
ـ و يتعثر عليّ قوله ـ إذن لا تقله الآن

Então, nunca pensou em casar-se comigo?
إذن لا يمكنك التفكير بالزواج مني مطلقاً؟