"الأمريكية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• América
• dos EUA
• American
• americana
• americano
• norte-americana
• americanas
• norte-americanas
• americanos
• norte-americanos
• dos Estados Unidos
• norte-americano

Há mais pessoas sem electricidade em toda a Índia do que toda a população dos Estados Unidos da América.
هناك المزيد من الناس دون كهرباء على الإطلاق في الهند أكثر من سكان الولايات المتحدة الأمريكية قاطبةً.

Era um movimento sem violência para libertar as almas da América.
وكانت حركة سلمية تهدف إلى تخليص الأرواح الأمريكية من أسرها

Encontra-se nas bases militares dos EUA, no Iraque e no Afeganistão.
و أيضا في القواعد العسكرية الأمريكية في العراق و أفغانستان.

O meu nome é Del Griffith. Eu pertenço á Companhia American Light e Fixture divisão de jóias
كيف حالك يا آنسة, إسمي ديل غرفيث أنا أعمل لصالح شركة المصابيح والتركيبات الإصلاحية الأمريكية

Recua a 1953, quando a CIA americana fez um golpe de Estado e afastou um líder democraticamente eleito,
يعود الى 1953 عندما قامت وكالة المخابرات المركزية الأمريكية بانقلاب وإزالة الزعيم المنتخب ديمقراطيا، الدكتور مصدق.

Estou aqui há 48 horas e já falo americano.
أنا هنا منذ 48 ساعة وأنا أتحدث الأمريكية

Quando passavam a fronteira, a mãe foi morta por uma mina norte-americana.
بينما كانوا يعبرون الحدود، كانت والدته قتل بواسطة لغم أرضي الأمريكية.

Esta faixa foi um presente da Rainha da América.
هذا الوشاح كان هدية لي من الملكة الأمريكية

Será o Presidente mentiroso dos Estados Unidos da América mentirosa.
باتريك سيكون الرئيس الكاذب التالي للولايات المتحدة الأمريكية الكاذبة

Esta variante é típica da região da América Samoana no Pacífico Sul.
هناك سلالة خاصة في منطقة ساموا الأمريكية في جنوب المحيط الهادئ.

Um dia duro para os Estados Unidos da América.
لقد كان يوماً عصيباً على الولايات المتحدة الأمريكية

Isso não é a tradição da identidade dos EUA.
وهذا ليس بحكم العادة يعد معرفا للهوية الأمريكية.

Isso significa que, quando temos uma conversa com esse amigo, o governo dos EUA pode estar a recolher essas informações.
وما يعنيه ذلك هو أنكم متى أجريتم حديث مع هذا الصديق، فربما تجمع حكومة الولايات الأمريكية هذه المعلومات.

Deixe-me dizer uma coisa. Como o presidente dos EUA, sim?
دعني أخبرك بشيء مثل رئيس الولايات المتحدة الأمريكية حسناً؟

Acha que a American Biotics pode ser um bom investimento.
تظن أن المواد الحيوية الأمريكية ربما تكون أستثمار جيد

A Healthy Choice a American Airlines juntaram-se para uma promoção.
الإختيار الصحى والخطوط الجوية الأمريكية قدما سوياً هذا العرض

Por isso, os dispensários médicos, como o American College of Obstetricians and Gynecologists têm possibilidade de ensinar a segurança do sexo durante a gravidez.
لذلك الأطباء مثل كلية النساء والولادة الأمريكية تقوم بتثقيف عن كيفية ممارسة الجنس الآمن للمرأة الحامل.

Vamos fazê-lo à velha maneira americana, vamos inventar uma saída, trabalhando juntos.
سنفعل ذلك بطريقتنا الأمريكية القديمة، سنبتكر طريقتنا الخاصة بنا، بالعمل معاً.

Tinha lido livros cívicos que me falavam dos ideais da democracia americana.
قرأت كتب الحقوق المدنية التي أخبرتني عن المثل العليا للديموقراطية الأمريكية.

Ele odiava a política, a religião e a cultura americana, mas não tinha objeção quanto ao dólar americano.
كان يمقت السياسات الأمريكية والتدين الأمريكي والثقافة الأمريكية، ولكن لم يكن له اعتراضٌ على الدولارات الأمريكية.

Isto é algo único na experiência norte-americana.
وهذا أمر فريد جدًّا في التجربة الأمريكية.

As cidades canadianas consomem metade da gasolina que as americanas consomem.
المدن الكندية، تستهلك نصف البنزين المستهلك من قبل المدن الأمريكية.

Milhares comemoram nas ruas e bandeiras norte-americanas estão a ser queimadas.
حشود من آلاف يحتفلون في الشوارع وحرق الأعلام الأمريكية و.

Eu adorava aqueles livros americanos e britânicos que lia.
الآن، أحببت تلك الكتب الأمريكية والإنجليزية التي قرأتها.

Aos 12 anos, em 1779, acompanhou o seu amo na ajuda aos revolucionários norte-americanos na Batalha de Savannah.
وحين بلغ الـ12 في عام 1779، رافق سيدَه في مساندة الثورة الأمريكية في خضم معركة ساڤانا.

É por isso que é importantíssimo pensar o capitalismo norte-americano como um sistema operativo e não como uma ideologia.
ولهذا من المهم جدًّا التفكير في الرأسمالية الأمريكية كنظام تشغيل لا كأيديولوجية.