"الاخ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• irmão
• Brother
• mano
• Alteza
• irmãozinho
• irmãos

Eu não sabia que eras tão bom com o banco, quarto irmão.
أنا لم أكن ادرك موقفك كان صلب جداً أيها الاخ الرابع

irmão Tillotson ganha o mini xadrez. Solicitamos foto. Segue biografia.
الاخ تيلتسون ربح دورة الشطرنج المصغر اطلب الصور,والملف الملحق

Cada um inculca uma humorosa relação com a esposa de um irmão.
أحدهم يغرس علاقة ظريفة مع زوجة الاخ أنا الذي إنتهيت .صرت

Agente John T. Myers, Kansas City, 1976. O "T" é de Thaddeus, o irmão mais velho da sua mãe.
جون تى مايرز ، ولد فى مدينة كنساس ، عام 1976 تى معناه تيريوس وهى الاخ الأكبر

Você estava a ouvir tudo, estilo do Big Brother, certo?
,كنت تستمع الي كل شي اسلوب الاخ الكبير, حسنا؟

Está bem. Eu tentei ser um irmão carinhoso, sua doninha velha.
حسنا لقد حاولت ان اكون الاخ المحب ايها الاحمق المتحذلق

"Renunciar a todos os parentes, mãe, pai, irmão, irmã."
تخلى عن كل الاقرباء الام الاب الاخ الاخت

Eu meio que esperava começar do zero com esse nosso novo irmão.
لقد كنت آمل في حياة جديدة مع هذه الاخ المشترك الجديد

Quero de falar com o irmão as sós, se possível.
سأحتاج للحديث مع الاخ بمفرده لو كان هذا ممكن

Chame-me irmão Juliano, já que temos os mesmos propósitos.
نادني الاخ جوليانو بما اننا نشارك نفس الأهداف

Não aquele que descobri ter agora, mas o irmão com quem cresci.
ليس الاخ الذي عرفت بوجوده الان، ولكنه، الاخ الذي كبرت معه

Quando irmão luta contra irmão, o que pode qualquer homem fazer?
حين يقاتل الاخ اخاه ماذا يمكن لأى رجل ان يفعل ؟

Desculpe, irmão, estou na minha última.
أسف جدا , أيها الاخ .. انها اخر شفره التي استخدمها

Essa deve ser a nossa maior esperança, uma vez que o irmão é um forasteiro.
هذا هو املنا الاخ ,بالطبع ,غريب تماما هنا

irmão, não ides atacar um homem do clero como vós...
ايها الاخ الراهب انت لن تجن و تتبع رجلا من القماش

Incapaz de provocar tamanha dor no irmão que ela via quase como um pai, ela me revelou todo o plano de uma vez.
لم تكن قادره على تحمل فكرة حزن الاخ الذي اعتبرته تقريبا أباً لها لذلك اقرت بالخطة كاملة لي حالا

Loc, devias-te deixar das borgas, arranja o teu curso antes de acabares como o teu irmão.
لوك ، توقف عن التهريج و احصل على شهادة قبل ان ينتهي بك المطاف مثل ذالك الاخ

É amigo do irmão Yaz.
انت صديق الاخ ياز قدم خدمات كثيرة لجماعتنا

Rubin Carver, irmão da fraternidade da Universidade de Ithaca.
أنا روبن كارفر أنا الاخ الحادي عشر لشاي من ايثكا

O Big Brother gostava de ver a a sala das traseiras.
حسنا, الاخ الكبير يريد ان يرى الغرفة الخلفية

Escuta mano grande, acho que devia abrir um buraco á esquerda, assim ficaria fantástico.
انصت ايها الاخ الكبير اعتقد انة يجب ان افتح فتحة فى اليسار هذا يبدو رهيبا

Meu sangue ferve toda vez que chama aquele eunuco de Sua Alteza!
عندما اراك تقول الاخ الكبير الاخ الكبير امام ذلك الغبي فان دمي يبدأ بالغليان

Parece que és a ama esta noite, irmãozinho.
يبدو انك ستكون جليس الاطفال هذه الليله ايها الاخ الصغير

É como estar em casa com um irmão e irmã normais, excepto que não estão a ter sexo um com o outro, então são como irmãos normais.
هذا يشبه المنزل مع وجود أخ وأخت طبيعيون ماعدا أنهم يمارسون الجنس مع بعضهم يشبه تماما الاخ والاخت العاديون هذا رائع