"المشعوذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• demónio
• feiticeiro
• mago
• demônio
• charlatão
• demonio
• magos
• bruxo
• Malabarista

Mas precisamos de falar contigo sobre o demónio de choques, porque...
لكننا نريد أن نتحدص إليك عن .. المشعوذ الصاعق لأنه

Espera só até o demónio de choques a atacar.
إنتظري فقط حتى يأتي المشعوذ الصاعق و يهاجمها

- sobre um demónio repressor qualquer. - Querem que vá lá acima?
شيئاً عن المشعوذ المتغذي على الكبت تريديني أن أصعد للأعلى ؟

Nós garantimos que não eras mais uma ameaça. feiticeiro.
حرصنا على ألا تعود مصدر تهديد أيها المشعوذ

Sugiro que direciones a tua raiva para o mago que deves destruir.
إنني أقترح بأن توجهوا غضبكم تجاه المشعوذ الذي أنتم بصدد قهره

Alguém tem ressentimentos escondidos de que o demónio se possa alimentar?
لا يوجد أي شيء مكبوت قد يتغذى عليه المشعوذ ؟

Oh, certo, fomos logo prender o aprendiz do exato demónio que estamos a tentar apanhar, e sobre o qual nada sabemos.
أوه ، صحيح ، لقد أمسكنا المشعوذ الذي كنا نحاول أن نمسكه و الآن لا يوجد لدينا أي شيء

O demónio sobrevivente será premiado com todos os poderes recolhidos no final.
المشعوذ الأخير الذي سيبقى سيُكافأ كل القوى التي جمعت في النهاية

E quando o demónio detetar a tua magia, entrará a matar.
و عندما يشعر المشعوذ بسحرك سيأتي بسرعة و بقوة حسناً

Que é que o governo quer com este demónio, mesmo?
ماذا تريد الحكومة من هذا المشعوذ بكل الأحوال ؟

Tão aberto e ao mesmo tempo tão ...fechado. Onde até um demónio sente vergonha.
منفتح جداً، ورغم ذلك مُنغلق حيث المشعوذ فيه يشعر بالخجل

Este camaleão é um demónio que se consegue transformar em qualquer objeto para vos espiar.
إنه المشعوذ الحرباء شخص يستطيع أن يتحول لأي شيء ليتجسس عليكم

Agora é melhor não, tendo em conta que temos de arranjar maneira de encontrar este demónio.
ربما الآن ليس وقتاً جيداً باعتبار أننا يجب أن نكتشف طريقة لإيجاد ذلك المشعوذ

O demónio deve ter lançado um feitiço e deve ter-te mudado a ti e à casa.
لا بد أن المشعوذ ألقى تعويذة و غير المنزل و غيرك

OK, não sei como é que um demónio conseguiria tirar o Livro de casa.
حسناً ، أنا لا أعلم كيف استطاع المشعوذ أن يخرج الكناب من المنزل

Talvez devesses, seguir o conselho do feiticeiro... e contactar os da Ilha?
ربما يجب عليك ان تتبع ..نصائح المشعوذ وتتصل بـ سكان الجزر..

Então o feiticeiro não devia ter colocado a sua confiança em ti.
ما كان على المشعوذ إذاً أنْ يضع ثقته في شخص مثلك

Embora o feiticeiro seja um mago muito poderoso, deverias procurar pelo Autor.
رغم أنّ المشعوذ ساحرٌ قويّ جدّاً لكنْ عليك البحث عن المؤلّف

Pois, sabes, não és o primeiro demônio a tentar isso e a falhar.
أجل ، كما ترى ، أنت لست المشعوذ الوحيد الذي حاول هذا و فشل

Vou mandá-lo processar o charlatão que, obviamente, não te fez bem a vasectomia.
سأجعله يقاضي ذلك المشعوذ الذي من الواضح أنه أفسد عملية تعقيمك

Claro que temos o problema de nem sequer conseguir ver o demonio.
و لدينا إضافة للمشاكل أننا . لا نستطيع أن نرى المشعوذ

Dezanove feitiços de morte específicos para magos e nem um teste.
تسعة عشر تعويذة خاصة لموت المشعوذ من دون أي اختبار

Muito bem, ó bruxo, sabes ou não o que houve com a Sra. Lewton?
حسنا أيها المشعوذ الساحر هل استمعت إلى شيء عن السيدة، لوتن، أو ماذا ؟

Ele ainda está um pouco transtornado por causa do... incidente do Malabarista.
هو ما زال منزعج قليلا بشأن حادثة المشعوذ.