"شيوعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comunista
• comuna
• comunistas

Que raio de democracia é esta, em que tem de votar... e, se não votar, é considerado um comunista subversivo?
الديمقراطية, اي نوع من الديمقراطية عندما تذهب للتصويت و ان لم تصوّت توصف بانك شيوعي مُخرب ؟

Mas não sou comunista, e vocês nunca, nunca conseguem ver a diferença.
ربما لكن انا لست شيوعي انتم لم و لن تقدروا علي معرفة الفرق هل هذا هو الواقع؟

Não é um sítio estranho para um comunista passar o tempo?
ألا ترون أن ذلك مكان غريب لشخص شيوعي يقضى فيه وقت فراغه ؟

A Comissão Warren fez os impossíveis para o tornar comunista;
بذلت لجنة وارين جهودا كبيرة لتجعل منه شيوعي

Não posso ver um comuna como tu viver um vida depreocupada.
لا يمكنني مشاهدة شيوعي مثلك يعيش حياة خالية من المتاعب.

Há tempos que suspeitava de espiões comunistas nas nossas tropas.
لقد أشتبهت في تسلل شيوعي بين قواتنا لبعض الوقت الآن.

Perdi a minha no Laos. Um comunista cortou-ma.
لقد فقدت لساني في لاوس فقد شذبه رجل شيوعي له

Há um golpe comunista súbito nos trabalhos, talvez no interior.
هناك إنقلاب شيوعي تحت الإعداد، ربما من الداخل.

Lá porque és comunista, quer dizer que não podes vestir uma coisa bonita?
هل كونك شيوعي يعني بأنك لا تستطيع ارتداء أي شيء لطيف؟

Chegados ao território de União Soviética, a maioria ficou e a abraçou a causa comunista.
عندما وصلنا الى الاتحاد السوفياتي معظمنا ظل وأصبح شيوعي.

E quarta, o maricas real, produto único do nosso país comunista;
والفئة الرابعةالمثلي الملكي, منتجاً فريداً في بلادنا, بلد شيوعي.

Sei que és comunista só de olhar para os teus olhos.
من قِبل نذل شيوعي ويكون ليس شيوعي، إذن فماذا هو؟ أنا أعرفكم أيـّها الشيوعيون من خلال نظرات أعينكم

À Guilhermina, Tim. Seu velho comunista.
نخب الملكة ويلهيلمينا تيم، أنت شيوعي قديم

O meu pai chamou o diácono na semana passada, e perguntou-lhe o que faz um comunista a dar aulas na universidade metodista.
أبي اتصل بالعميد الأسبوع الماضي و سأل لماذا يعلم شيوعي أساليبه في الجامعة؟

Mas você parece um grande líder social comunista.
لا أؤمن باقتراحات العطاء والأخذ لكنك تبدو مثل زعيم شيوعي اجتماعي كبير

Nunca compreendi o que vias nele, para além de ser comunista.
لقد كان مخيباَ لآمالي فيه. بدون الحاجة لذكر انه كَانَ شيوعي.

Estou completamente doida. O meu namorado é um comunista jugoslavo.
وبكل مايتملكني هذا ما انا عليه صديقي يكون يوغسلافي شيوعي

Talvez seja cristão ou budista. comunista ou ateísta.
ربما أكون مسيحياً أو بوذياً ربما انا شيوعي أَو مُلحد.

Cada vez que encontro trabalho o FBI vai lá dizer que eu sou um comunista.
كلما حصلت على عمل، أوغاد المباحث الفيدرالية يخبرونهم بأنني شيوعي

Entrou na lista negra devido à política e visão comunista.
وضع بالقائمة السوداء لتوجهاته السياسية ووصف بأنه شيوعي

Um produtor comuna, não admira que este país vá de mal a pior.
.. منتج فني شيوعي لا عجب في أنَّ هذه البلد في انحدار

Os jornais escreverão sobre 19 comunistas mortos.
وسوف تكتب الصحف عن 19 قتيل شيوعي