"ملابسها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• roupa
• as roupas
• vestido
• vestida
• suas roupas
• cuecas
• vestir
• as calças
• toda
• veste-se
• despir-se
• vestir-se

Vai ao quarto mudar de roupa e deixa um recadinho.
لقد اختفت فى الحجره لتبدل ملابسها لتترك ملحوظه صغيره

Mudou de roupa,... disfarçando-se de moça italiana que se hospedava no albergue.
قامت بتغيير ملابسها الى الزى الأيطالى لفتاة تقيم فى نزل الشباب

Passa no apartamento dela, traz a roupa e leva-a para a Imigração.
ذهب إلي شقتها إلتقط ملابسها وأخذها مباشرة إلى الآي إن إس

Puseste as mãos na minha filha. Tiraste-lhe as roupas.
لقد وضعت يدك على ابنتي وجردتها من ملابسها

Depois, ele podia usar os dentes para lhe desapertar o vestido e morder-lhe!
ثم من الممكن أن يستخدم هو اسنانه لكى يخلع ملابسها

A sua mãe, contudo, já estava vestida, maquilhada e à sua espera...
و مع ذلك, كانت أمه مرتديه ملابسها ومتبرجة و في أنتظارة

As pessoas deixam roupa a secar, e não miojo.
الناس تجفف ملابسها على السطح و ليس الطعام

Foi simplesmente emocionante, sabes, tocá-la, tirar-lhe a roupa, pela primeira vez.
لقد كان مثيراً أن ألمسها والقيام بخلع ملابسها لأول مرة

Infelizmente não tive tempo de lhe trocar a roupa.
لسوء الحظ لم اجد وقتا كافيا لأغير ملابسها

E passava o dia inteiro só com roupa interior vestida.
وطوال اليوم تتجول .فقط في ملابسها الداخلية

E devria usar roupa mais vistosa para que soubessem que é uma mulher.
وبامكانها ان تفعل شيئا حول ملابسها يدعك تعلم انها امرأه حقيقيه.

Só assoprámos o fumo para cima da roupa dela.
لقد قمنا بنفث الدخان فى ملابسها ، هذا كل شئ

Mas ela é uma paciente. Näo pode usar a própria roupa.
و لكنها مريضة ،لا يجب أن تسمح لها بارتداء ملابسها الخاصة

Disse que foi o único emprego que arranjou, porque lhe roubaram a roupa toda.
قالت إنه العمل الوحيد الذى استطاعت أن تحصل عليه لأن كل ملابسها قد سرقت

Não podia comprar as roupas, por isso disse que estavam a fazer topless.
, نعم , لم تستطيع تحمّل قيمة ملابسها . فقالت لنا أنها عارية الصدر

Não levou as roupas nem a mala.
هي لَمْ تَأْخذْ أيّ مِنْ ملابسها أَو حتى محفظتها.

O corpo apresentava sinais de maus tratos físicos, e tinha as roupas vestidas do avesso e de frente para trás.
عرض جسمها الإشارات إعتداء جسدي. كلّ ملابسها كانت على داخلا وخارجا وخلفيا. كلّ ملابسها كانت على داخلا وخارجا وخلفيا.

E a roupa? Já lha tinha vestido de novo?
و ماذا عن ملابسها كنت قد ألبستها لها؟

Sim, venho já. Assegura-te de que ela está vestida.
نعم، سأعود حالاً سأتأكد فقط أنها ارتدت ملابسها

Datã, tu apenas vês lama. Pega nas suas roupas lamacentas e vai-te.
أنت يمكنك فقط رؤية الطين لذا إلتقط ملابسها الموحله و إذهب

Bem, ela era bonita e... eu roubei-lhe as cuecas dela, também.
حسنا, انها جميلة, و لقد سرقت اثنين من ملابسها الداخلية

E eventualmente nem vai ser capaz de se vestir sozinha.
في النهاية لن تكون قادرة على أن تلبس ملابسها

Ela não se apercebia do que fazia até puxar as calças...
وهي لم تكن تدرك انها تفعل ذلك حتي نزعت ملابسها

Ela tem... não sei bem o quê. veste-se como uma verdadeira profissional.
لا أعرف ما هو بالضبط , ملابسها مثل المختصين

Fiz a Darby despir-se na banheira e peguei nas nossas roupas, na faca e deitei tudo fora.
أنا جعلت داربي خلع ملابسه في الحمام، و وأخذت ملابسها وملابسي والسكين وأنا ملقاة فقط كل شيء.

Mas agora não pode comer nem vestir-se sozinha.
ولكنها الآن غير قادرة على ارتداء ملابسها او تناول الطعام