"ميتاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morto
• morrer
• morreu
• morta
• mortos
• morrido
• morte
• morre
• matar
• morri
• mortas
• vivo
• morres

Outra tareia como essa, e chegará morto a casa. Tareia?
هزيمة أخرى مثل هذه . وربما يعود للمنزل ميتاً

Ele morreu quando ela o abandonou. Andava, mas morto por dentro.
بعدما تركته، مات لقد كان يعيش حياته، لكنه كان ميتاً

- Você o matou. - Estava morto quando o encontrei.
لقد قتلته لا ، لقد كان ميتاً عندما وجدته

Mandei-o de volta ontem à noite! Desta vez, mantenha-se morto!
لقد أرجعتك في الليلة المضية إبق ميتاً هذه المرة

Prefiro ser confundido com um morto do que com um assassino.
أتعرف، أظنني أفضّل أن يظنني الناس ميتاً عن كوني قاتلاً

Ela passa droga para um tipo que aparece morto dez horas depois.
إنها تنقل المخدرات لشخص انتهى به الأمر ميتاً بعد 10 ساعات؟

Ele não nos serve para nada morto. Ainda não, pelo menos.
إنه بلا فائدة إذا كان ميتاً ليس بعد بكل الأحوال

E quem é que estaria morto se não tivesse que me salvar?
و من الذي سيكون ميتاً لو لم يكن له شخصاً ينقذه؟

Nunca quis saber se ele estava morto ou vivo.
إنها لم تكن تـُعيره إهتماماً حياً أو ميتاً

Prefiro ver meu irmão vivo sob a governação britânica do que morto às mãos de um traidor.
أفضل أن أرى أخي حياً تحت حكم الإنجليز من أن أراه ميتاً على يد خائن

Com tudo o que sabemos, pode estar morto daqui a 12 horas.
كلنا نعرف أنه كان يمكن أن يكون ميتاً منذ 12 ساعة

O Norman Exley foi encontrado morto em casa, esta manhã.
لقد وجدوا نورمان إيكسلي هذا الصباح ميتاً في شقته

Eu acho que se seu marido souber que estava amando um falso cachorro morto, todo esse tempo, ficaria muito triste.
أظن لو عرف زوجك أنه كان يحب كلباً ميتاً زائفاً طوال هذا الوقت لن يكون سعيداً بذلك أبداً

Costumava ir aos cemiterios mas agora se vê algo morto...
ذهبت مرات عديدة للمقابر لكنى لم أرى شخصاً ميتاً

Acho que se o quisessem morto, tê-lo-iam morto aqui mesmo.
أعتقد لو أنهم أرادوه ميتاً لكانوا قتلوه من هنا

O General foi encontrado morto de manhã na Rodovia 2.
وجد اللواء ميتاً هذا الصباح خارج الطريق السريع 2

Bem, se não fosse esta rapariga de liceu, já estarias morto.
, لولا تلك التلميذة في المدرسة الثانوية لكنت ستكون ميتاً

A alguém que vai morrer antes de caducar a garantia.
أجل, لرجل من المحتمل سيصبح ميتاً قبل نهاية الضمان

Temos uma vítima encontrada morta num fato de cigarro... e outra atacada enquanto usava uma roupa de empregada.
إذاً لدينا ضحية وجد ميتاً ببدلة السيجارة وواحدة تعرضت لهجوم أثناء إرتداء زي خادمة بيرة بافارية

Eles voltavam, e claro completamente exaustos e quase mortos, os que ainda estavam vivos, e então este novo grupo dizia:
عادوا مرة أخرى، وكانوا بالطبع منهكين جداً من عاش منهم بدا تقريباً ميتاً فتأتي مجموعة جديدة تتحمس وتقول

Sabia que fingia ser Ignacio Sabia que Ignacio tinha morrido....
أعلم أنك أخذت مكان إجناسيو و أنه كان ميتاً

Depois da morte, as células libertam potássio no sangue.
عبر شعيراتك الدموية إذاً بقدر ما بقيت ميتاً

Caso contrário, o dealer pensa que foi roubado e a mula morre.
وإلا فإن المزود سيظن بأنهم صادروها وبعدها ينتهي أمر الحمّال ميتاً

É um super-herói bestial que não podes matar porque já está morto.
انه شخصية رائعة و بطل خارق لا يقتل ابداً لانه ميتاً بالاساس

Há 7 anos, falhou-me o coração e morri durante 43 minutos.
فشل قلبي قبل ٧ سنوات، وكان ميتاً لمدة ٤٣ دقيقة.

As imagens, divulgadas por órgãos de informação de todo o mundo, de 83 corpos de crianças, alegadamente foram mortas no ataque, na nossa opinião, são falsas.
و نعتقد إن الصور التى تُذاع فى عدد من قنوات الأخبار حول العالم لأجساد 83 طفلاً ميتاً يُزعم إنهم قتلوا فى الغارة، مزيفة.

Podemos deduzir... que há algo vivo ou talvez morrendo dentro desta coisa.
كُلنا نعرف بأنه ربما يكون هناك شيئاً حياً او ميتاً بالداخل

Mais cedo ou mais tarde, morres numa sala fétida, com uma dessas coisas por cima de ti.
عاجلاً أم آجلاً ، ستجد نفسك ميتاً .في أحد الغرف المعفّنة مع واحد من تلك الشياطين .يقبع فوقك