"نباتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vegetariano
• vegan
• vegetariana
• vegetal
• plantas
• vegetais
• vegetarianos
• vegano
• planta

Do que é que esperava vindo de um totalitário vegetariano?
ماذا تتوقّع من شخص نباتي يمتنع عن شرب الخمر؟

Renunciarei a carne de tartaruga. De agora em diante, sou vegetariano.
سأقسم بأن لن أتناول لحم السلاحف، منذ الآن أنا نباتي

Vês uma marcada para envio para uma churrascaria e outra marcada para um restaurante vegetariano.
ترى أحدهما موسومٌ ليشحن إلى مطعم لحوم والآخر إلى مطعمٍ نباتي.

No meu coração sou vegan, mas falta disciplina à minha boca.
في قلبي أنا نباتي ولكن في فمي أجد عدم الانضباط.

administrou uma dieta rigorosa, basicamente uma dieta vegetariana.
ألزمَهُمْ بنمط غذائي صارم، يتكوّن من نمط غذائي نباتي بشكلٍ أساسي.

Farinha adoçada, óleo vegetal parcialmente hidrogenado, polisorbato-60, e tinta amarela número 5.
سُكّر, طحين بنسبة كبيرة زيت نباتي مهدرجَ جزئياً بوليسوربات ستون

Se adotarmos um estilo de vida vegetariano podemos reduzir um terço da nossa pegada de água.
كما أن إعتماد أسلوب حياة نباتي يمكن أن يقلص ما يصل إلى ثلث بصمتك المائية.

Este queijo meio macio podia ser adicionado a caril e a molhos ou simplesmente frito como um prato vegetariano rápido.
هذا الجبن الطري والخفيف يمكن إضافته لأطباق الكاري والصلصات، أو قليه وتحضيره كطبق نباتي سريع.

O programa tem sido formidável, vegetariano durante os dias úteis.
لقد كان البرنامج عظيماً، نباتي خلال أيام الأسبوع.

Tudo. Mas eu sou vegetariano, por isso não quero salsicha e não quero pepperoni, e não quero queijo porque não como lácteos.
المعتاد ، ولكنني نباتي لذا لا أريد نقانق ، ولا أريد ببروني

Nesta fase, é um vegetariano com um gosto particular por Legumes marinhos.
في هذه المرحلة من حياتها يكون نباتي الغذاء، و يأكل من سراخس البحر.

- Não, eu sou vegetariano. - Nada desta merda é boa.
ـ لا، أنني نباتي ـ لا شيء من هذا جيد

Ser vegetariano traz muitos benefícios para a saúde.
هناك العديد من الفوائد الصحّيّة لتكون نباتي

Sinto-me um pouco culpada por gostar de carne, visto que tu és vegetariano.
أشعر بالذنب لأنني أحب شرائح اللحم لهذه الدرجة و أنت نباتي

Antes era, vegan mas era uma grande chatice.
كنت نصف نباتي , ولكن كان قليلا اكثر من اللازم

Meu Deus, devia ser um vegan de estatura média.
يا إلهي ، كان لابد من أن تكون نباتي متوسط البناء

Mas não comemos muito em casa, porque a mãe é vegetariana.
ولكن ليس لدينا الكثير منه في المنزل لأن اغلب أكل أمي نباتي, تعلم, ولكن

Eles dizem que o que precisamos é adotar uma dieta integral vegetariana.
إنهم يقولون أن كل مانحتاج لأن نقوم به هو أن نتبنّى غذاءً كاملاً، نمط غذائي نباتي المصدر.

Preciso de luvas, máscaras, sacos e óleo vegetal.
أنا بحاجة لقفازات وأقنعة جراحية من أجل فريق الاستعادة، حقائب طبية معقمة وزيت نباتي زيت نباتي؟

Os subúrbios têm uma diversidade de plantas muito baixa. Por isso, se têm um relvado todo bonito, óptimo para vocês, mas podem fazer mais do que isso.
تتميز الضواحي بتنوع نباتي جد منخفض، لذلك إذا كان لديكم مرج جميل، هذا جيد، لكن يمكنكم القيام بالمزيد.

Acho que estás stressado. Por isso é que comes tanto. É difícil ficar gordo numa dieta de vegetais.
أظن أنك متوتر لذلك تأكل كثيرا، أعني من الصعب أن تسمن وأنت نباتي

Sobretudo porque são vegetarianos e estão extintos há 28 mil anos.
غلى الأغلب لأنه نباتي و منقرض منذ 28 ألف سنة

Também toparam um vampiro vegano a devastar jardins comunitários.
وأيضاً يكتبون عن مصاص دماء . نباتي يجتاح مجتمع الحدائق

Posso deixar a minha planta aqui enquanto levo as minhas coisa para cima?
هل أستطيع أن أترك نباتي هنا ريثما آخذ أغراضي إلى فوق؟