| Um: precisamos de saber onde estamos e exatamente que horas são. | TED | أولاً، يجب أن تعرف أين أنت وما هو الوقت بالضبط |
| O corpo tem um mecanismo interno. Sabe que horas são. | Open Subtitles | لدى جسمك آليّة داخلية، إنها تعلم كم هو الوقت |
| Não posso acreditar que estás a beber. Sabe que horas são? | Open Subtitles | لا اصدق إنكم تشربون هل تعلمون كم هو الوقت الان؟ |
| Sim, eu sei que horas são aí. Não me importa. | Open Subtitles | نعم, أعلم كم هو الوقت هناك, ولكني لا أهتم |
| Primeiro, porque é tão importante saber que horas são num satélite, quando aquilo que nos preocupa é a localização? | TED | أولًا، لماذا من الأهمية بمكان أن تعلم ما هو الوقت على القمر الصناعي عندما يكون الموقع محور اهتمامنا؟ |
| Sei que horas são, mas podias dar-me um beijo. | Open Subtitles | أعرف ما هو الوقت الآن لكن على الأقل بإمكانك إعطائى قبلة |
| Com um relógio sabemos sempre que horas são. | Open Subtitles | أسمعي، لو لديك ساعة يد واحدة ستظلي دائما تعرفين ما هو الوقت لو لديكِ إثنان، لن تتأكدي ابداً |
| Não sei que horas são. | Open Subtitles | أنا لا أعرف , لا بد لي من معرفة ما هو الوقت. نظرة على ذلك. |
| - Bom dia. - Sabe que horas são, amigo? | Open Subtitles | ـ صباح الخير ـ هل تعرف ما هو الوقت, يا رفيقي؟ |
| Que horas são quando um elefante se senta na nossa vedação? | Open Subtitles | ما هو الوقت الذى يجلس الفيل على السور؟ |
| Deus, queria saber que horas são. | Open Subtitles | يا الله، أتسائل ما هو الوقت الأن. |
| Sabes que horas são, Sid? | Open Subtitles | هل تعلمى كم هو الوقت الأن سيد؟ |
| Logo, vê a hora. Que horas são? | Open Subtitles | في المرة القادمة راقب الوقت ما هو الوقت |
| Raios. Sabes que horas são? | Open Subtitles | تبّـاً أتعرف ما هو الوقت الآن؟ |
| Porque este é o momento de efectuar a circuncisão. | Open Subtitles | هذا هو الوقت الأمثل لممارستها، عندما يبكي الطفل، |
| Então, sabes a que horas é que os chineses vão ao dentista? | Open Subtitles | إحزري ما هو الوقت الذي يذهب الصينيون إلى طبيب الأسنان ؟ |
| Na minha idade... a única coisa que procuro roubar, é tempo. | Open Subtitles | في عمري الشيء الوحيد الذي أبحث عن سرقته هو الوقت |
| é o tempo que demora a cair àquela altitude, 53 segundos. | Open Subtitles | هذا هو الوقت الذى أستغرقت لتغادر مجال القصف، 53 ثانية |
| A hora é agora. Deixe-me fazer o meu trabalho. | Open Subtitles | الآن هو الوقت المُناسب ، دعنى أقوم بعملى |
| Essa é a hora, quando falamos pela primeira vez, na cafetaria, no teu primeiro dia de escola. | Open Subtitles | ذلك هو الوقت الذي تحدثنا فيه لأول مرة في الكافتيريا في يومكِ الأول في المدرسة |
| Esta é a parte onde eu deveria fazer a cena da introdução. | Open Subtitles | هذا هو الوقت الذي في العادة أسرد فيه بداية قصتي الصغيرة |
| Se você realmente acredita na Bíblia, está na altura de começar a agir de acordo com ela | Open Subtitles | لو أنكِ حقا أقسمتي للكتاب المقدس، الآن هو الوقت المناسب للبدء بالتصرف على هذا النحو. |
| Se algum de vocês quiser disparar, agora é a altura certa. | Open Subtitles | لو كان يريد رفاقك أن يطلقوا النار الأن هو الوقت |
| - Pode apostar, senhor. - Então a altura É agora. | Open Subtitles | ـ بالتأكيد، سّيدي ـ إذاً الآن هو الوقت الملائم |
| Se eu soubesse as horas, assim já sabia o que é que está a dar na televisão. | Open Subtitles | حسناً ، لو علمت ما هو الوقت الآن سوف اعلم ماذا يبثون على التلفاز |
| Talvez seja altura de baralhar um pouco a planta de lugares. | TED | حسناً، ربما هذا هو الوقت لإعادة تنظيم مخطط الجلوس قليلاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 