"ونحن نعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E sabemos
• Nós sabemos
• Sabemos que
• já sabemos
• e todos sabemos

E sabemos que ele destrói coisas quando está furioso.
ونحن نعلم بأنه يحطم الأشياء عندما يكون غاضباً

O nosso sol é uma de 400 mil milhões de estrelas na nossa galáxia, E sabemos que muitas outras estrelas têm sistemas planetários.
فشمسنا واحدة من بين 400 بليون نجم في مجرتنا ، ونحن نعلم أن هناك نجوم كثيرة أخرى لديها مجموعة كواكب ،

E sabemos como apertar um gatilho, não é?
ونحن نعلم كيف نضغط على هذا الزناد الملعون، اليس كذلك؟

É tudo acerca de lucros financeiros ou do crescimento económico, e Nós sabemos que precisamos de mais do que dinheiro.
إنه يتعلق بالربح المالي وحده أو النمو الإقتصادي وحده ونحن نعلم جميعًا أننا بحاجة إلى أكثر من المال

Nós sabemos que o dinheiro é a raiz de todos os males, mas não impediu de acontecer o mal no Camboja.
ونحن نعلم أن المال هو أصل كل الشرور، لكن ذلك لم يمنع الشرور من الحدوث في كمبوديا، في الحقيقة.

E sabemos que sem o cão nunca teria visto o corpo.
ونحن نعلم تماما أنه بدون الكلب ما كنت لتجد الجثة 0 بعبارة أخري قصة الكلب الشبح تبخرت

E sabemos que a vantagem é sempre a favor da casa.
ونحن نعلم ان الخلافات دائما توكن تحيزا للبيت.

Contratei-o para reequilibrar a revista E sabemos que isso só se consegue com as receitas da publicidade.
قمتُ بتوظيفك لإصلاح قاع هذه المجلة ونحن نعلم أن المفتاح لذلك هو الإيراد الإعلاني

E sabemos que o seu desaparecimento está relacionado com a praxe.
ونحن نعلم بأن اختفاءها له علاقة بالفروضات

E sabemos como gostas de honrar as promessas que fazes, desde que não sejam a mim.
ولكني قطعت وعداً ونحن نعلم كيف تحترم الوعود التي تقطعها طالما أنها غير موجهة لي

E sabemos que não magoará a sua gente.
ونحن نعلم جيداً بأنك لا تريد الضرر لقومك.

E sabemos que sete dos corpos estavam enterrados nesta zona.
ونحن نعلم أن سبع... من الجثث قد دُفنت هنا.

E todos Nós sabemos onde ele foi buscar essa ideia.
ونحن نعلم جميعا من أين حصل على فكرة الهروب.

Nós sabemos que alguns compradores potenciais estão na cidade.
ونحن نعلم أن بعض المشترين المحتملين في المدينة

E ele trabalhou por décadas a tentar explicar esse número, mas ele nunca teve sucesso, e Nós sabemos porquê.
وعمل لعقود محاولاً تفسير هذا الرقم ولكنه لم ينجح ونحن نعلم لماذا

Os ursos polares precisam de gelo para se poderem deslocar — não são muito bons nadadores — e Nós sabemos o que está a acontecer ao gelo.
الدب القطبي يحتاج للثلج للسباحة للأمام والخلف لأنهم ليسوا سباحين مهرة ونحن نعلم مالذي يحصل للجليد.

Nós sabemos que existe esta maré sombria que nos une globalmente
ونحن نعلم أن هناك تيار متخفي والذي يربطنا جميعاً حول العالم.

E todos Sabemos que Brutus era um assassino anarquista e alcoólico.
ونحن نعلم جميعا أن بروتوس كان فوضويا المشروبات الكحولية قاتل

Agora já Sabemos que ela não está muito sã.
أعني، الآن ونحن نعلم بأنها ليست على طبيعتها