"أريدُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyorum
• istemiyorum
• ihtiyacım
• istediğim
• lazım
• gerek
• isterim
• istediğimi
• istedim
• istemem
• gerekiyor
• Sadece
• istemedim
• istemediğimi
• ben

Harika. En iyi adamların bizim tarafımızda olmasını istiyorum. Alanında en tanınmış uzmanların.
ذلك رائعاً، أنني أريدُ أفضل الأشخاص في .العالم بصفنا، أشخاصاً ذو مسوى عالي

Çünkü beni bu siyah cüppeyle gören ilk kişinin öğretmenim olmasını istiyorum.
لأن أريدُ معلّمَي أن يَكُونَ أول واحد يراني إلبس هذه العباءة السوداء

Hayatımı kurtarmak istiyorum, fakat bunun için yeterince güçlü müyüm?
أريدُ إنقاذ حياتي فهل أنتَ قويٌّ بما يكفي للقيام بهذا؟

Biliyorum çok meşguldünüz ama çok korkuyorum ve ölmek istemiyorum.
وأنا أتفهّمُ أنّكِ مشغولة لكنّني مذعورة ولا أريدُ أن أموت

Onları aramak istiyorum. Onlarla konuşmak istiyorum. Beni burada bırakmak istiyorlar.
أريد الإتصال بهم ، أريدُ التحدث إليهم إنهم يريدون ان يتركوني

Burada değil. Sakin ol, tamam mı? Çünkü bu işi senin götürmeni istiyorum.
أنه ليس هنا , أهدأي حسناً لأني لا أريدُ أن تتواصل المشكله بسببك

Bu gece duyup görebileceğin her şey ile ilgili tam dokunulmazlık istiyorum.
أريدُ حصانة كاملة بالنسبة لأي شيء قد تراهُ أو تسمعهُ هذه الليلة

Bölgede bulunan bütün kapalı devre ve trafik kameralarının izlenmesini istiyorum.
أريدُ تحكّماً فوريّاً بكلّ كاميرات المراقبة و كاميرات المرور في المنطقة

O uydunun gözlem alanının hemen başka tarafa yönlendirilmesini istiyorum.
أريدُ إعادةَ توجيه ذاك القمر الصناعيّ من منطقة تغطيته فوراً.

Ama kendisiyle bu hafta muayenehanemde görüşmek istiyorum. Öyle anlaştık.
لكنني أريدُ ان أراها في عيادتي هذا الأسبوع كما أتفقنا

Önüme bakmak istiyorum, ama neyin parçası olduğumu bilmem gerek.
أريدُ تجاوز الأمر، ولكني أريد معرفة فيم كنتُ متورطة، بأني

Kozmik ufkun ötesinde ne bulunduğunu ve yaşamın nasıl başladığını bilmek istiyorum.
أريدُ أن أعرف ماهو قابعٌ خلف الأفق الكوني؟ و كيف بدأت الحياة؟

Ama ben burada saygın bir mesken işletiyorum ve sorun istemiyorum.
لكن لدي فندقٌ محترمٌ أديره ولا أريدُ أن تثيرو أي مشاكل

Şu an o açık arttırmada olmayı senden daha fazla istemiyorum.
بالوقتِ الراهن , لا أريدُ بأن أكون بمركزِ البيع أكثر منك.

Bu ne sikim giriş oldu ya. Bak, ben ölmek istemiyorum.
يبدو أنّ ذلكَ لن يجدي نفعاً إسمع لا أريدُ أن أموت

Affedersiniz, hanımefendi. Rahatsız etmek istemem ama yaralandım ve yardıma ihtiyacım var.
أُعذريني يا سيدتي، لا أريدُ أن أُزعجـكِ لكنّي أتألّم و أحتاجُ للمساعدة

Aslında size göstermek istediğim şey, diğer elmalardan daha kırmızı olmasıydı.
في الحقيقة، أريدُ منكم الآن أن تلاحظوا أن هذه هي أكثر إحمراراً من معظم التفاح.

Ayı. Kick'leri ve gitarları kısman lazım, sözleri duyamıyorum.
أريدُ ضربة، وتر، و طبقة منخفضة من الغيتار الصوت يغطي على كلمات الأغنية

Tamam, resmi olarak beyan etmek isterim ki o kanepeye önce ben yatmıştım.
حسنـًا، أريدُ فقط أنْ أسجلّ ذلك وأقول أنّني نمت على تلك الأريكة أولاً

Ne istediğimi, başından beri biliyordun.
أبعد يديك عني أيها الحقير كنتَ تعلم ما أريدُ من قبل أن أبدأ

Sadece "ileri bakan köpek" hareketini yapmak istedim.
فقط أريدُ أَنْ أعمَلُ , كلب يُواجهُ للأمام.

5431 Grand Avenue, 204 numaralı süite bir delil ekibi gerekiyor.
أريدُ فريق جمع الأدلة عند 5431كراند إيف ، الجناح رُقم 204

Sadece buradan gitmek ve bir kaç gün değişik bir şeyler görmek istiyorum.
أريدُ فقط الخروجَ مِن هُنا و مُشاهدة شيئُاً مُختلف لبضّعة أيام

Kimsenin tutuklanmasını istemedim, hepsinin ölmesini istedim.
لم أريدُ بأن أقبض على أحدهم. أردتهم جميعاً موتى.

Seni bir daha görmek istemediğimi söylemedim mi?
ألم أخبرك بأنني لا أريدُ رُؤيتك ثانيةً أبداً؟