"أقوى من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha güçlü
• daha sert
• daha güçlüdür
• daha güçlüsün
• daha kuvvetli
• daha fazla
• kadar güçlü
• daha büyük
• daha sağlam
• daha iyi
• dan daha
• daha güçIü
• daha güçlüydü
• kadar güçlüdür
• fazlası

Buna rağmen uzun zamandır beklediğim her şeyden daha güçlü hissettim o an.
مع ذلك، كان الشعور أقوى من أي شيء آخر توقعته منذ فترة طويلة.

Babamın Sezar'ın ordusundan daha güçlü bir tabur avukatı var.
أبي لديه جيش من المحامين أقوى من جيش القيصر نفسه

Baksana moruk. Burada bu şeyden daha güçlü bir içecek var mı?
أيها الـجَد , هل هناك أى شىء أقوى من هذا لنشربه ؟

Tanrım, küçük kız kardeşim bile saçlarımı daha sert çekerdi.
يا إلهي، لقد كانت أختي الصغرى تشده أقوى من هذا

Bugün bir çocuğun Playstation'u 1996'dan kalan askeri üstün bilgisayardan daha güçlüdür.
بلاي ستيشن لطفل اليوم أقوى من حاسب عسكري عظيم من عام 1996.

- Yokolacağız ve bitecek... - Sen bundan daha güçlüsün!
سنموت وينتهى كل شئ أخيرا أنت أقوى من هذا

Babanın güzel aşkımızı yok etme çabasından daha güçlü olmalıyız.
دعنا نكون أقوى من تهور والدك بمحاولاته تدمير حبنا الجميل

Bir çocukla annesi arasında daha güçlü bir bağ yok.
لايوجد هناك رابطة أقوى من تلك التى بين الأم وطفلها

daha güçlü bir hatırlatma istiyorsan söylemen yeter, tamam mı?
وإن كنتِ تريدين شيئاً أقوى من هذا لتذكيركِ، فأخبريني، اتفقنا؟

Bence o aşk, günün sonunda birisinin yaptığı hatalardan daha güçlü olacak.
أعتقد أن الحب في النهاية يكون أقوى من أي خطأ يرتكبه الشخص

Hayattan daha güçlü bir büyü yoktur ve hayat aşktır.
سحرٌ في العالم أقوى من الحياة, و الحياة هي الحب

Sadece yeşil biberden daha güçlü bir şeye ihtiyacımız var.
نحن فقط بحاجة الى شيء أقوى من الفلفل الحار الأخضر.

10 kişiden 8'i bugün sahip oldukları ailelerinin içinde büyüdükleri aileleri kadar ya da daha güçlü olduğunu söylüyor.
ثمانية من أصل 10، يقولون أن الأسرة التي يملكونها اليوم هي أقوى من الأسرة التي نشأوا فيها أو تعادلها قوة

Neredeyse yutturamıyordun. Bir dahaki sefere çok daha sert vurmak zorunda kalacağım.
أنت لم تقم بالحيلة تماماً سوف أصفعك أقوى من ذلك بالمرة القادمة.

Şu mini buzdolabındaki Dr. Shazz'dan daha sert bir içeceğiniz var mı çocuklar?
يا رفاق هل لديكم أي مشروب أقوى من د.شاز في تلك الثلاجة الصغيرة

Bazı anlarda, iyi yerleştirilmiş bir piyon, kraldan daha güçlüdür.
هناك أوقات عندما يكون البيدق بوضع جيّد أقوى من الملك.

Bu acıdan daha güçlüsün hayatım. Kavrayışından hissedebiliyorum.
أنت أقوى من ذلك الشئ ياحبيبتى أنا أستطيع أن أشعر به فى يدك

Dünyada gerçek aşktan daha kuvvetli bir güç yoktur.
لا توجد قوة فى العالم أقوى من قوة الحب الحقيقى

Kraliçenin o beyaz eldivenli ellerinde tüm dünya ülkelerinin... başındakilerden daha fazla güç var.
الملكة لديها قوة في قفازاتها البيضاء الصغيرة أقوى من أي حاكم في العالم

Yakında bücür ve şişko olmaktan kurtulup iri yarı, uzun ve bir öküz kadar güçlü olacaksın.
قريباً , بدلاً من أنك قصير وسمين ستصبح طويل و كبير و أقوى من الثور

Geri döndüm, tatlım. Ve her zamankinden daha büyük olacağım.
حسنا لقد عدت يا عزيزتي سأكون أقوى من أي وقت

Bu cılız askerlerden daha sağlam olduğumu biliyorsun.
أنت تعلم بأنني أقوى من جميع هؤلأء الجنود النحيلون.

Kalp, beyinden daha iyi anımsıyor gibi.
يبدو أن ذاكرة القلب أقوى من ذاكرة الدماغ

Jessica "Ben güçIü biriyim. " diye düşündü. Bütün arkadaşlarından daha güçIü.
جيسيكا فكرت , عينان قويتان , أقوى من كل صديقاتك

Özellikle Amerika'daki duygu, kendi duygularından gerçekten çok daha güçlüydü.
والشعور كان قوى أقوى من أحاسيسه خصوصا في الولايات المتّحدة

Bazı büyüler zapt edilemeyecek kadar güçlüdür bu yüzden nesnelerin içine yerleştiririz.
بعض السحر أقوى من أن يتحمّله الجسد، لذا نشبّع الأدوات به.

"Malcolm River tutuklandı" Bana aspirinden fazlası lazım.
أحتاج شيءا أقوى من الأسبيرين أتعرف ما أعنيه؟