"أملنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umudumuz
• şansımız
• umudumuzdu
• umudumuzsun
• umut
• umudu
• umuyoruz
• umudumuzu
• çaremiz
• ümidimiz
• umduğumuz
• umudumuzun
• bizi
• umduk
• hayal

Bunu yaptım çünkü buradan kurtulmak için en iyi umudumuz olduğunu hissediyorum.
فعلت هذا لأنني أشعر أنه يمكنك أن تكون أملنا الوحيد للنجاة هنا.

Bu yıl daha fazlasını yapmak istiyorsan onlar bizim tek umudumuz.
إذا أردتم أن تقوموا بعمل أفضل هذه السنة فهم أملنا الوحيد

Bu tek umudumuz. Aksi takdirde bunun varlığından bile söz etmezdim sana.
هذا أملنا الوحيد وغير هذا كان لا يجب أن أذكر وجوده لك

Havada bombardıman uçaklarımız var. Durdurmak için tek şansımız Hewitt.
لدينا طائرات جاهزة للهجوم في الجو وهيويت هو أملنا الوحيد

Grace'in sırtında gördüğünü ve kızımın yegane umudumuz olduğunu söyledi.
وقالت انها شاهدتها على ظهر غريس، وقالت هي أملنا الوحيد.

Tek umudumuz, fidye virüsünü kapatacak karşı kodu yükleyebilmem için kuantumu yavaşlatmak.
أملنا الوحيد بإبطاء الكوانتوم لكي يمكن أن أرفع البرنامج المضاد لحذف الفيروس

Bizim umudumuz açık bilgisayar donanım sistemi teknolojisini okyanuslarımızı daha iyi anlamak ve korumak için kullanmak.
أملنا أن نستخدم تقنية العتاد المفتوح لنفهم ونحمي محيطاتنا بشكل أحسن.

Prenses hazretleri, bu son gemiye binmemiz şart. Bizim tek umudumuz. 12.
مولاتى يجب علينا أن نأخذ هذه السفينة الأخيرة أنها أملنا الوحيد

Tek umudumuz da onların, senin ve benim hergün bulaştığımız bir pisliğe bulaşmış olmaları.
أملنا الوحيد أنهم يتعثروا فى نفس الهراء الذى نتعثر به كل يوم انا و أنتَ

Mürettebatı kurtarıp, gemiyi ele geçirmek için tek umudumuz onlar.
أملنا الوحيد إنقاذ البحارة و إسترِدّ السفينة

Birilerini öldürmeden Ted Bundy gibileri teşhis etmek... tek umudumuz değil mi?
ألم يكن أملنا هو محاولة التعرف على خلفاء تيد بندى فى المستقبل .. من قبل أن يشرعوا فى القتل ؟

O disk bu herifleri yakalamamız için tek umudumuz. Biriyle konuştun mu?
ذلك القرص أهو أملنا الوحيد للقبض على هؤلاء اللقطاء.

Tek umudumuz, senatonun yanımızda yer alması.
إن أملنا الوحيد هو أن يقف المجلس إلى جانبك.

Onları buradan çıkarmak için son şansımız da yok oldu.
و هكذا قد ذهب أملنا الوحيد في اخراجهم من هنا

Tek şansımız sağlam olan tüm aküleri birbirine bağlamak.
أملنا الوحيد هو قنطرة جميع الخلايا الحية

Tek şansımız canlı hücreleri desteklemek.
أملنا الوحيد هو قنطرة جميع الخلايا الحية

Neler olabileceğini gördün, tehlike oralarda bir yerde, o alet kendimizi savunmamız için tek umudumuzdu.
أنت رأيت ما حدث التهديدات التي بالخارج الصندوق , هو كان أملنا الوحيد في الدفاع عن أنفسنا

Sen bizim umudumuzsun, biz günahkârları affet, karanlıkta aydınlığı bulmamıza yardım et.
الله معك أنت أملنا المنشود .. إغفري خطايانا وساعدينا أن نعثر على الضوء وسط الظلام

Buna inanmak zorundayım. Tek umut bu.
وأعرف أنكم تبذلون أقصي ما في وسعكم وعليّ أن أؤمن بهذا، لأنه أملنا الوحيد

İkisinin savaşı kazanmak için hala bir umudu var.
هاتين الإثنتان هم أملنا الوحيد في هذه المعركة

Yeniden orada olunca içgüdüsel olarak bazı şeyleri hatırlayabilir diye umuyoruz.
أملنا هو أن التجربة العنيفة بعودته إلى هناك ربما تشعل ذاكرته

Mercer'lara yardım etme konusundaki tek umudumuzu da yok etmeyeceğiz.
لا سبيل لذلك لا يمكننا التخلي عن أملنا الوحيد لمساعدة التاجر

Eğer başaramazsak, son çaremiz müşteri.
ولكن إذا فشلنا شاغل الغرفة هو أملنا الوحيد

ümidimiz, öncü kuvvetlerin Cumhuriyetçileri, yeterince oyalayıp, takviye güçlerin geldiği genişletmeleri.
أملنا أن تتمكن الفرقة التي في الطليعة من إبقاء المتمردين مشغولين لمدة طويلة بما فيه الكفاية لكي تقوم التعزيزاتِ باستغلال الثغرة

Tıpkı insanların bizi tanımak istemelerini umduğumuz gibi.
بقدر أملنا في أن يكون الآخرون مهتمين بمعرفتنا.

Ama umudumuzun etkisi bunları büyük bir rezalet olarak gösteriyordu.
لكن أهمية أملنا جعله الأمر يبدو مثل العار المجيد

bizi hayal kırıklığına uğrattıklarında, onları zevkle üzerine koyduğumuz kaideden atıyoruz.
وعندما يخيبن أملنا ، نطيح بهم بعنف بنفس القدر الذي كنا نمتدحهم فيه بالبداية

Büyüme yaratmasını umduk.
لقد أملنا بأنها قد تحقق النمو