"أموال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• para
• parası
• parasını
• param
• parayı
• parasıyla
• parasının
• paramız
• paran
• paralarını
• paraları
• paralar
• paraya
• parayla
• paranın

Devletler, küçük işçi dövizlerinin para aklama olmadığının farkına varmalılar.
يجب على الحكومات التمييز أن الحوالات الصغيرة ليست غسيل أموال

Waingro, Neil'in çetesindenmiş, ama sonra para aklayan biriyle çalışmaya başlamış. "Van Zant"
وينجرو كان من عصابة نيل.. ثم ذهب للعمل لصالح غاسل أموال فان زانت

Bir kere Mahmut abi bu gemicilik işinde çok para var.
يا عمى محمود، هناك أموال كثيرة فى مجال الملاحة هذا أولاً:

O yüzden ben de, ihtiyacından fazla parası olan insanları aramaya başladım.
لذلك بدأت فى البحث عن الأشخاص الذين لديهم أموال أكثر مما يحتاجوا

İmparatorluğun parasını taşıyan Kakori'den geçen Lucknow trenini soyacağız Kakori kebabı yerken.
الذى يحمل أموال الامبراطورية سوف نسرقه فى كاكورى بينما نأكل الكباب الكاكورى

Tek bildiğim,durmumun kötü olduğu param olduğu... ve çaresiz olduğum.
كلّ ما أعرفه، إنهم عرفوا أن لدي أموال وكنتُ يائساً.

Veznelerdeki çekmeceler de açık ama hiçbir yerde para yok.
أدراج الصرافات الأخرى مفتوحة لكن لا أموال في أي مكان

Robert Skidmore, ordunun para sevkiyatında hırsızlık yapmaktan hüküm giymiş.
روبرت سكيدمور مدان بسرقة شحنة أموال كانت قادمة لقاعدة حربية

Belki bazı PAYGO projelerini kalkınma programına kaydırarak bir miktar para elde edebiliriz.
ربما بتحرير بعض من أموال التشغيل وتحويل هذه الأموال الجاهزة إلى رأس المال

Sadece fakir insanları öldüren hastalıklara çare bulmada para yok.
ليست هناك أموال للعثور على علاجات لأمراض تقتل الفقراء فقط

Daha fazla para kazanıp sorumluluk alacak ve kendini iyi hissedeceksin.
أموال أكثر، مسؤولية أكبر، ستشعر بالرضى عن نفسك سأقرضك إن شئت

Gayet temiz para ve bizde olduğunu hiç kimse bilmiyor.
إنـّها أموال مجانيـّة لا أحد في العالم يعلم أنـّها بحوزتنا

Onun hiç parası yoktur. - Hiç sinema yıldızı gördün mü?
إنه لا يملك أية أموال هل رأيتى أى نجم سينمائى ؟

Bu üniversiteye giren ailenizin parası buraya dalıp beni sorgulamanız hakkını vermiyor size.
كمية أموال عائلتك التي ترسل لهذه الجامعة لا تمنحك الحق لإقتحام مكاني وأستجوابي

Görünüşe göre, uyuşturucu parası, partinin siyasi kampanyasına destek veriyor.
يبدو وكأنّ أموال المُخدّرات تلك يتمّ تمويلها لمجموعة سياسيّة سرّية.

Zar zor kazandığınız eroin parasını o pislik üzerinde harcamak istiyorsanız buyurun harcayın.
لو أرضت تضييع أموال الهيروين التي صنعت بعرقك على هذه الخردة خذ راحتك

Bir yolunu bulup bu adamın parasını ödemeliyim, dünkü gibi.
علي أن أجد قريطة لكي أدفع أموال هذا الرجل بسرعة.

Ama biliyor musun, iki aylık kirayı karşılayacak kadar param olduğunu sanmıyorum.
نعم ، ولكن لا أعتقد أن لدي أموال كافية لتغطية إجار شهرين

Bu şekilde İspanya'da parayı çekmem için yeterince zamanım olacak.
هذا وقت كثير لكي أملأ طلب سحب أموال في إسبانيا

Charlie orada hayatımı kurtardı ve Şimdi bende onun parasıyla ilgileniyorum.
تشارلي أنقذ حياتي في السجن والآن أنا مسؤول عن أموال تسويته

Parsa'nın parasının yarısı, hükümetle anlaşmalı iki Amerikalı şirketten geliyormuş.
نصف أموال بارسا جائت من شركتان متعاقدتان مع الحكومه الأمريكيه

Bizim de onlara verecek paramız yok. O yüzden bizi hapse atmak istiyorlar.
وليس لدينا أي أموال للدفع لهم، ولذا يُريدون أن يزجوا بنا في السجن.

Zeki ve yetenekli bir adamsın önemli biri bile olabilirsin paran, malın mülkün olur, saygı görürsün.
أنت رجل ماهر و قادر و من الممكن أن تكون رجل مهم تملك أموال و أصول يجب أن تكون محترم

Vergi ödeyenlerin paralarını hapishaneye göndermelerinin sadece 3 yolu var:
ان لديهم ثلاث طرق لانفاق أموال دافعى الضرائب على السجون

- paraları olmadığını iddia ediyorlar. - Ben hakettiğim kadarını istiyorum.
ـ يدعون أنه ليس بحوذتهم أى أموال ـ أريد ما أستحقه

Ve inanılmaz büyük paralar bilime ve çocukların matematik yeteneklerine harcandı.
وتدفقت أموال هائلة في مجال الإنفاق العلمي وتنمية الرياضيات لدى الأطفال.

Yemek istediğin her şey var. O kadar paraya değse iyi olur.
حسناً، كل ما فيه يمكن أكله، وأود أن أجعل أموال تستحق دفعها

Kazandığımız ilk parayla da kasabada en iyisinden bir beyzbol sahası inşa edeceğiz, çocuklarımız için.
وبأول أموال نجنيها، سننشئ أحد أفضل ملاعب البيسبول لدوري الصغار من أجل أطفالنا.

paranın satın alabileceği en iyi evi alırız.
مهما كلفنى من أموال وسيكون فى أفضل مكان بالمدينة