"الألاعيب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oyun
• oyunlar
• oyunu
• oyunları
• numaraları
• hile
• oyunlarını
• oyunlardan

Ben seninle oyun oynamayı seni 18 yıl önce kovduğumda bıraktım.
توقفت عن ممارسة الألاعيب معك منذ أن فصلتك قبل 18 عاماً

Bu kadar oyun yeter, beni gitmek istediğim yere götür.
لا مزيد من الألاعيب خذني فقط لحيث أريد أن أكون

Seninle oyun oynayıp, sana geri dönmeye çalışmak ya da canını yakmak istemiyorum.
لا أريد أن ألعب الألاعيب و أحاول ان أنتقم منك و أن أؤذيك

Burası New York. Burada bu tip oyunlar oynamayız.
إننا لا نقوم بعمل هذه الألاعيب في نيويورك يا رجل

Şimdi oyun oynamayı bırakıp buraya geliş amacımız olan işi yapalım.
لذا توقف عن هذه الألاعيب ولنبدأ بفعل ما أتينا هنا لأجله

Burada tam olarak ne olduğunu bilmiyorum, adını ne koyacağımı bilmiyorum ama şunu biliyorum ki oyun oynamak için fazla yaşlıyım...
انظري، لا أعلم تماماً ما الذي يحدث هنا. لا أعلم ماذا سأطلق على ذلك. ولكنني أعلم أنني كبرت على لعب الألاعيب.

Neyse bu senin bileceğin şey, oyun oynamaya niyetim yok.
حَسناً هذا من شأنكَ، أنا لَنْ أَلْعبَ الألاعيب

Ben senin baban ya da erkek arkadaşın değilim o yüzden benimle oyun oynama.
أنا لست والدكِ ، و لست صديقكِ لذا لا تلعبي معي الألاعيب أنا شريككِ

Tüm bildiğim rol yapmayı sevmediği ve oyun oynamadığı.
جل ما أعرفه أنه لا يحب الألاعيب ولا يمارس الألاعيب.

Bu oyun ve entrikalarla bir taç kazanabileceğinizi mi sanıyorsunuz?
أتعتقدان أنه بهذه الألاعيب والحيل ستجعلكِ تربحين العرش؟

oyun oynamaktan bıktım. Ne yapmaya çalıştığını ikimiz de biliyoruz.
فلقد سئمت الألاعيب فكلانا يعرف ما تريد فعله

Ona insafsız davranmayacağım çünkü onunla oyun oynamayacağım.
و لن أكون وقحاً معها ، لأنى لن أضطر حينها فى لعب الألاعيب عليها

oyun artık o kadar eglenceli degil dimi Hollings?
هذه الألاعيب لم تعد ظريفة, اليس كذلك هولينغز؟

Artık oyun yok. Palavra yok.
لا مزيد من الألاعيب لا مزيد من الكلام الفارغ

Bir kere söylüyorum... oyun falan yok artık.
سأخبركِ هذا مرة واحدة لا مزيد من الألاعيب

Nasıl hastalıklı bir oyun oynuyorsun?
عائلتي أيّ نوع من الألاعيب المثيرة للشفقة التي تلعبها؟

Hayır, hayır. Sadece ben. oyun oynamayı bırak.
لا، لا،الأمربرمته،خاصبيانا، توقف عن حياكة الألاعيب.

Oynadığı tüm o oyunlar, arkadaşları, ve şimdi şu evine-izinsiz-girilmesi.
كل هذه الألاعيب التي تلعبها صديقاتها, و الآن, الاقتحام في منزلها

Bu oyunu oynamaktan ne zaman vazgeçeceksin, Sketch?
متى ستتوقفين عن القيام بتلك الألاعيب يا سكيتش؟

Ben o oyunları bilirim, babamla oynardım. - Yaşadım ben bunları.
لا تخدعني كنت أمارس هذه الألاعيب مع والدي

Senin yaptığım numaraları, genelde tek başıma yaparım.
الألاعيب التى قمت بها معك أقوم بها عادة ً بمفردى.

Başka bir hile kabul etmeyeceğiz.
لن نقبل بالمزيد من الألاعيب.

Kendi online oyunlarını oynarken hepsi birer yalancı.
جميعهن كاذبات يلعبن الألاعيب عبر الانترنت

Bu çocuk bizimle oyun oynuyor ve ben bu oyunlardan sıkıldım.
هذا الفتى يمارس الألاعيب معنا و أنا أسأم منها بسرعة