"التخدير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anestezi
• anesteziden
• Anestezinin
• Anesteziye
• sakinleştirici
• Narco
• bayıltıcı
• Anestezioloji
• Narkoz
• sedasyon
• uyuşturucu
• Epidural
• anesteziyoloji
• ilaç
• Narkozun

Doktorlar burun estetiği için... ne tür bir anestezi kullanıyorlar?
عن عمليات الأنف أي نوع من التخدير يستعمله الأطباء هنا؟

anestezi kayıtlarını kontrol ettim , ameliyat boyunca tansiyon iyiymiş.
لقد تفقدت ورقة التخدير الضغط كان جيدا خلال العملية خثرة؟

hem bu ameliyatlara imkân vermeyen hem de imkân olduğunda da güvenliğini engelleyen anestezi.
والتي تتسبب في إعاقة الوصول في المقام الاول وسلامة تلك العمليات الجراحية إذا حدثت وهي التخدير

anesteziden önceki yıllarda olduğumuzdan dolayı, hastanın acı çekmesi, gerçekten ameliyatın kendisi kadar halka açık bir gösterinin bir parçasıydı.
لأننا كنا في زمن ماقبل التخدير ألَمُ المريض المُبرّح كان يشبه تماما الحفلات العامّة كما الجراحة نفسها

Bu halde ne kadar iyi olabilirse. Hala Anestezinin etkisinde.
على نحو حسن كما بإمكاننا التوقع لا يزال تحت التخدير

Aslında, sorun bu ortamlarda anestezi yapmasını beklediğimiz makine modeli.
وفي الواقع، ذلك هو النموذج الذي نتوقع أن ينجح في توفير التخدير في تلك البيئات

Bu hastanede, anestezi için vasıflı bir tek kişi var ve bu bayan da 12 ya da 18 aylık anestezi eğitimi olduğu için vasıflı.
في هذا المستشفى، يوجد شخص واحد مؤهل لتوفير التخدير، وهي مؤهلة لأنها أمضت 12 أو 18 شهرا في التدريب على التخدير.

Baltimore'da gerçekten mükemmel bir anestezi simülasyon laboratuvarları var.
لديهم مختبر محاكة التخدير هنا في بالتيمور.

Akademisyen ve bilirkişilerin çoğu ameliyatlarını anestezi ile birlikte geçirmeyi tercih eder.
معظم الأكاديميون والنقاد يفضلون الجراحة مع التخدير وليس بدونه.

Bu iğne omurilikte bulunan bağ dokuya saplamak için kullanılır ve doğum sırasında anestezi verir.
إنها تستخدم من خلال الثقب في اربطة العمود الفقري وتستخدم في التخدير في عمليات الولادة

Bölgesel anestezi vücudun belirli bir yerinden gelen acı sinyallerinin beyne ulaşmasını engeller.
التخدير الموضعي يمنع إشارات الألم من جزء معين من الجسم من الوصول إلى الدماغ

yani uyarılar olarak ilerler. Bölgesel anestezi ise bir elektrik bariyeri kurarak çalışır.
التخدير الموضعي يعمل من خلال إنشاء حاجز كهربائي

anestezi karmaşıktır ama nasıl kullanıldığını öğrenmek daha iyi ameliyat tekniklerinin gelişimine yol açmıştır.
التخدير معقد، ولكن معرفة كيفية استخدامها سمح لتطوير تقنيات جراحية جديدة وأفضل.

Kalp Enstitüsü'ne 2006'da anestezi ve yoğun bakım programımın parçası olarak geldim.
جئت إلى معهد القلب في عام 2006 كجزء من متطلباتي الاختيارية في التخدير والعناية المركزة

Ona akciğerlerimin anesteziden kötü etkilendiğini söylemedin mi?
هل أخبرتيها أن رئتي لا تعمل بشكل جيد بوجود التخدير ؟

Anestezinin bir gerçeği. Akciğerler felç olabilir.
ذلك هو واقع التخدير.الرئة يمكن أن تكون مشلولة.

Artık kendimizi hastalıklara karşı aşılamaya, risk komplikasyonlarında Anesteziye, ya da dayanıklılığı artan bakteriyle savaşmada antibiyoktiklere ihtiyacımız kalmayacak.
لم نعد بحاجة إلى تطعيم أنفسنا ضد المرض مضاعفات الخطر عن طريق التخدير أو مكافحة البكتيريا المقاومة للمضادات الحيوية

Ben, panik yapmana gerek yok ancak boğa kamyona inatla binmiyor ve sakinleştirici silahlı iki adam az önce birbirlerini vurdular, bunu kayıtlara geçireceğim.
لا أظن أن هذا سبباً للذعر ، لكن الثور مازال يرفض الصعود إلى الشاحنة والرجلان الذان يحملان بنادق التخدير أصابا بعضهما البعض لذا سأهرب

Sorusturmadaki memurlarin Narco testte bulunmasi yasaktir.
لايُسمح للضابط المحقق بالدخول وقت اجراء اختبار التخدير

Onu bayıltıcı bir silahla takip edemezsin, hayatım.
أنت لا تستطيعين مساعدته بعد إصابته بطلقة التخدير تلك

Anestezioloji'de Metodoloji ve Uygulama kitabını yazdı.
لقد ألّف كتاب "المنهجية والتطبيق فى علم التخدير"

Düzgün görüntü alabilmek için sana da, bebeğe de Narkoz vermem gerekir.
لأحصل على صورة واضحة يجب أن أضعكِ و الطفل تحت التخدير العام

D.C. sedasyon . Tüp dışarı . Tüp dışarı .
أوقفوا التخدير, أخرجوا الأنبوب, أخرجوا الأنبوب

Sana uyuşturucu ilacı verirken sadece batma hissedeceksin, sonra da bir şey hissetmeyeceksin.
سوف تشعر فقط بوخزة قليلة بينما نعطيك دواء التخدير و بعد ذلك

Epidural, düzgün bir Hıristiyan kadının kafa bulmak için tek şansı.
التخدير الطبي هو الفرصة الوحيدة للمرأة المسيحية لكي تشعر بنشوة المخدر

Malavi'de bir eğitim hastanesinde anesteziyoloji başkanıydı.
كان رئيس قسم التخدير في مستشفى في مالاوي, مستشفى تعليمي.

Birkaç gün ilaç versek iyi olabilir, çok gergin görünüyor.
أعتقد من الأفضل أن نضعه تحت تأثيـر التخدير لبضعة أيـام

Pek olası değilse de Narkozun etkisindeyken bir şey olursa, yani olduğu takdirde bunu ona sen açıklarsın.
اذا حدث له شئ و هو تحت التخدير... . مع ان الاحتمال ضئيل