| Ondan önce babası yoğurt yapıyormuş hatta büyükbabası da krem peynir yaparmış. | TED | وكان أبوه يصنع الزبادي قبله، وقبل ذلك كان جدّه يصنع الجبن الكريمي. |
| Bu üzerine şu peynirden koyulan et. Ben hiç peynir yemem. | Open Subtitles | هذا هو لحم بالجبن عليه انظر , انا لا اكل الجبن |
| Bobby, annen biraz bedava peynir alırken sen burada bekle tamam mı? | Open Subtitles | بوبى , انتظر هنا حتى تلتقط امك الجبن المجانى , حسنا ؟ |
| Çift pizza burger, peynirli acılı patates ve büyük çikolatalı milkshake istiyorum. | Open Subtitles | هل لي بـ2 بيتزا بيرجر بالفلفل الحار مع الجبن ومشروب الشوكولاته الكبيرة؟ |
| Pizzada peyniri koyacakları başka bir yer bulmaları için seneler geçmesi gerekecek. | Open Subtitles | سيحتاجون إلى سنوات حتى يكتشفون مكاناً آخر داخل البيتزا يخبئون به الجبن. |
| Tabiî ki! peynir tabağı yok! Bu da yanlış tarafa gidiyorsunuz demek. | Open Subtitles | أجل ، ليس لديك صينية الجبن مما يعني أنك متجه للطريق الخطأ |
| Sadece peynir değil. Veganlar hiç bir süt ürününü yiyemezler. | Open Subtitles | ليس الجبن فقط النباتى الصرف لا يأكل كل منتجات الالبان |
| Sadece yumurta ve avokado, ve buzdolabındaki peynir ne peyniriyse o. | Open Subtitles | مجرد بيض و أفاكادو و ما تبقى من الجبن في الثلاجة |
| Benjamin, ihtiyacı olan bütün proteini peynir, fasulye ve tofudan alıyor. | Open Subtitles | إنه يحصل على البروتين الذي يحتاجه من الجبن والفاصولياء وفول الصويا |
| Mm, peynir küplerinden tek rakamlı miktarda yemek uğursuzluk getirir. | Open Subtitles | إنه طالع سيئ أن تأكل رقم مفرد من مكعبات الجبن |
| Koç süt ürünlerini sakalı büyüttüğünü söyledi. peynir de süt ürünü değil mi? | Open Subtitles | المدرب قال أن الألبان تسرع نمو اللحيه و الجبن من الألبان، اليس كذلك؟ |
| Bu sabah yediğin peynir var ya yavaşça atardamarlarını tıkıyor. | Open Subtitles | هذا الجبن الذي اكلتيه من قبل يسد مجى تنفسك ببطئ |
| Pekâlâ, küçük bir salata ve iki dilim peynir alayım. | Open Subtitles | حسناً. سأتناول طبق سلطة صفير و مغرفتين من الجبن الريفي |
| Şey yapardı... Ocağa bir tava koyar, sade peynir eritirdi. | Open Subtitles | إنه معتاد على تناول فطيرة بعد أن يضع بها الجبن |
| Yok canım, öylesine senin tatsız tuzsuz peynirli tostun için uğramıştım. | Open Subtitles | لا، أتيت فقط لأجل شطائر الجبن الخالية من الدهون الكريهة الطعم |
| Bunlar benim ciplerim. Sen peynirli puf. Bunlar abur cubur. | Open Subtitles | الخفيفة الوجبة رقائق هنا يوجد معلبات وهذه الجبن أقراص هذه |
| Yaşlı kadın onun için adam yapmaya karar verdi peyniri kullanarak. | Open Subtitles | لذلك قررت السيدة الصغيرة بالعمر أن تصنع رجل من الجبن نتن |
| İspanyolların boğa güreşi var, Fransızların peyniri var İrlandalıların da alkolikliği var. | Open Subtitles | الأسبان آفتهم مصارعة الثيران و الفرنسيين آفتهم الجبن و الآيرلنديين آفتهم الكحول |
| Her şey Fransa da başladı, peynirin ve hainlerin ülkesi. | Open Subtitles | بدأ كل شيء في فرنسا , بلد الجبن و الخونة. |
| Tek yapmamız gereken peşlerinden ayrılmamak. Fareler bizi peynire götürecektir. | Open Subtitles | كل ما علينا هو تتبع أحذيتهم وستقودنا الفئران إلى الجبن |
| Hadi ama kral ve peynirle düzeltemeyeceğin hiçbir şey yok. | Open Subtitles | بربك، لايوجد شئ لايمكن لهذه وشطيرة الجبن ، تحسّن جوّه |
| Albay Dax, Alayınızdaki her birlikten onar adam alacağım ve korkaklık suçundan idam istemiyle yargılatacağım. | Open Subtitles | كولونيل داكس.. سوف أقدم عشرة رجال من كل فصيلة إلى محاكمة عسكرية بتهمة الجبن في مواجهة العدو و سيواجهون عقوبة الإعدام |
| Bir parça cheesecake harika olurdu. Sen arabada bekleyebilirsin. Seçim senin. | Open Subtitles | أودّ تناول قطعة من كعكة الجبن يمكنك الانتظار بالسيّارة، فالقرار قرارك |
| - Düelloya çıkmayı kabul ettim. Dövüşmeyi reddedersem, korkak biri gibi davrandığım düşünülecek. | Open Subtitles | لقد قبلت التحدي، لو رفضت النزال سيؤخذ ذلك على أنه نوع من الجبن |
| İnsanların canlarının yanacağını bile bile öylece oturmak çok korkakça geliyor. | Open Subtitles | من الجبن الجلوس هكذا مع معرفة ان هناك ناس سوف يتأذون |
| Evet, 3 soğan halkası siparişi, ve 2 ekmek arası, peynirsiz. Ve 2 maltlı süt, vanilla ve çikolata, tamam? | Open Subtitles | وإثنين من شرائح الفراخ والهامبورغر, بدون إضافات الجبن |
| Tüm bu su kütlesi, delikli İsviçre peynirine benzer bu dokudan eriyerek aşağıya iniyor küçük, ardından büyük kanallar oluşturup buz katmanının en altında iniyor. | Open Subtitles | ترى، كلّ هذا الماء، يذوب من خلال فتحات الجبن السّويسريّ هذه، تراه يذوب في الأسفل من خلال القنوات |
| Bilinen en eski yazılardan bazıları, Mezopotamya üzerindeki peynir kotalarının idari kayıtlarını ve farklı ayinler ve topluluklar için çeşitli peynirlerin listelenmesini içermektedir. | TED | إن بعض أقدم المخطوطات المشهورة تحوي سجلات إدارية لحصص الجبن، تتضمّن مجموعة متنوعة من الجبن لمختلف الطقوس والسكان في سائر أنحاء بلاد الرافدين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 