"الحقيقى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerçek
• asıl
• gerçekten
• esas
• gerçekte
• Hakiki

Eski bir psikolojik numaradır. gerçek bir erkek olmamıza yardım eder.
انها حيلة نفسية قديمة , وهى تساعدنا لنقترب من الرجل الحقيقى

Din. gerçek dinin, geçmişe ait bir şeye dönüştüğünü görsen ağlardın.
سوف تنتحب إذا عرفت كيف أصبح الدين الحقيقى جزءا من الماضى

Şeyh Ali İbrahim arkadaşım ve büyük emir, Muhammed el-Hayır, beklenen gerçek Mehdi olarak beni tanıdığını kabul etti.
الشيخ على ابراهيم قد استحث من قبل صديقى الامير العظيم محمد الخير ان يعترف بى كالمنتظر ، المهدى الحقيقى

Kocanızın gerçek ismi aslında Paul Renauld değildi, ama George Connor'du, değil mi?
الاسم الحقيقى لزوجك لم يكن بول رينو بل جورج كونر أليس كذلك ؟

Sana oy vermememin iyi bir sebebi vardı, ama asıl sebep değildi.
السبب الذى لم اصوت لك كان سبب جيد ولكنه ليس السبب الحقيقى

Eğer bu görevin arkasındaki gerçek nedenle ... bana gelmiyorsan, tamam.
لو لم تخبرني بالهدف الحقيقى من هذه المهمة ففي هذه الحالة

gerçek bilim adamlarının yaptığı... gerçek keşifler o kayaların içinde.
فى الصخور . و الصخور هى موقع إكتشافات العلماء الحقيقى

Eşinizi öldürüp, servetine konuyorsunuz ve zamanı gelince, gerçek aşkınızla evleniyorsunuz.
ان تقتل زوجتك, وترث اموالها , ثم تتزوج من حبك الحقيقى

Yokluğunuzdan beri her gün göstermekle yükümlü olduğum yüzüm gerçek bir maskedir.
و لم أتخلى أبدا عن التواجد خلال غيابك هذا هو قناعى الحقيقى

Bu İntikam Melekleri olayı gerçek dünyada bizden bahsediyor olmalılar.
بسبب الملائكه المنتقمه لابد أنهم يتحدثون عنه فى العالم الحقيقى

Bu inanılmaz siyah demirden satır bu yemeğin gerçek sırrıdır.
هذا الساطور المدهش ذو الحديد الأسود. السر الحقيقى لهذا الطبق

gerçek dünya yansımaları olmasaydı, ...bu simulasyon bir şeye benzemezdi, değil mi?
لن تكون محاكاه لو أن لديها مضاعفات العالم الحقيقى أليس كذلك ؟

Beni gerçek dünyanın işleyişiyle hiçbir alakası olmayan saçmalıklara göre yetiştirdin.
لقد ربيتينى فى فقاعة غبية بعيداً عما يدور به العالم الحقيقى

Ve eminim ki gerçek aşkı böyle bir şehirde bulmayı beklemiyordum.
وبحق لم أتوقع أبداً أن أجد الحب الحقيقى فى مدينة كهذه

Dedektif Han' ın evi terk etmesinin gerçek nedenini biliyorsan söyle hemen.
السبب الحقيقى وراء مغادرة المحقق هان للبيت اخبرنى به ان كنت تعرف

gerçek dünyaya hoş geldin. Bu, okulun kurallarını hiçe sayabilirsin anlamına gelmiyor.
مرحباً بكَ فى العالم الحقيقى, لا يعنى هذا أنكَ يُمكنكَ العيش بقوانينك

gerçek haçın peşinde koşan birisi için Vincent seninle çok fazla ilgileniyor gibiydi.
اتعلم , بالنسبة لشخص يبحث عن الصليب الحقيقى فينسنت بدا مهتماً بك بالتأكيد

Sanırım Noel'in ilk günü gerçek aşkım beni tehdit etmişti.
اعتقد ان فى اول يوم فى الكريسماس حبى الحقيقى بيهددنى

Gelecek sefer ağız suyu yerine gerçek nane kullanacağım. - Tamam.
فى المرة القادمة , سأستخدم النعناع الحقيقى بدلاً من غسول الفم

Epidemiyoloji, gerçek hayatta karşılaştığını şeylerin sizin için iyi ya da kötü olduğunu ayırdetme yoludur.
علم الأوبئة هو علم كيف نعلم فى العالم الحقيقى ما إذا كان إنتشارُ شيئ ما هو أمرٌ جيد أو سيء فيما يخص البشر

Ama asıl kafa karıştırıcı ertesi gün geldi.
و لكن الإعصار الحقيقى أتى فى اليوم التالى

Arka tarafta gerçekten eski bir viski saklayan bir yer duydum.
سمعت ان لدى هذا المكان مخبئاً للويسكى الحقيقى المعتق مخفى بالخلف

Güzel olandan sonra arzu edebiliriz, ama esas cazibemiz şeytanla yatıyor.
ربما نرتقى به الى الخير فيما عدا أفتناننا الحقيقى بأكاذيب الشر

gerçekte neden burada olduğumuzu biliyorsun herhalde.
اعتقد أنك تعرف السبب الحقيقى لوجودنا هُنا.

İçeride oturup ölümü düşünürken Hakiki ölüm karşıma dikidli.
و حينما كنت اجلس افكر فى الموت الموت الحقيقى جاء الى بالفعل