"الذهبي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Altın
• Golden
• Gold
• altından
• Japon
• Goldmember
• Goldilocks
• Goldfinger
• yaldızlı
• Sarı
• parlak
• Altınlar

Fakat genetik modifikasyona karşı olan aktivistler Altın pirince düşmanca karşı çıktı.
لكن الأرز الذهبي تَلقى معارضة شديدة من قبل الناشطين المناهضين للتعديل الوراثي

O zamanlar korsanlığın Altın zamanlarıydı, Teach gibi korsanlar uzak denizleri korkuya boğuyorlardı.
وكان ذلك العصر الذهبي للقرصنة، عندما كان يرهب القراصنة كأمثال تيتش أعالي البحار.

Orada olduğunu zaten bilmedikleri sürece kimseye küçük Altın kalbimden bahsedecek kadar güvenmezdim.
أشك أن يلاحظ أحدهم قلبك الذهبي الصغير إلا إذا عرفوا إنه كان هناك

Bu dönen ok Masonların temeli gibi gözüküyor... kantaşı, Altın...
هذا الوعاء يبدو أنّه مأسوني في الأصل وعاء الدم الذهبي

O Altın dişi bana verirsen haftalık istihkakımdan sana yarım ekmek veririm.
دعني انتزع هذا السن الذهبي ساعطيك نصف حصتي الغذائية لاسبوع موافق ؟

Altın Ordu buraya saklanır saklanmaz, bir sessizlik ve ölüm salgını üzerimize çöktü.
بمجرد أن تم تخزين الجيش الذهبي هنا ألمَّ بنا بلاء من الصمت والموت

Dion tapınağının tarihi M.Ö. 5. yüzyıla, Yunan Mitolojisinin Altın çağına kadar uzanır.
يعود تاريخ معبد ديون إلى القرن الخامس قبل الميلاد العصر الذهبي للأساطير اليونانية

Ama bu gece, tüm parasını Altın kafesli adama karşı bahis oynayacak.
لكنّ الليلة، عليه أن يضع أمواله كلها ضد الرجل صاحب الشواء الذهبي

Ve herşey tamamlandığında bu Altın piramitin tepesini kendi özel yerim yapacağım.
وعندما يكون كل شيء كاملا سوف احول قمة الهرم الذهبي لكوخي الشخصي

Evet. Ben de cüceyi Altın kazanına giderken takip ettiğimde aynısını hissetmiştim.
أجل، هذا ما شعرتُ به عندما تتبّعتُ ذلك المُتشيطن إلى وعائه الذهبي.

Ama aslında Altın gibi bir kalbim vardır, hiç durmadan atan.
ولكن ما أخفيه هو داخل قلبي الذهبي الذي يدق وينبض بالعطف

Ben 1920'lerdenim ve sana Altın çağın "Belle Epoque" olduğunu söylüyorum.
أنا أتيت من العشرينات وأقول لك أن العصر الذهبي هو لابيلبوك

Ayinin, bir cesede dokunmanın günahından temizlediğini ve Altın ineğin günahından arındırdığını gördü.
لقد قرأ أنه يطهرك من الخطيئة بملامسة الموتى وينقيك من خطيئة العجل الذهبي

Bu atlas, önceki 80 yılın Altın Keşifler Çağı'nın buluşlarını da yansıtıyordu.
أطلس للعالم الحديث عاكساً إكتشافات ال 80 سنة الماضية العصر الذهبي للإكتشافات.

Üç yıl içerisinde protez uzuvlarda Altın standart haline gelecek.
،ولكن في غضون ثلاث سنوات سيغطّي المعيار الذهبي أطرافه الصناعية

Yani, Avery ve Elijah Altın canavar ve Viper ı avlıyor.
أذن .. آيفري و أليجا يقومون بمطاردة الوحش الذهبي و فيبر

Veli-öğretmen gecesinde parlak Altın rengi şortu giydiği hâli dışında.
عدا عندما ارتدت ذلك السروال الذهبي اللامع في اجتماع المدرسة.

Ama 1920'ler ve 50'ler arasında, boksun Altın çağını yaşadığını çok iyi hatırlıyorum.
لكنني أتذكر جيداً من فترة، العشرينيات إلى الخمسينات لقد عشنا بالعصر الذهبي للملاكمة.

Golden Wonton Restoran'ı satmak istediğimi nereden çıkarttınız?
لماذا تعتقد اني سوف ابيع مطعم وانتون الذهبي ؟

Belediye, Gold Coast ve burası arasında bir bariyer olmadığını fark etti.
بنى عندما،المدينة رات أنه لا يوجد مانع من هنا إلى الساحل الذهبي.

O izole, altından sarayda yaşayan herkesi etkisi altına alıyor.
وهو يصيب كل أولئك المقيمين في ذلك القصر الذهبي المعزول

Japon Balığı, tüm hayatlarını 30 saniyelik aralarla yaşarlar.
السمَك الذهبي يعيشونَ طوالَ حياتهِم في فترات من 30 ثانية

Sana Goldmember'ı veririm. Sen de beni sıradan bir hapishaneye gönderirsin.
سأعطيك العضو الذهبي وتعطيني إذن بالانتقال الى سجن عادي

"Goldilocks ve Lanet Olası Üç Ayı" nasıl?
ماذا عن ذات الشعر الذهبي والثلاثة دببة اللعينة " ؟ "

"Golfün katı kuralları, Goldfinger." Japonya İmparatoru Hirohito.
القوانين الصارمة للعبة الغولف , الإصبع الذهبي

XII. Pius yaldızlı Vatikan'ında otururken
كان بيو الرابع جالسا على مؤخرته في الفتيكان الذهبي

Tören ve kabulde her şey tamamen yeşil ve Sarı olacak.
لذا كلا من مراسيم الزواج والإستقبال سيكونان باللون الذهبي والأخضر بالكامل