"السجادة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• halı
• halının
• halıyı
• halıya
• halıda
• paspasın
• halıdan
• kilim
• halıyla
• kilimi
• Halıdaki
• kilimin
• halıları
• Yatak
• halım

halı altına süpürüp bir şey olmamış gibi yapmak tam Amerikalılara göre.
هذا طبع الأمريكيين, يكنسونها الى تحت السجادة ويتصرفون وكأن شيئاً لم يحدث

Burada, duruşunuz ve sağa sola salınışınızı gözlemleyen sihirli bir halı var ve bu halı aylar içinde duruşsal salınımınızdaki değişimleri izliyor.
إذن فلدينا هذه السجادة الصغيرة التي ترينا مدى إتزان الجسم أثناء المشي, و التغيرات التي تحدث له على مدى عدة الشهور.

halının üzerine kan yayılmış bu kan deryasından bir kısmı da kanepeye sıçramıştı.
كانت الدماء تسيل منه على السجادة ومنها تكونت بركة من الدماء تحت الأريكة

Okuldan eve gelirim, güneş camdan içeri vurur ve halıyı sıcacık yapar.
العودة من المدرسة، والشمس تدخل خلال النافذة وتجعل السجادة جميعاً، مثل الدافئة

- Onun ayakkabılarında çim parçacıkları olmalıydı ama muhtemelen halıya bastığında temişlenmiştir...
لابد أن هناك جسيمات عشب على حذائه لكن ربما مسحت في السجادة

Dün akşam yataktayken halıda bir farenin koştuğunu gördüm tamam mı?
كنت في السرير ليلة البارحة ورأيت جرذ ركض تحت السجادة, حسنا؟

Kristal olmadan bilemeyecektiniz. halı olmadan gelemeyecektiniz.
بدون البلورة ما كان يمكن لكم أن تعرفوا بدون السجادة ما كان يمكن لكم أن تأتوا

Şu lanet halı! Çok özür dilerim.
هذه السجادة اللعينة, اسف, هيا يا هيستنجز

Devam et, yarıklı halı süpürse dahi.
استمر يا ذو الشقوق استمر حركات كنس السجادة

Ama ayrıca anahtarların da olmaması demekti ve halının üstünde mantarların büyümesi.
لكن هذا يعني أيضاً أنه ليس لها مفاتيح والفطر ينمو داخل السجادة

Yatak odasındaki halının üzerinde Mark Jeffries'e ait olmayan sperm örneği bulduk.
لقد وجدنا المني على السجادة في غرفة النوم لا ينتمي للاحتفال جيفريز.

PM: Az önce bir tabak dolusu sosisi yere saçtı, yepyeni halının üstüne.
بيتر مولينكس : حسنا لقد قام مايلو بايقاع طبق من النقانق على الارضية وتحديدا على السجادة الجديدة

Kadı, özellikle halıyı istedi.
القاضي أراد تلك السجادة الصغيرة بالتحديد

halıyı kaldırdım ve, "Benim kadınım bu." dedim.
: ثم أزحت السجادة التى تغطيهما معاً قائلاً

Gordo, kahrolası halıyı bırak. Onu burada bırakıyoruz, dedim.
جوردو ، احضر تلك السجادة الى مكانها انا قلت اتركه هنا

Çocukken elini halıya sürtüp de hiç statik elektrik elde etmedin mi?
،عندما كنتِ طفلةً هل سبق وفركتِ يدكِ على السجادة وصنعتِ كهرباء ساكنة؟

Onu vuramam. O bir insan. halıya kanı akacak.
لا أستطيع أن أطلق عليه الرصاص، إنه إنسان، سينزف على السجادة.

halıya dökülmüştü ve halı hep nane şekeri kokmuştu.
السجادة تشبعت وتفوح برائحة النعناع إلى الأبد

Bu halıda sana ait DNA bulundu. Bir dakika beyler.
تم العثور على الحمض النووي الخاص بك على هذه السجادة.

Anahtar burada işiniz bittiğinde kapıyı kilitleyip anahtarı paspasın altına koyun.
هذا مفتاح. لذا عندما تنتهي, فقط أقفل وضع المفتاح تحت السجادة.

Bunları üretebiliriz, bu kırmızı halıdan biraz daha büyük bir alanda, bir haftada yaklaşık 20 milyon tane üretebilirim.
نستطيع أن ننتجه في مساحة أكبر قليلًا من هذه السجادة الحمراء. بإمكاني أن أنتج 20 مليون بعوضة في الأسبوع.

O kilim hala orada pusuya yatmış olarak bekliyor olabilir.
قد تكون تلك السجادة مُمددة و تنتظر مثل تشارلى فى حقول الارز

halıyla aynı uzunlukta bir masada otuyorduk liman müdürü oradaydı ben ve arkadaşlarım da burada.
كان هناك طاولة بطول هذه السجادة وكان موظف الميناء هنا وكنت أنا هنا، ثم رجالي هنا

Şu onun tabağıydı... ..ve şu da onun tasmasıydı... ve işte şu da oynayıp durduğu kilimi.
هذا كان صحنه، وهذا كان عنانه، وهنا حيث تبوّل على السجادة.

Her sabah Halıdaki, kötü giden kimya deneyinden geriye kalan erimiş parçayı görüyorum.
كل صباح هناك السجادة ذات الرقعة المُذابة عندما تجربة الكيماء فشلت

Sorunun kaynağına para ver ve böylece kilimin altına süpürülmüş olsun.
نرمي المال على المشكلة ثم نكنسها تحت السجادة.

Pekâlâ, halıları kirletmelerine ve... Geceleri havlamalarına izin vermeyeceğim.
ولكني لن أسمح لها بمضغ السجادة والنباح طوال ساعات الليل

Sonra da tutup buranın benim evim, bunun benim halım, bunun da kişisel kölem olduğu masalını anlatıyorsunuz.
ثم تتحدث ببعض الهراء عن إمتلاكي لهذا المنزل، وهذه السجادة و ذاك عبد خاص بي أيضاً