"دعنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Haydi
• edelim
• bakalım
• Şu
• Bırak
• Bir
• Gel
• gidelim
• Şimdi
• O
• olalım
• biraz
• izin
• - Hadi
• zaman

Yürüyeceğiz. Haydi Bir adım at. Haydi evlat, aferin, gidelim.
أنك ستمشي حسنا, خذ خطوه هيا ياولد هكذا دعنا نذهب

Yerine, Bert'ün taşaklarını kullanırsın öyleyse. Haydi, bulalım Şu herifi.
يمكننا أن ننسف بيرت . هيا , دعنا نعثر عليه

İçkiler tükenipte onu yeniden mahzene göndermesin diye umut edelim.
دعنا نأمل ألا ينفذ الشراب وينزل للقبو من أجل المزيد.

Sierra Loeona'ya yakından bakalım, altı milyon nüfuslu Bir ülke, yeni Bir araştırmaya göre yalnızca 10 uzman cerrah var.
دعنا نركز على دولة سيراليون، الدولة ذات الستة ملايين مواطن، حيثُ أظهرت دراسة حديثة أن هناك 10 جراحين مؤهلين فقط.

Örneğin, öncelikle Şu an kapalı durumda olan üretimi düşünelim.
أعني دعنا نفكر بالصناعة بدايةً، على سبيل المثال، المتوقفة حالياً.

Eğer başın beladaysa Bırak da sana yardım edelim, olur mu?
إذا كنت في مشكلة من نوع ما دعنا نساعدك ، حسنا؟

Harika. Şimdi ne olduğunu anladın, hadi daha da ilginç Bir şey deneyelim.
ممتاز. والآن بما أنك قد فهمت الفكرة الرئيسية دعنا نجرب خدعة أكثر تشويقاً

- Bunu doğru dürüst yapalım. - Haydi bebek, işe koyulalım.
دعنا نفعل هذا بصواب يا رحل هيا يا حبيبى, بشكل طبيعى

- Haydi buradan gidelim artık. - Hayır, yetti, artık bitti.
حسناً، يا صديق، دعنا نخرج من هنا لا، لا أنا إنتهيت

Ama-Ama bu yaratılışın sebepleri için, Haydi bunu Dünya üzerinde söylendiği gibi söyleyelim.
لكن لكن للأغراضِ هذا الإستجمامِ، دعنا فقط نَدْعوه الذي يَدْعونَه على كوكب الأرضِ.

Haydi denize açılalım. Sizi götürmek istediğim Bir yer var, burası, Pasifik Okyanusu'nun tam ortası.
حسنًا، دعنا نبحر، أرغب في أخذكم لنبحر معًا هنا. إلى هذا المكان، في وسط المحيط الهادي.

Umut edelim de Bir anlaşmaya varsınlar ve bizi Bir süre serbest bıraksınlar.
دعنا نأمل أنهم يمكنهم التوصل إلى اتفاق وان يتركونا لحالنا لفترة من الوقت.

Küçük çocuğun çok çabuk doğması için dua edelim ya da çok geç.
دعنا نصلي لكي يولد الطفل في وقت مبكر . أو بعد فوات الأوان.

bakalım, bize yardım etmeye istekli olan orada birileri vardır belki.
دعنا نرى, لربما يوجد اشخاص هناك في الاعلى لديهم الاستعداد لمساعدتنا

Şu Dinobotları da bulup, bu berbat gezegdende gidelim artık.
والان دعنا نعثر على الدينوبوت ونخرج من هذا الكوكب الملتوى

Kedileri, köpekleri ve Şu sahte tavırlarını Bir yana Bırak da, sadede gelelim.
دعنا ننسي أمر الكلاب والقطط وكل هذا الكلام الزائف البليغ

Dolayısıyla üçüncü sorunun cevabının dürüst Bir EVET olduğunu varsayalım.
دعنا نفرض أن الإجابة على السؤال الثالث كانت نعم صادقة.

İyi fikir. Gel, hayatım. Sana uzanacak Bir yer bulalım.
خطوة جيدة هيا يا عزيزي دعنا نجد لك مكاناً لتستلقي

- Oh, güzel. - Ama akşam yemeğine oraya gidelim.
ـ جيد ـ و لكن دعنا نذهب هناك لتناول العشاء

Siz de biz de durumu biliyoruz, O yüzden açık olalım.
أنت تعرف ذلك ونحن نعرف لذلك دعنا نكشف أوراقنا على الطاولة

Hadi bakalım, şampanyadan Bir damla alalım, biraz daha, ve kim mutlu olacak?
ها انت، دعنا نأخذ بعضا من الشمبانيا، أكثر بعض الشيء، ومن سيكون سعيد؟

Eğer beni öldürmeye çalışıyorduysa, neden gitmemize izin verdiler ?
حَسناً، إذا هو كَانَ يُحاولُ قَتْلي، لماذا هم دعنا ذَهبنَا؟

- Hadi buradan gidelim. - Bekle, köpeği beslemem lazım.
ـ دعنا نخرج من هنا ـ انتظر على إطعام الكلب

Hormon desteğini 5 ml artıralım, ha? O zaman nasıl hissedersin?
دعنا نرفع الهرمون إلى 5 ملليلترات كيف تشعر ما عدا ذلك؟