"فطر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mantar
• mantarı
• kırdı
• mantarlar
• mantarın
• mantarlı
• mantara
• mantarsız
• mantarları
• mantarına
• mantarını
• mantardan
• atlet
• kıran
• kırarsa

Kök dokusuna benzemiyor daha çok küf, ya da mantar gibi.
لا يَبْدو مثل الجزر مثل قالب أَو فطر من نوع ما

"Aspergillus Ticor" adlı bir mantar... tarafından saklanan bir protein.
أعلم، لكنه فيلم، بروتين أوجده من فطر اسمه أسبيرجيلوس تيكور

O halde ona mantar ya da patlamış mısır verelim.
حسنا , ماذا يجب ان نطعمها فطر, أو حب ذرة

ve ızgara ekmek salatasıyla... odun ateşinde pişmiş bıldırcın... yanında da ağaç mantarı.
" و فطر "دجاجة الغابة وطير السمان البري المحمّر مع سلطة الخبز المشوي

Kalbini kırdı senin. Çok kötü şeyler yaptı sana. Ondan nefret ediyorsun.
لقد فطر قلبكِ، لقد قام بفعل أشياء مقيتة فيكِ، أنتِ تكرهينه

Sıralama mikroplar, iğneler, süt, ölüm, yılanlar, mantarlar, yükseklik, kalabalık, asansörler...
الجراثيم، إبر، حليب، موت ثعبان ، فطر المرتفعات، زحام ، مصاعد

Kemikteki dokuyu kaldırdım ve bir mantar buldum. Tuhaf değil.
.ــ أزلت الأنسجة من العظام ووجدت فطر ــ ليس غريبا

Uygun koşullar altında miselyum büyür ve mantar oluşturur ve asfaltı kıracak şiddette yayılır.
الميسيليوم، تحت الظروف المناسبة، تنتج فطر تنشق بشدة كبيرة قد تحطم الاسفلت

Üç farklı Agaricon mantar türümüz var ve üçü de grip virüslerine karşı oldukça etkili.
لدينا ثلاثة سلالات مختلفة من فطر الأغاركون شديدة الفعالية ضد فيروس الانفلونزا

Başka hiçbir hububat kullanmadan, üç mısır koçanı üzerinde bir sürü mantar türemeye başladı.
الآن، ثلاثة من الذرة، لا حبوب أخرى فطر كثير يبدأ بالتشكل

Ama hıyar, mantar veya et vermemeniz gerekiyor.
لكن لا فطر, وقد لا يناسبه لحم البقر أيضا

Ve mantar olan çocuk, kızın kendisini yemesine izin vermiş.
فسمح لها هو , و قد كان قد تحول الى حبة فطر بأكله

mantar sporlarını saçtığında, Trepkos dışındaki herkes buradaymış.
عندما أراق فطر بويغاته، كلّ شخص كان في نقطة الصفر، ماعدا تريبكوس.

Daha iyi hissedeceksen söyleyeyim, sanırım buhar odasından mantar kaptım.
إذا كان ذلك يجعلك تشعرين بالتحسن,أعتقد أنه أصبح لدي فطر من غرفة البخار

En iyi olanlar, porcini mantarı gibi her zaman vahşidir.
أفضل شخص دائما مايكون مرعبا مثل فطر بورشيني

Graystone usulü yumurta, yaban mantarı sosisi biberiyeli ekmek, ve elbette siyah çayın.
بيض على طريقة غرايستون مع فطر بري خبز روزماري ،وبالطبع، شاي أسود

Ben onunla konuşmayı bıraktı ve bu onun kalbini kırdı.
...بين هو من توقف عن الحديث معه وذلك فطر قلبه

mantarlar büyürlerken en iyi beslenenleri sonsuzluk mantarları olacak şekilde seçiyorum.
عندما ينمو الفطر، ألتقط أفضل المغذيات لتصبح فطر لامتناهي.

Söylesene, o kadar derine inmişken mantarın olup olmadığına da baktı mı?
أخبرني، هل تحقق من وجود داء فطر المبيّضات بينما كان يفحصك بالأسفل أيضاً؟

Tamam, o halde önce mantarlı sole bercy veriyoruz...
حسنٌ ، لدينا سمك بالصلصة مع فطر الإنائيّة

Cadı yeniden kahkaha atmış ve küçük çocuğu bir mantara, kız kardeşini de, bir salyangoza çevirmiş.
همهمت مجددا محولةً الطفل الصغير الى حبة فطر

"mantarlı pizza, mantarsız pizza, sosisli... "
بيتزا بالفطر , بيتزا بدو فطر ... بيتزا بيضاء

Peki ya lavabonun altında bulduğumuz aspergillus mantarına ne demeli?
لكن ماذا عن فطر الأسببيرجيلاس الذي وجدنا أسفل الحوض؟

9 yaşındayken annem bana büyüdüğümde nasıl bir eve sahip olmak istediğimi sordu. Ben de bu peri mantarını çizdim.
عندما كنت في التاسعة من عمري، سألتني أمي عن الشكل الذي أرغب ان يبدوعليه منزلي ، فقمت برسم فطر الجنيات هذا.

Zehirli mantardan elde edilen bir madde: Amanita Muskaria.
مادة مستخرجة من فطر سام أمانيتا موسكاريا

Artık atlet ayağı değil atlet bacağı olmaya başladı.
إنهُ لم يعُد فطر القدم، إنما فِطر الساق.

O da kalbimi kıran Claude adlı oğlana aşık oldu.
و وقعت في حب فتى يُدعى (كلوود) الذي فطر قلبي

Evet, vuruldu ve eğer kalbini kırarsa ona dava açarım.
أجل , انها منجذبة له لو أنه فطر قلبها , فسأقاضيه