"محترفين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• profesyonel
• profesyoneller
• profesyoneliz
• profesyonelleri
• uzman
• profesyoneldi
• usta
• amatör
• mesleki
• profesyonellerle
• profesyonellere
• profesyonellerin
• Profesyonelce
• profesyoneldir
• profesyonelleriz

Artık şu videoyu bitirelim, ...biraz daha profesyonel olmaya ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum.
يجب ان ننهى مالدينا واعتقد اننا يجب ان نكون محترفين ولو قليلا

Hayır, kullanılan silahın kalibresi kurşunun girdiği yer ve cesedin öldükten sonra taşınması profesyonel bir iş olduğunu gösteriyor.
لا، غيار المسدس المستخدم ومكان دخول الرصاصة ونقل الجثة بعد القتل، هذا كله يشير إلى أن هذا عمل محترفين.

Kamuya mal olmuş tüm kahramanlar kaydı bulunan profesyonel kahramanlardır.
جميع الأبطال المعروفين لدى الناس تم تسجيلهم مسبقا كأبطال محترفين.

Bu insanlar, sitenin buyuk kismini olusturanlar, ve onlar, bir bakima, yaptiklari iste yari profesyoneller,
هؤلاء الناس هم من يقومون بالجزء الأكبر من الموقع، وهم، نوعاً ما، شبه محترفين في ما يفعلونه،

Bunun garip olduğu kesin, ama halledeceğiz. Biz profesyoneliz.
من الواضح ان هذا صعب لكننا سنجتاز هذا لاننا محترفين

Çünkü açık bir şekilde halk profesyonel ürün tasarımcıları değil.
لانه بكل وضوح, العامة ليسوا بمصممين محترفين

Ama aslında bugün siber suçlular olağanüstü profesyonel ve organizedirler.
لكن حقيقة اليوم، مجرمو الإنترنت محترفين جداً ومنظمين.

Bazıları profesyonel animatör ekiplerle yapılmış gibi duruyor.
والبعض منهم صنعهم فريق من إخصائيي رسوم متحركة محترفين.

Bu benim Şubat ayındaki çizimim Bu çizimi Norveç Yayın firması NRK’daki profesyonel bir kişiye verdiğinizde geriye harika bir şey alırsınız.
هذه هي رسمتي من شهر فبراير، وعندما تعطي هذه الرسمة إلى أناس محترفين في هيئة الإذاعة النرويجية، ستحصل على أشياء رائعة.

Dördüncü olarak, bu dışlamanın sonucunda, profesyonel bir sınıf oluşur. Buradaki değişikliğe bakın.
ورابعاً ، كنتيجة لذلك الإستبعاد ، سينتهي بك الأمر في طبقة محترفين .

Vaizin söylediklerini duydum. Adamlar profesyonel, bunu da biliyorum.
لقد سمعت الواعظ وأعلم ان هؤلاء الرجال محترفين

profesyonel lazım. Hemen yapılmalı.
نحن نحتاج الى محترفين هذا لابد ان يتم بشكل الصحيح

Hayatim boyunca çok adi orospu çocuklariyla tanistim Rock yildizlari, profesyonel atletler, çete üyeleri cidden de çok adi orospu çocuklaridir bunlar.
لقد التقيت بأشرار كثيرين في حياتي أنا أتحدث عن نجوم روك و رياضيين محترفين رجال عصابات

Çabuk ve iyi yapacak. Gerçek profesyonel.
قوموا بذلك بسرعة و بشكل جيد نحن نبحث عن محترفين

Hayatim boyunca cok adi orospu cocuklariyla tanistim Rock yildizlari, profesyonel atletler, cete uyeleri cidden de cok adi orospu cocuklaridir bunlar.
لقد التقيت بأشرار كثيرين في حياتي أنا أتحدث عن نجوم روك و رياضيين محترفين رجال عصابات

Daha bu son on sene içinde, tüketici kullanımına açık olan medyanın çoğu profesyoneller tarafından üretiliyordu.
معظم وسائل الإعلام الموفرة للإستخدام العام كانت تنتج من قبل محترفين هذه الأيام إنتهت

Biz profesyoneliz, Harris'in saçmalıklarına katlanmamalıyız.
نحن محترفين ولا يجب أن نحتمل هذا الهراء

Sizden bu filmde rol almanızı isteyemem çünkü konuşmaların geçtiği yerlerde sadece profesyonelleri kullanıyorum.
لا أستطيع أن أطلب منك أن تمثل في الفيلم لأنني أستعين بممثلين محترفين من أجل الأدوار الناطقة

Bana sizin uzman avukatlar olduğunuzu söyledi, o kadar.
كل ما أخبرني به هو أنكم مجموعة محامين محترفين.

Bak, şarapçıyı soyanlar profesyoneldi.
اسمع، الرجال الذين اقتحوا متجر النبيذ ذلك كانو محترفين

En az 2,200 puanlı satranç oyuncularını taradım, bu puan onları usta yapar ama profesyonel olmaları gerekmez.
قمت ببحث عن لاعبي الشطرنج المصنفين برتبة 2200 او اعلى مما سيجعلهم أساتذة لكن ليس محترفين بالضرورة

profesyonel ve amatör olan herkese 18.
أرحب بكم جميعاً محترفين و هواه على السواء

Maalesef biz mesleki açıdan o kadar anlayışlı değiliz.
بكل أسف , نحن لسنا محترفين فى فهم ذلك

Katilleri yakalamak için becerilerimi kullanıyorum. Gerçi sizin gibi profesyonellerle çok nadir ilgileniyorum.
فأنا أستخدم مهاراتي للقبض على المجرمين مع ذلك فإنني نادراً ما أتعامل مع محترفين مثلكم

Ne bekliyordunuz ki? Çocuklarınızı profesyonellere bıraktınız.
ماذا تتوقعن لقد تركتم أولادكم بين أيدي محترفين

İşi profesyonellerin ellerine bırakmayı tercih ederdim.
أفضل أن يكون لدي محترفين للتعامل مع ذلك

Belki bizler subay olarak, bu ülkenin güvenliğini sağlamakla görevlendirilmiş kişilerin Profesyonelce eğitildiklerini görme sorumluluğumuz vardır.
ربما لدينا واجب تجاه هذا البلد كضباط بأن نتيقن أن الرجال و النساء المسئولين عن حمايته محترفين

Deniz piyadeleri profesyoneldir, Japonlarsa adanmis.
كان جنود البحريه محترفين وكان اليابانييون مقاومين للتغيير

Orası bir suç mahali, anne. Bizler eğitimli profesyonelleriz.
إنّه مسرح جريمة يا أمّاه، نحن متدرّبين محترفين