| O tarz sosyalizmi pek romantik bulmuştum. Ben de bir deneyeyim demiştim. - Alo? | Open Subtitles | لقد كنت رومانسية بشأن تلك الجماعة بذلك الوقت ـ مرحبًا ـ هل يمكنني التحدث مع لينا؟ |
| Çok eğleneceğiz ama sıkılmış gibi görüneceğiz. Alo. | Open Subtitles | سنحظى بالكثير من المرح لدرجة أن المرح بنفسه سيمل منا مرحبًا |
| Benim de yapacak daha iyi işlerim vardı, ...ama görünüşe göre sen benden farklı olarak, bunları yapmışsın da. Alo. | Open Subtitles | لدي أمور أفضل لإنجازها، لكن جليّ أن لديك المثل. مرحبًا. |
| Herhangi birinin soru sorması veya bir teklif sunması hoş karşılanmazdı. | TED | لم يكن مرحبًا بأي شخص يسأل أسئلة أو يعرض أراءً بناءة. |
| - Merhaba, Bay Koufax. - Bay Brooks, nasılsınız? | Open Subtitles | مرحبًا , سّيّد كوفاكس , السّيّد جداول , كيف حالك ؟ |
| O "Alo" deyince ben de "merhaba" dedim. | Open Subtitles | رددت عليه بمرحبًا. قال مرحبًا فقلت مرحبًا. |
| Alo, hala buradayız, bizi duyabiliyor musun? | Open Subtitles | مرحبًا مازلنا هنا هل يمكنكِ سماعنا ؟ |
| Alo. Uçağın önünde misin? | Open Subtitles | مرحبًا هل أنتِ في مقدمة الطائرة الآن ؟ |
| Alo? Ben Poirot. Kiminle görüşüyorum? | Open Subtitles | مرحبًا ، أنا بوارو ، من المُتَكلم ؟ |
| Alo anne, Tyler'ı okuldan alabilir misin acaba? Anne mi? | Open Subtitles | مرحبًا يا أمّي، أيُمكنكِ التّيقّن من وصول (تايلور) إلى المدرسة؟ |
| - Alo? - Ben okul görevlisiyim, Truly ile görüşebilir miyim? | Open Subtitles | .مرحبًا - .معكِ مدرسة لين تشين للتعليم المُكثف - |
| - Alo. Şu an dışarıda. Bekle, geldi. | Open Subtitles | مرحبًا ، أجل لقد خرج من المرحاض ، تمهل. |
| Alo, hala buradayız, bizi duyabiliyor musun? | Open Subtitles | مرحبًا مازلنا هنا هل يمكنكِ سماعنا ؟ |
| Alo. Uçağın önünde misin? | Open Subtitles | مرحبًا هل أنتِ في مقدمة الطائرة الآن ؟ |
| Alo, Dick'le görüşeceğim. | Open Subtitles | مرحبًا اعطني الجبان |
| Öldürme evine hoş geldiniz. Kanlı Mary gece yarısına kadar beleş. | Open Subtitles | مرحبًا بكم في بيت القتل إراقة الدماء ستستمرّ حتّى منتصف الليل |
| Her kim için olursan ol, burada hoş karşılanmıyorsun-- son ziyaretinden sonra. | Open Subtitles | بصرف النظر عمّن جئت لأجله فليس مرحبًا بك، ليس بعد زيارتك الأخيرة |
| - Chuck Bass. - Merhaba. John Mayberry. | Open Subtitles | تشاك بيز ، مرحبًا جون أهلا جون ميبري ، جريدة نيويورك تايمز |
| Park edecek bir yer bulamadım. - Merhaba. - Merhaba. | Open Subtitles | مرحبًا ، أنا آسفة لم أجد مكانًا لأوقف السيارة |
| Kimse var mı? Merhaba! | Open Subtitles | مرحبًا إن كان هناك أحد. |
| Hatırlayamayacağım kadar çok isim geçti ama Merhabalar. | Open Subtitles | الكثير من الأسماء لأتذكرها، ولكن مرحبًا. |
| Oraya vardım ve konuştum: "selam Efendim, sizden 100 dolar borç alabilir miyim?" | TED | ووصلت هناك وقلت، "مرحبًا يا سيدي، هل بإمكاني استدانة مئة دولار منك؟" |
| Kimse yok mu? | Open Subtitles | مرحبًا ؟ مرحبًا ؟ |
| selam. Size hayatımın en güzel gününden 30 saniye göstermek istiyorum. | TED | مرحبًا. أود أن أريكم 30 ثانية من أفضل يوم في حياتي. |
| Hey. Ben, uh, babamla Lily'e kahvaltıya gidiyordum. Gelmek istermisin? | Open Subtitles | مرحبًا ، أنا ذاهب إلى والدي وليلي للإفطار أتودين المجيء ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 