"مرحبًا" - Translation from Arabic to Turkish

• Alo
• hoş
• - Merhaba
• Kimse var
• Merhabalar
• Efendim
• Kimse yok
• selam
• Hey

O tarz sosyalizmi pek romantik bulmuştum. Ben de bir deneyeyim demiştim. - Alo?
لقد كنت رومانسية بشأن تلك الجماعة بذلك الوقت ـ مرحبًا ـ هل يمكنني التحدث مع لينا؟

Çok eğleneceğiz ama sıkılmış gibi görüneceğiz. Alo.
سنحظى بالكثير من المرح لدرجة أن المرح بنفسه سيمل منا مرحبًا

Benim de yapacak daha iyi işlerim vardı, ...ama görünüşe göre sen benden farklı olarak, bunları yapmışsın da. Alo.
لدي أمور أفضل لإنجازها، لكن جليّ أن لديك المثل. مرحبًا.

Herhangi birinin soru sorması veya bir teklif sunması hoş karşılanmazdı.
لم يكن مرحبًا بأي شخص يسأل أسئلة أو يعرض أراءً بناءة.

- Merhaba, Bay Koufax. - Bay Brooks, nasılsınız?
مرحبًا , سّيّد كوفاكس , السّيّد جداول , كيف حالك ؟

O "Alo" deyince ben de "merhaba" dedim.
رددت عليه بمرحبًا. قال مرحبًا فقلت مرحبًا.

Alo, hala buradayız, bizi duyabiliyor musun?
مرحبًا مازلنا هنا هل يمكنكِ سماعنا ؟

Alo. Uçağın önünde misin?
مرحبًا هل أنتِ في مقدمة الطائرة الآن ؟

Alo? Ben Poirot. Kiminle görüşüyorum?
مرحبًا ، أنا بوارو ، من المُتَكلم ؟

Alo anne, Tyler'ı okuldan alabilir misin acaba? Anne mi?
مرحبًا يا أمّي، أيُمكنكِ التّيقّن من وصول (تايلور) إلى المدرسة؟

- Alo? - Ben okul görevlisiyim, Truly ile görüşebilir miyim?
.مرحبًا - .معكِ مدرسة لين تشين للتعليم المُكثف -

- Alo. Şu an dışarıda. Bekle, geldi.
مرحبًا ، أجل لقد خرج من المرحاض ، تمهل.

Alo, Dick'le görüşeceğim.
مرحبًا اعطني الجبان

Öldürme evine hoş geldiniz. Kanlı Mary gece yarısına kadar beleş.
مرحبًا بكم في بيت القتل إراقة الدماء ستستمرّ حتّى منتصف الليل

Her kim için olursan ol, burada hoş karşılanmıyorsun-- son ziyaretinden sonra.
بصرف النظر عمّن جئت لأجله فليس مرحبًا بك، ليس بعد زيارتك الأخيرة

- Chuck Bass. - Merhaba. John Mayberry.
تشاك بيز ، مرحبًا جون أهلا جون ميبري ، جريدة نيويورك تايمز

Park edecek bir yer bulamadım. - Merhaba. - Merhaba.
مرحبًا ، أنا آسفة لم أجد مكانًا لأوقف السيارة

Kimse var mı? Merhaba!
مرحبًا إن كان هناك أحد.

Hatırlayamayacağım kadar çok isim geçti ama Merhabalar.
الكثير من الأسماء لأتذكرها، ولكن مرحبًا.

Oraya vardım ve konuştum: "selam Efendim, sizden 100 dolar borç alabilir miyim?"
ووصلت هناك وقلت، "مرحبًا يا سيدي، هل بإمكاني استدانة مئة دولار منك؟"

Kimse yok mu?
مرحبًا ؟ مرحبًا ؟

selam. Size hayatımın en güzel gününden 30 saniye göstermek istiyorum.
مرحبًا. أود أن أريكم 30 ثانية من أفضل يوم في حياتي.

Hey. Ben, uh, babamla Lily'e kahvaltıya gidiyordum. Gelmek istermisin?
مرحبًا ، أنا ذاهب إلى والدي وليلي للإفطار أتودين المجيء ؟