"وفاتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öldüğü
• ölüm
• öldükten
• ölümü
• öldü
• ölümünün
• öldüğünden
• ölmüş
• ölümüne
• ölümünü
• öldüğünü
• öldüğünde
• ölene
• ölümden
• ölümüyle

O halde bu fotoğraf kadının öldüğü gün çekilmiş olmalı.
إذاً، هذه الصورة ربما إلتقطت في نفس يوم وفاتها ؟

Onun öldüğü gün ya da öldüğü o anda, İngiltere'de bir çeşit duraksama oldu, ve insanlar, bir kitle halinde, onun yasını tutma kararı aldılar.
كان هناك نوع من الركود التام في بريطانيا ذلك اليوم أو في لحظة وفاتها و قرر الناس الحزن على وفاتها بطريقة جماهيرية

Dediklerine göre ölüm sebebi şu iğrenç adammış. Kadını dövmüş.
يقولون أن زوجها, هو من سبّب في وفاتها, لأنه يضربها

Bir şey söylemedim çünkü öldükten sonra adını lekelemek istemedim.
لم أقل شيئا لأنني لم أرد تشويه سمعتها بعد وفاتها

Annesinin ölümü, müstakbel Kral'ın ruhunda kalıcı travmalar bıraktı.
لقد تركت وفاتها أثراً في نفسية الملك المستقبلي.

Bu kardeşi, o öldüğü gün onun izinden gideceğine yemin etti.
.. هذا الأخ الذي في يوم وفاتها أقسم لله أن يسير على خطاها

Babam, bunun annemden kaynaklandığını ve öldüğü güne kadar da beni bozup çürüttüğüne inanıyor.
يعتقد أنه انتقل إلي من والدتي معكراً حياتي به حتى يوم وفاتها

Mösyö Colin... öldüğü akşam Matmazel Celia'yla birlikteydiniz, değil mi?
سيد "كولين" هل كنت مع "سيليا" في ليلة وفاتها ؟

Bence öldüğü gece bir hap aldı ve o haptaki zehir yavaşça yayıldı ve onu öldürdü.
ولكنى مؤمن انه فى ليلة وفاتها قد تناولت ايضا كبسولات الكبد .. , والذى خرج منها بطيئا وقتلها

Kadının öldüğü geceki koşulları yeniden yaratıyor.
إنه يعيد خلق الظروف التي حدثت ليلة وفاتها في البحيرة

Kesin ölüm nedeni bilinmemekle birlikte, ...bir kayaya tırmanmaya çalışırken düştüğü sanılıyor.
على الرغم من أن الظروف الدقيقة تضل وفاتها غير معروفة . يعتقد أنها سقطت , أثناء محاولة تسلق الصخور

- Bu da ölüm belgesi. - Salinas'dan ne haber?
هنا هل فاكس شهادة وفاتها ماذا عن ساليناس؟

Herkese veda etmiş ve öldükten sonra da onlarla ilgileneceğini söylemiş.
قالت الوداع لها، وقال لهم وقالت انها سوف ترعاهم بعد وفاتها

öldükten sonra, annemin götürüldüğü morgda çalışmak mı?
أن تعملى بنفس المشرحة , حيث أُحضرت والدتنا إليها بعد وفاتها ؟

ölümü çok ani olmuş ve hiçbiriniz evde değilmişsiniz,
وفاتها كانت مفاجأة و أن لا أحد منكم كان بالمنزل

Ve sonra Frances teyzem öldü, ve ölmeden önce... ...bagel ekmeğinin karşılığını Sweet'n Low marka tatlandırıcı ile ödemeye çalışmış.
ثم توفت عمتي فرانسيس، وقبل وفاتها كانت قد حاولت أن تدفع بعبوة حلوة منخفضة السعرات الحراريه لكعكها.

O şahıs neler bildiğini bize anlatmazsa, kadının ölümünün siyasi olduğunu, ve bir Polonya direnişi üyesince öldürüldüğünü, suç ortağı olduğunuzu varsayacağız.
لو لم يخبرنا هذا الشخص بكل ما يعرفه فسوف نفترض أن وفاتها سياسية و أنها قد قتلت بواسطة شخص له خلفية بولندية

Rita öldüğünden beri yaptığını gördüğüm ilk insanca şeydi bu, Dexter.
هذا هو التصرف الإنساني الأول الذي رأيتك تقوم به منذ وفاتها

20 yıl önce ölmüş olmasına rağmen hala her gün annemi düşünüyorum.
مازلت أذكر أمي تقريبا كل يوم بالرغم من وفاتها منذ أكثر من 20 عاما

Kızın ölümüne yolaçacak sıradışı bir şey yaptığına ilişkin hala kanıt yok.
لا يوجد دليل فعلت أي شيء خارج عن المألوف أدت إلى وفاتها.

Basın, onun ölümünü, bana göre, oldukça müstescen yönlerden ele aldı, bedeninin hangi parçasında hangi damar kalmıştı gibi,
كتبت الصحافة عن وفاتها بصورة اعتبرها اباحية حيث كانت في الصميم كتمثيل جسدي

Uyuşturucuları görüp aşırı dozdan öldüğünü anlamadan önce canlandırmaya çalışmıştım.
لم أرَ المخدّرات وأدرك وفاتها بجرعة زائدة حتّى قمتُ بإنعاشها

Bekar, hayatı zalim annesi tarafından çizilmiş, annesi öldüğünde o da sizin yaşınızdaymış.
لقد حصلت أمه المستبده على شهاده جامعيه حتى وفاتها وهو تقريبا فى سنك

Annem biliyorduysa bile, ölene kadar sakladı.
إذا عرفت أمي بذلك، لكان أدّى إلى وفاتها.

Yalnız bu çürük, ölümden önce oluşan bir yarayla tutarlı.
هذه الكدمة، على أية حال، متّسقة مع إصابة قبل وفاتها.

Ve benim profesyonel fikrimce bu hastanın ölümüyle sonuçlanan krize yol açtı.
وبحكم عملي ، برأي سببت لها الأزمة التي أدت الى وفاتها