"alkohol" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كحول
• الشراب
• الشرب
• الخمور
• خمر
• الكحول
• الكحوليات
• للكحول
• المشروبات
• كحوليات
• خمور
• شراب
• والكحول
• بالكحول
• المشروب

Ich bin keinen Alkohol mehr gewöhnt. Aber jetzt geht's schon wieder.
لست متعودة على أي كحول أكثر لكن أنا أحسن الآن

Entschuldigung, könnte ich ein Glas Alkohol bekommen, wenn Sie Zeit haben?
عذراً، أيمكنني الحصول على كأس كحول عندما تسنح لك الفرصة؟

Wir werden uns hier amüsieren, egal, wie viel Alkohol dazu nötig ist.
وجميعنا سنستمتع بهذه العطلة و لا يهم مقدار الشراب الذي سأشربه

Mit der Uniform kommst du erst mal nicht durch, und FYI, kein Trinken, Rauchen oder Alkohol.
سوف لن تفلتين بملابسك هذه منذ البداية ولمعلوماتك ممنوع الشرب ، ممنوع التدخين ممنوع الكحول

Sie sollten keinen Ärger machen. Sie verkaufen Alkohol, ich mache den Rest.
طلبت منك ألا تثير ضجة فقط بع الخمور واترك السياسة لي

Nein, ich will nicht darüber reden. Ja, hier ist Alkohol drin.
أجل, يوجد خمر بمشروبي لا, إنه ليس مشروبي الأول اليوم

Einige meiner Lieblingsdinge wie Schokolade und Tee, Blaubeeren, Alkohol in Maßen, Stressmanagement und Cannabinoide aus Marihuana.
بعض أشيائي المفضلة كالشكولاته والشاي والتوت الكحول بإعتدال والتعامل مع الضغوط المواد الموجودة في الماريجوانا

Nachdem sein Sohn Charlie ertrank, ertränkte sich William Cochran selbst in Alkohol und dann tauchte er eine Weile auf der Straße auf.
بعد حادثة الغرق التي راح ضحيتها إبنه تشارلي وليام كوكران غرق في شرب الكحوليات. و بعدها تشرد فترة في الشارع.

Ich bin so ein Vollpfosten, ich kann eine Frau nicht mal ansprechen ohne Alkohol im Blut.
يالي حالة ميؤوسة حتى إنني لا أستطيع التحدث للنساء بلى أن يكون هنالك كحول بجسدي

Und ich hatte eine kleine Röhre mit Alkohol, um es den Genetikern zu schicken.
ولدي انبوب صغير فيه كحول لارساله الى علماء الوراثة

Das bedeutete für mich: nicht lesen, nicht schreiben, keine Videospiele, keine Arbeit, keine E-Mails, kein Jogging, kein Alkohol, kein Koffein.
وهذا يعني لي، لا قراءة .. لا كتابة .. لا ألعاب فيديو لا عمل .. لا بريد إلكتروني .. لا كحول.. لا كافيين

Der Vater, ein Akademiker, hatte keine Ahnung, dass "Mike's Hard Lemonade" Alkohol enthält.
ورغم أن الأب كان جامعيًا، لم تكن لديه أدنى فكرة أن هذا الليمون يحتوي على نسبة كحول.

Ich habe diese Rolle angefertigt. Ich war vom Alkohol ziemlich berauscht.
أتذكر نقش هذهِ اللفيفة، لقدّ كنتُ بثراً تماماً من الشراب.

Das schlimmste aller Verbrechen: die Verschwendung von Alkohol.
هذه تعتبر من أفظع الجرائم سكب الشراب الغالى

Keine dieser Studien kam zu dem Schluss, dass Menschen mehr Geld für Alkohol oder Zigaretten ausgaben, oder dass sie weniger arbeiteten.
لم تجد هذه الدراسات أيا من الناس ممن أنفقوا أموالهم في الشرب أو التدخين أو أن الناس قد اشتغلوا بشكل أقل.

Da war der örtliche Lebensmittelhändler -- ein mürrischer, alter Mann, der keinen Alkohol verkaufte und nicht mit Außenseitern redete.
كان بقّال الحارة .. ,وهو شيخ عكر المزاج ويرفض بيع الخمور, ولا يتحدث للمهمشين من الناس.

Ich durfte nicht rauchen, keinen Alkohol trinken, es gab keinen Sex.
مثلاً لا تدخين , لا خمر , لا ممارسة الجنس

Wir hatten Kondome in allen Kühlschränken in den Hotels und Schulen, denn Alkohol beeinträchtigt das Urteilsvermögen.
لقد وضعنا الواقيات الذكرية في الثلاجات في الفنادق وفي المدارس لان الكحول تؤثر على الحكم

Was der einzige Alkohol ist, den ich mir erlaube.
حيث هي المشروب الوحيد الذي اسمح لنفسي بتناوله من الكحوليات

Aber ich brauche Alkohol, um meine Batterien aufzuladen.
أعلم ولكني بحاجة للكحول حتى أشحن بطارياتي.

Vergessen Sie nicht, wir sind diejenigen, die glaubten, Alkohol verbieten zu können.
أعني لا تنسو أننا نحن الذين اعتقدنا بإن بإمكاننا منع المشروبات الكحولية

Ich möchte niemanden beunruhigen, aber in dieser BowIe ist Alkohol.
لا أريد أن أصيبكم بالقلق، لكن أعتقد أن ثمة كحوليات في هذا الشراب

Er starb am Alkohol, aber es war meine schuld. Ich war dumm.
لقد كان مدمن خمور , لكنه كان خطئى لقد كنت غبية

Fängt man den Dampf auf und kühlt ihn ab, dann bekommt man flüssigen Alkohol, der viel konzentrierter ist als gegorene Getränke.
يتم التقاط هذا البخار، وتبريده، ويتبقى الكحول السائل ويكون أعلى تركيزًا من أي شراب مُخمَر.

Die Hefe verarbeitet den Zucker und verwandelt ihn in Kohlensäure und Alkohol.
وتأكل الخمائر السكر ومن ثم تحوله الى اكسيد الكربون والكحول

Nur wenn sie mit Alkohol genommen werden. Ansonsten absolut harmlos.
فقط عندما يتم خلطها بالكحول ما عدا ذلك لا تكون مؤذية إطلاقاً

Und wenn wir keinen Alkohol verkaufen können können wir keinen Profit machen...
و إذا لم يسمح لنا ببيع المشروب فلن نستطيع جني أرباح