"all das hier" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كل هذا
• كلّ هذا
• لكل هذا
• كل هذه من

Ich weiß noch, wie all das hier Felder waren, so weit man blickte.
أتذكر عندما كان كل هذا أراضى زراعية على مدى البصر.

Dann war all das hier umsonst. Die Gemeinschaft hat versagt.
إذا, لقد كان كل هذا بلا جدوى الرفقة قد فشلت

Doch wenn du mit mir zusammenarbeitest, basierend auf meinen Ruf, wird all das hier als Wissenschaft auf ihrem neuesten Stand betrachtet werden.
لكن لو تعاونتي معي و بناءا على سمعتي سيُرَى كلّ هذا على أنّه آخر ما توصّل إليه العلم

Sie können sich nicht vorstellen, was für eine Freude es für mich ist, all das hier zu sehen.
أنت لا تتخيلين المتعة التي أشعر بها لوجودي هنا لرؤية كل هذا

Was, wenn all das hier dein Traum ist und du in Wirklichkeit noch in Kuwait bist?
ماذا اذا كان كل هذا هو حلمك و أنت حقاً مازلت فى الكويت؟

Sie sagen mir also, all das hier ist nur eine Strategie der Strafverfolgung?
هل تريد إخباري أن كل هذا هو تخطيط أمنيّ ؟

Und bedeutet all das hier... das Zelt, die Blumen... daß das mit uns jetzt was Ernstes ist?
إذاً كل هذا الخيمة، الزهور يعني أن علاقتنا جادة الآن؟

Ich hoffte, dass Du eben gehen würdest und wir hätten all das hier vermeiden können.
كنت اتمنى انك ترحل و نستطيع تفادي كل هذا

Nun, ich schlage vor das wir austrinken nach Hause gehen und versuchen all das hier Dad auf eine Art erklären, die ihn nicht umbringt.
حسنا.. اقول لننهي هذا الشراب نذهب للبيت ونحاول شرح كل هذا لوالدنا بطريقة لانقتله بها

Ihr glaubt also ernsthaft, ein Mann könnte all das hier tun?
هل أنت تقول لي بجديه .. بان رجلاً واحداً هو من فعل كل هذا ؟

Ich kann nicht glauben, dass Du Deinen Anteil vom Geld für all das hier ausgeben hast. Ich?
لا أستطع تصديق أنك قمت بإنفاق حصتك النقدية على كل هذا

Sagen Sie mir, dass all das hier für irgendetwas gut gewesen ist.
أريدك أن تخبرنى بأن كل هذا بطريقة ما يبدو مألوفاً

Wissen Sie, all das hier passiert nur wieder und wieder und wieder.
كما تعلم , كل هذا سيحدث ثانية وثانية وثانية

Dieses Kleid und der Milchshake und ... all das hier, das ist eine Phantasie.
هذاالرداء،ومشروبالفراولة.. و.. كل هذا ..

Da fragt man sich, wo Gott war, während sie all das hier gemacht haben.
يجعلك تتسائل اين كان الرب عندما قاموا بعمل كل هذا

Du meinst, du hast all das hier... all das hier... nur für mich getan?
أتعنى انك فعلت كل هذا كل هذا فقط من اجلى ؟

Bald wird all das hier vorüber sein. Ich bekomme, was ich will. Und ich werde endlich diese Insel verlassen.
سينتهي كلّ هذا قريباً، وسأنال مبتغاي، وسأغادر هذه الجزيرة أخيراً

Aber du solltest vielleicht wenigstens an deinen Vater und all das hier denken.
ولكن قد تحتاجين لمراعاة والدكِ في كلّ هذا.

Weil er sich zwar nicht an all das hier erinnert, aber ich schon.
لأنّه قد لا يتذكّر كلّ هذا لكنّي أتذكّره

Das wünsche ich mir auch manchmal, aber dann denke ich daran, dass all das hier, all die guten und schlechten Dinge, mich erst zu dem machen, was ich bin.
. أحياناً أتمنى لو كنت استطيع لكن بعدها أنتبه لكل هذا تعلمين ، الجيد و السيء

Bevor sie ihre Dienstmarke abgab... hat Mills all das hier angefordert.
قامت ميلز بطلب كل هذه من غرف العمليات التكتيكية