| Sag mir, wovor du Angst hast, und ich weiß, wir können es vertreiben. | Open Subtitles | قل لي ما الذي انت خائف منه, واعلم اننا يمكن التخلص منه |
| Hör zu, Kleiner, wenn du zu viel Angst hast, dann verstehe ich das. | Open Subtitles | أسمع يا صديقي، إذا كنت خائف أن تأتى وحدك، فأنا أتفهم ذلك |
| Falls du dich jemals verloren fühlst oder Angst hast, geh nach Montana. | Open Subtitles | إذا كنت ضائعة في أيما وقت أو كنت خائفة فاذهبي لمونتانا |
| - Bitte nicht. Ich habe Angst. - Dann geh heim, wenn du Angst hast! | Open Subtitles | جيم" رجاءً , انا خائفة" إذن , إذهبِ إلى البيت إذا كنتِ خائفة |
| Mein ganzes Leben lang hatte ich Angst, und ich wollte, dass du keine Angst hast. | Open Subtitles | كنت خائفاً طيلة حياتي ولم أرد لك أن تكوني خائفة |
| Warum bist du nicht im Bett? Hast du Angst? Hast du schlecht geträumt? | Open Subtitles | لماذا لست في الفراش , هل انت خائف هل جائك كابـــوس ؟ |
| Ich weiß, dass du viel durchgemacht hast und ich weiß, dass du Angst hast, | Open Subtitles | أعلم بأنك تمر بالكثير من الأمور وأعلم بأنك خائف قليلاً بشأن ما بداخلك |
| Konntest du dir das nicht vorher überlegen? Jetzt, wo du Angst hast, fällt es dir ein! | Open Subtitles | ولكن ذلك لم يمنعك ولكنه يمنعك الآن لأنك خائف |
| Ich weiß, dass du Angst hast und dass du Trost brauchen kannst. Ich weiß auch, dass ich dich nie trösten darf. | Open Subtitles | أعرف بأنّك خائف وبأنّك يمكن أن تستعمل بعض الراحة. |
| Dich stört nur, daß du Angst hast und ich nicht. | Open Subtitles | ما الذى يزعجك هو أننى لست خائفة بينما أنت خائف |
| Wenn du Angst hast, setz sie auf und du wirst unsichtbar. | Open Subtitles | إذا كنت خائف , أضبطها على وضع الغير مرئيّ |
| Ich halte nachts deine Hand, wenn du vorm Schwarzen Mann Angst hast. | Open Subtitles | الآن ، إننى سوف أمسك بيدك فى الظلام و أنت خائفة من البعبع |
| Wenn du keine Angst hast vor deinen Eltern, zieh aus! | Open Subtitles | .تقولين لستِ خائفة من والديك هيا , إنتقلى |
| Ich weiß, dass du Angst hast. | Open Subtitles | هل تظن أننى خائفة منك ؟ أنا أعرف انك كذلك |
| Ich will nicht, dass du auf eine Erfahrung verzichtest, weil du Angst hast. | Open Subtitles | أنا فقط لا أريدكِ أن تفقدي أي تجربة لأنكٍ خائفة جدًا |
| Ich habe keine Angst vor Sam. Wenn du Angst hast, feuere ich ihn. | Open Subtitles | "لستُ خائفاً من "سام إن كنتِ تخافين من طرده ، فسأفعلها أنا |
| Das ist es, warum du Angst hast, dich um etwas zu sorgen und du dich nicht selbst ausdrücken kannst. | Open Subtitles | لهذا أنتِ خائفه من أن تهتمي بأي شيء و لا يمكنك أن تُعبري عن نفسك |
| Wenn du Angst hast, dann bleib hier. | Open Subtitles | ابقت هنا إن كنت خائفًا. |
| Ich muss dir etwas sagen. Ich will nicht, dass du Angst hast. | Open Subtitles | عندي شيء يجب أن أقوله أو سأنفجر أنا لا أريدك أن تخاف |
| Wenn du zu große Angst hast, lassen wir es. | Open Subtitles | انظروا، إذا كنت خائفا جدا، ليس لدينا للقيام بذلك. |
| Ja, aber nur, weil du Angst hast, Stellung zu nehmen, aber ich habe keine Angst. | Open Subtitles | ذلك فقط لأنّك تخشى اتخاذ موقف ولكني لا أخشى |
| Bloß weil du Angst hast vorm Ozean... | Open Subtitles | لا ,يا ابى , انه بسبب خوفك من المحيط بوضوح انت لست جاهز |
| Du liegst nachts wach, weil du Angst hast, nie wieder Liebe zu finden. | Open Subtitles | أنتي تسهرين في الليل تخافين من أنكي لن تجدي الحب مرة اخرى |
| Wenn du Angst hast, stinkst du, und dann ist dein Parfum verdorben. | Open Subtitles | إن فزعكِ نتانةٌ فحسب عطركِ سيفسد |
| Nein, ich habe Angst, dass du keine Angst hast, verletzt zu werden. | Open Subtitles | لا، "بايبر" إنَّ ما أخشاه هود عدم خوفكِ من التَأذّي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 