"da drüben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هناك
• هُناك
• أكثر من هنا
• في تلك الزاوية

Entschuldigen Sie, Miss. Der Gentleman da drüben würde Sie gern sprechen.
أرجو المعذرة يا آنستى الرجل المحترم هناك يرغب فى رؤيتك

Seit ich an dem Tisch da drüben Luftballons angebracht und deinen Geburtstagskuchen hingestellt hab.
منذ القهوة والكعك الذي خبزته والبالونات الغبية التي نفختها في تلك الطاولة, هناك

Du stehst hier und stellst sie vor, und dann kommen sie von da drüben.
إذاً أنت ستقدمين العزّاب من هنا و من ثم هم سيدخلون من هناك

Um genau 5:00 Uhr mußt du die Antenne da drüben anschalten.
الخامسة بالضبط يجب أن تكونى مستعدة لتشغيل ذلك الهوائى هناك

da drüben ist er, ein Mörder, der in unserer Straße wohnt, und wir sind machtlos, weil du kriminell bist und ich dieses blöde Haus abgebrannt habe.
أن هناك مجرماً ، يعيش هنا في شارعنا و لا يمكننا فعل شيء حياله بسيي قيامك بتلك الجريمة و قيامي بإحراق ذلك المنزل التافه

Du wirst das sehen wollen. Lynda, könntest du dich bitte da drüben mal hinstellen?
سترغب بمشاهدة هذا ، ليندا، هلا وقفتِ هناك من أجلي، من فضلكِ ؟

Im vergleich zu diesem ahnungslosen Jungen da drüben, sind Sie eine sehr mächtige Frau.
،بالنسبة لهذا الفتى البسيط هناك أنت امرأة بالغة القوة فعلياً، أنت صيد ثمين

Da sind 40. Habe 50 Dollar da drüben. 60 sind geboten.
أريد 40، لدي 40 ثم 50، 60 دولار هناك بالخلف

Dem da drüben gehören ein Jet, zwei Gebäude und drei Senatoren.
حسناً, الشاب الجالس هناك يملك طارة خاصة وبنايتين وثلاث نواب

Und jetzt da, da drüben. Stellt euch mal da drüben hin.
إذا رغبتما بأن تقفا هناك تماما , لنلتقط لكما صورة

da drüben, hinter diesem Wandteppich. Und dort, kippt diesen Stuhl um.
هناك وراء هذا القماش على الحائط وهناك، أقلب هذا الكرسي

Ich glaube da drüben ist ein Pfad, der zum Vordertor führt.
أظن بأن هناك طريق من هنا يقود نحو البوابة الرئيسية

Hast du diese beiden Muskelprotze da drüben gesehen? Sie müssen mir überall hinfolgen.
هل ترى اولئك الحارسان، هناك عليهما مرافقتي، إلى أي مكان أذهبُ إليه

Hey, ich hole gerade ein paar Gratisgetränke für meine Fans da drüben.
أنا فقط آخذ المزيد من المشروبات المجانية من أجل المعجبين هناك.

Das erste Mal war da drüben. Es war genauso wie heute.
الأولى كانت هناك, وقد قفز نوعاً ما مثل مافعله اليوم.

Die Wache da drüben ist ein Problem. Er sieht sich viel um.
ذاك الحارس الذي هناك قد يعيقنا، إنّه يتقصّى الأنحاء طيلة الوقت

Das mit Sicherheit nicht. Aber er liegt mit Sicherheit tot da drüben.
لكنه أمر مؤكد أنه الآن ممدد هناك ميتاً , أليس كذلك؟

Sag dem Kunden da drüben, er schuldet mir 200 bis Montag.
أخبر صديقك هناك بأنه يدين لي بـ 200 بيوم الإثنين

Und außerdem, ich würde da drüben Drinks servieren und wär eine der Unsichtbaren.
و على كل حال، كنت سأقف هناك أقدم المشروبات إحدى الغير مرئيين

Wir reißen die Wände ein und bauen eine erhöhte Bühne in der Ecke da drüben.
ونقوم بطلاء تلك الجدران. ونبني عُلية صغيرة في زاوية المسرح ونضع فوقها العرش هُناك.

Wir legen das da auf die Seite und packen das da drüben hin und aha, da haben wir den Übeltäter.
الآن، أنا ستعمل تحول هذا أكثر من هنا... وضع هذا على في هذا الجانب... و...

- Bourbon mit Wasser, bitte. - Der Tisch da drüben.
اريد كأس مع الماء إذا سمحت اجلس في تلك الزاوية