"dads" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أبي
• والدي
• الآباء
• والدنا
• والده
• لأبي
• بأبي
• أبينا
• بوالدي
• آباء

Ich griff mir Dads Gewehr, rannte hinein, versuchte es, von ihr wegzubekommen.
، أحضرت مسدس أبي و ركضت إليها ، احاول أن أخرجها

Eins von Dads kleinen Partygeschenken, mit dem ich nie herumspielen konnte.
واحد من هدايا أبي القيمة، والتي لا يمكننى التلاعب معها.

Als ich nach Hause kam, waren da Männer im Haus meines Dads.
بمجرد أن عدت إلى البيت، كان هناك رجال داخل بيت أبي.

Du weißt, was es mich gekostet hat, Dads Kanzlei zu verlassen.
انت تعلم كم كان صعباً عندما خرجت من شركتي والدي

Apropos Sichtweise, ich hab Dads Karte unterschrieben.
بالحديث عن وجهات النظر، لقد وقّعت بطاقة والدي

Okey-Dokey, sucht euch einen Partner. Zwei Dads pro SchIauchboot.
حسناً ، ليجد كل منكم شريك له كل إثنان من الآباء في طوف واحد

Als du neulich anriefst, habe ich dir von Dads neuer Maschine erzählt.
اتصلت في ذلك اليوم و أخبرتك أن أبي بنى شيئاً جديداً

Wenn ich den Schatz fände, würde ich Dads Rechnungen bezahlen.
إذا وجدت مادة ويلي الأعور الغنية، سأدفع كل فواتير أبي

Uh, die Reise meines Dads ist doch kürzer, was heißt, dass ich das Geld Ende nächster Woche brauche, und ich habe den Kostenvoranschlag.
رحلة أبي ستعود قريباً ما أعنيه , أنني احتاج المال نهاية الاسبوع القادم وانا حصلت على القيمة إنها 500 دولار

- FERNSEHEN - Hast du Dads Briefe aufgehoben?
أمي، هل تحتفظين بأي من رسائل أبي الغرامية؟

Wusstest du, dass sie Dads Herz ganze sechs Minuten anhalten?
أكنتي تعلمين أنهم سيوقفون قلب أبي لمدة 6دقائق كاملة؟

Dann hol ich wohl mal Dads alten Umhang wieder raus.
أعتقد أنه حان الوقت لإستخدام عباءة أبي القديمة

Ich dachte, der Volvo meines Dads sei schwer zu bewegen, aber der hatte wenigstens Scheibenwischer.
ظننت أن تعلم قيادة سيارة أبي الفولفو كان صعباً لكن على الأقل السيارة بها مساحات

Jemand hat die Waffe in Dads Hand abgefeuert.
أحدهم وضع المسدس بيد أبي وأطلق منه النار

Er lügt. Ich bin sicher, er hat was in Dads Drink getan.
إنه يكذب وهو متورط أظنه من دس المخدر بشراب أبي

Ich weiß nicht, ob ich zu einem Essen bei Dads neuer Freundin bereit bin.
لا أظن أنه باستطاعتي حضور العشاء في منزل صديقة والدي الجديدة

Nein, es war nicht komisch. Es war nur ein weiteres Beispiel von Dads Prioritäten.
كلا، لم يكن غريباً بل كان مثالاً آخر عن أولويّات والدي

Naja, er will diese gemeinnützigen Geldmittel in Dads Namen spenden.
حسناً، إنه يريد أن يمول العمل الخيري باسم والدي

Viele Dads sind so. Deswegen sind Erwachsene so verrückt.
الكثير من الآباء مثل هذا , لذلك هذه النّاس تنمو علي هذا الهراء

Er kennt Dads Geburtstag, den genauen Ort, wo er geboren wurde.
إنه يعرف عيد مولد والدنا والمكان الذي ولد فيه بالضبط

Er besuchte deine Großmutter und gab deinem kleinen Vater die goldene Uhr seines Dads.
وبعد انتهاء الحرب قام بزيارة لجدّتك ليسلّم لوالدك الصغير ساعة والده الذهبيّة

Mom hat mir gesagt, dass ich zu Dads Medizinschrank gehen soll.
أمي طلبت مني أن أذهب إلى الخزانة الطبية لأبي

Ich fass es nicht, dass sie Radio meines Dads zerstört haben.
لا أصدق أنهم حطموا جهاز الراديو الخاص بأبي.

Ich steige einfach in Dads alten Truck und fahre los.
سأستقل شاحنة أبينا العتيقة فحسب وسأقودها مبتعداً

Ist Dads Plattenspieler. Ich darf mir manchmal seine Platten leihen. Hier, setz einfach mal auf!
انه السـماعات الخاصة بوالدي ولكنه يسـمح لي أن أسـتعيرها جرب وضعها واسمع

Meine Freunde wurden von ihren Dads rausgeholt. Ich musste zwei Tage absitzen.
آباء رفاقي أخرجوهم بكفالة وتركني في السجن ليومان