"dein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لك
• لديك
• خاصتك
• الخاصة بك
• عيد
• لكِ
• صديقك
• حياتك
• عملك
• رجلك
• أخيك
• فمك
• عقلك
• وجهك
• لعبتك

Als Pharao kannst du dein Volk befreien und deinen Gott wählen, solange ich dich anbeten kann.
عندما تصبح فرعون .. يمكنك تحرير قومك تسجد لأى آلهه تعجبك طالما أنا أسجد لك

dein Geist fände hier Frieden, Moses, in unseren Zelten unterhalb des heiligen Berges.
سيكون هناك سكينه روحانيه لك يا موسى فى مخيماتنا تحت الجبل المقدس

Versuch es lieber mit Falken. Die wird dein Gesicht nie anmutig nennen!
لديك فرصة اكبر مع الصقور فهي لن تناديك بذو الوجه الجميل

Und außerdem, das einzige Ding, was mehr ausgestopft war als dein BH, war die Stimmen-Abgabebox.
بالاضافة الى ان الشيئ الوحيد المحشو اكثر من حمالة الصدر خاصتك هو صندوق الاقتراع

Das olfaktorische Epithel eines Hundes ist 20 Mal größer als dein mickriges menschliches.
الظهارة الشمية الخاصة بالكلب أكبر بعشرين مرة من الظهارة الإنسانية الخاصة بك.

Wenn dein linkes Bein Thanksgiving ist und dein rechtes Bein Weihnachten,
‫إن كانت ساقك اليمنى عيد الشكر ‫وساقك اليسرى عيد الميلاد

Eine Wand, die dein Medizinstudium bezahlte, nachdem dein blödes Holz-Puzzle- Geschäft den Bach runterging.
.. جدار دفع مصروفات كلية الطب لكِ بعد أن فشل عملكِ المنزلي الخشبي

Schlaf nie mit wem, wenn du hörst, dass dein Ex-Freund heiratet.
إياكِ أن تعاشري أحداً وقتما تعرفين بخبر زواج صديقك السابق

Ich lese über Meerestiere, da Entomologie wohl nicht dein Thema ist.
أدرس بعناية الحياة البحرية فعلم حشرات لا يبدو مثير لك

Ich biete dir an, dein Heim zu behalten, meiner Schwester zuliebe.
أنا أقدم لك طريقة للحفاظ علي البيت لأنني أحب أختي.

Such dir dein eigenes Versteck. Hier ist kein Platz mehr für dich.
لتجد مكاناً خاصاً بك لتختبئ به لا يوجد مكان لك هنا

Ich muss nur dein Vorgehen verstehen, um deine Routine nicht zu stören.
أريد أن أفهم هذه العملية كي لا أعطل لك روتين علاقاتك

Ich weiß ganz genau, dass dein Talent und deine Hingabe jeden hier inspirierte.
لقد حدث في الحقيقة أن لديك مهارة وتفاني هو مصدر إلهام للجميع

dein Blick ist so tiefgründig. Ich sehe eine sehr alte Seele.
أنت لديك عيون حساسة جداً و لكنى أرى روحاً بالية

Wenn sie erkennt, was du getan hast, wird dein ganzer Plan nach hinten losgehen.
إذا كانت تدرك ما فعلت ، سيكون لديك خطة بأكملها تأتي بنتائج عكسية.

Du hast mir schon dein Flugzeug gegeben, für das Leben einer deiner Labor-Ratten.
لقد سلمتني الطائرة بالفعل مقابل حياة واحد من جرذان المعمل الصغيرة خاصتك

dein kleiner Notplan, ich weiß, dass du schon seit Längerem daran denkst.
هذه الخطة الإحتياطية خاصتك أعلم أنك تفكر بها منذ بعض الوقت

Nach dem Essen machst du mit Jeff und Mike weiter, also bring dein Zeug mit hoch.
أريدك مع جيف ومايك بعد الغداء، حتى تحقيق المهمات الخاصة بك حتى. نعم، كل الحق.

ich weiß das ist dein erstes Mal, also werde ich ganz vorsichtig sein.
أنا أعلم أن هذة أول مرة لكِ لذلك سوف أكون رقيقاً أكثر

Wir alle brauchen hier Freunde. Ich wäre gern dein Freund. Hey.
أهلا كلنا هنا نحتاج لأصدقاء من الممكن أن أكون صديقك

Du musst deinen Ärger in Handlungen verwandeln, deinen Schmerz in Kraft und deinen Rückschlag in ein Setup für dein zukünftiges Leben.
لابد أن تحول غضبك إلى نشاط أن تحول ألمك إلى طاقة وانتكاستك الى انطلاقة فيما هو قادم فى حياتك

Unterdrücke, verweigere das nicht. Bring es in dein Leben und deine Arbeit ein.
لا تحاولي أن تكتمي أو تنكري هذا وإستعملي هذا لصالحك ولصالح عملك

Du hast wohl gedacht, du wärst dein eigener Herr. Und das respektiere ich.
حسناً ,علي الأرجح فكرت بأنك ستكون رجلك الخاص , وأنا أحترم ذلك

- dein Bruder hat Remmi-Demmi gemacht. - Fred hat euch ein Geschenk geschickt.
أخيك قدم لنا جدا حفلة راقصة فريد أرسل هدية جميلة ، وهكذا

- Halt dein verdammtes Maul. - Ich führe die Rede, nicht du.
ـ أغلق فمك اللعين ـ إننى القائم بالتحدث هنا وليس أنت

Aber in diesem Fall, war es dein Kopf, der Deine schlimmsten Ängste manifestiert hat.
لكن في هذه الحالة ، لقد كَانَ عقلك هو من أظهر مخاوفكَ الأشد

Und weißt du, du bist eigentlich ganz hübsch, wenn dein Gesicht nicht wäre.
وهل تعرفي، أن لدي نظرات جميلة عندما وجهك لا يلتف إلى فوق

Hier was zu durchdenken ist nicht dein Ding. Wo ist der verdammte Ausweis?
لا تعدى لأى شىء ، هذه ليست لعبتك الان اين تلك الهويه