"dem gefängnis" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السجن
• سجن
• السجنِ
• السِجن
• السّجن
• أساعدهما على
• السجّن

In Großbritannien sind 63 Prozent der männlichen Straftäter, die nach kurzen Haftstrafen aus dem Gefängnis kommen, innerhalb eines Jahres wieder straffällig geworden.
في بريطانيا، 63 في المئة من جميع الرجال الذين يأتون من اقامة قصيرة من السجن يعيدون الجريمة في غضون سنة

Wenn Sie aus dem Gefängnis kommen, gehen Sie einmal ins Garrick-Theater.
، عندما تخرج من السجن . يمكنك الإلتحاق بمسرح جاريك

Ich erfuhr, dass er im März aus dem Gefängnis entlassen wurde.
حسب معلوماتى ، لقد كان في السجن حتى مارس الماضى

John wollte nur seinen Vater aus dem Gefängnis holen, und jetzt ist er tot.
كل ما أراده هو أن يخرج والده من السجن ، والآن هو ميت

Die Offizierslaufbahn ist nichts für einen, der aus dem Gefängnis kommt.
لا تكون مؤهلاً لتدريب الضباط إن كنت قادماً من السجن

Als sie heute aus dem Gefängnis entlassen wurde, blieb Ihnen nur eine Möglichkeit:
و عندها أدركت في السجن هذا الصباح بأن الحل الوحيد الذي لديها

Aus dem Gefängnis... schrieb ich immer wieder Gesuche... und habe Ihrer Majestät meine Treue beteuert...
بعد أن كنت في السجن واصلت بالتصريح بولائي بالكتابة, وفي النهاية عفت عني الأمبراطورة.

Als ich aus dem Gefängnis entlassen wurde, hatte ich solches Glück.
،في اليوم الذي خرجت فيه من السجن شعرت أنني مبارك

Ja, aber Sanderson war wie lange aus dem Gefängnis draußen, Reid?
نعم لكن ساندرسن كان خارج السجن لاي عرض . ريد؟

Jetzt bist du gerade einen Tag aus dem Gefängnis und deine ganze Familie kommt angelaufen.
و في هذه الأثناء عندما تخرجين من السجن ليوم واحد كل عائلتك تأتيك مسرعة

Ihr Mann entkam dem Gefängnis nur, indem er mit uns kooperierte.
والوسيلة الوحيدة التي تحمي زوجك من السجن هي التعاون معنا

Manche sind noch inhaftiert, aber es ist möglich, dass er das aus dem Gefängnis heraus organisiert.
بعضهم ما زالوا مسجونين، ولكن من الممكن أنه قد قام بتدبير هذا من داخل السجن.

Sie müssen nach jedem suchen, der kürzlich aus dem Gefängnis entlassen wurde.
عليكم أن تبحثوا عن أي شخص أفرج عنه مؤخراً من السجن

Er hat es erwähnt, seit wir aus dem Gefängnis entlassen wurden.
لقد استمر في ذكر هذا منذ أن خرجنا من السجن

Bevor die Glasbläserin aus dem Gefängnis kommt und die Tasche holt?
قبل أن تقوم نافخة الزجاج بالخروج من السجن ويعيد الحقيبة؟

Jetzt brauchst du dieses Timing, um aus dem Gefängnis auszubrechen.
الآن، عليك استغلال ذلك التوقيت ليساعدك على الفرار من السجن.

Mit Hilfe eines solchen Basistools ist Vinny seit zwei Jahren aus dem Gefängnis, seit neun Monaten clean, und seit kurzem geht er wieder arbeiten.
وباستخدام أدوات بسيطة مثل الموجودة في سجله، ظل فيني خارج أسوار السجن لمدة عامين، لم يرتكب جرمًا لتسعة أشهر، وعاد مؤخرًا للعمل.

Es wäre eine Schande, wenn durch meine Mühe, dich aus dem Gefängnis zu holen, letztlich alle, die dir was bedeuten, getötet würden.
سيكون من المخزي تكبدي لكل هذا العناء لأخراجك مبكراً من السجن لأقتل فقط كل من يعنون شيئاً لك

Ich war gerade aus dem Gefängnis gekommen.
لا تتذكر؟ الليلة التي التقينا بها، كنت خارج السجن.

Dr. Cocteau, ein Cryo-Sträfling hat sich aus dem Gefängnis entfernt.
دكتور كاكتو، الإنذار قد أطلق ذاتياً من سجن التأديب.

Ich sehe gern mal hübsches Fleisch in Bewegung, aber den Blick darauf behalten Sie Ihrem Ehemann vor, falls ich ihn aus dem Gefängnis bekomme.
الكن احتفظي بتلك الاهتزازات لزوجك ، عندما يخرج من السجنِ. الآن. دعينا نَذْهبُ.

Eilzustellung, alles klar? Jeder Häftling will raus aus dem Gefängnis auf Biegen und Brechen.
؟ كُلُ سَجين يُريدُ الخروجَ من السِجن بأي طريقَة

Nun, es ist zumindest Totschlag, und Sie inszenierten den Selbstmord, alles um sich aus dem Gefängnis zu halten.
حسنٌ، سيعتبر قتل خطأ على الأقل ، و قد مثلّتِ الإنتحار . كي لاتدخلي السّجن

Aber aus dem Gefängnis holen?
لكن أساعدهما على الهرب؟

Wie vereinbart, habe ich es so arrangiert, dass er nicht so bald aus dem Gefängnis kommen wird.
وبالنسبة لترتيبنا، عرفت أنه لن يرحل من السجّن في أي وقت قريب.