"dem tod" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وفاة
• موت
• الموت
• بموت
• للموت
• بمقتل
• بالموت
• ليموت
• في مقتل
• المَوت
• آخرة
• بوفاة
• عندما ماتت
• من مقتل
• عندما مات

war ein direkter Nachfahre des ersten Herzogs von Lancaster. Nach dem Tod seines Vaters in einer Rebellion, wuchs er im Exil auf.
هنري تيودور كان حفيد أول دوق من عائلة لانكستر و الذي عاش في المنفى بعد وفاة والده في تمرد سابق.

Seit dem Tod Ihres Vaters, macht die Farm Ihrer Familie Verluste.
منذ وفاة والدك , أصبحت مزرعة عائلتك تحت الحراسة القضائية

Und nach dem Tod meiner Mutter war er ein selbstmitleidiger Säufer, genauso wie Sie.
و بعد وفاة والدتي , لقد كان ثملاً يشعر بالأسف على نفسه مثلك

Seit dem Tod von Cronus und Apophis kämpfen die anderen Systemherren um die Macht.
موت أبوفيس كرونوس خلق فراغ في السلطة حكام النظام الآخرون يحاولون استغلال الموقف

Vielleicht fürchten Sie sich wie fast alle Menschen am meisten vor dem Tod.
لو كنت مثل معظم الناس, ربما يكون الموت واحد من اعظم مخاوفك

Ich meine, dass dieser Mann bei ihr etwas mit dem Tod zu tun hat?
أعني أمتأكدٌ من أن الشخص الذي كان معها على علاقه بموت الرجل ؟

Nie fühlte ich mich lebendiger, als ich dem Tod so nahe war.
لم اشعر انني حي لهذه الدرجة إلا عندما كنت قريباً للموت

Aber nach dem Tod ihres Bruders... gehen wir kein Risiko ein.
ولكن بعد وفاة أخيها ، نحن لا تأخذ أي فرص

Ich meinte, wie Sie sich nach dem Tod Ihres Mannes fühlen?
رقم أريد أن أعرف ما هو شعورك منذ وفاة زوجها؟

Ted hat mich gerade gerügt, weil ich dem Tod des Königs nachgehe.
تيد توبيخ لي فقط ل الاستمرار في التحقيق في وفاة الملك.

Darüber hinaus enden diese Zahlungen mit dem Tod des Mitglieds oder ehemaligen Mitglieds.
وعلاوة على ذلك، يبطل الدفع أو المدفوعات عند وفاة المشترك أو المشترك السابق.

Selbst nach dem Tod seines Vaters, versuchte er noch, diesen Juckreiz zu stillen.
حتى وبعد وفاة والده، كان لا يزال يحاول خدش الحكة.

Das Gebäude befand sich im Bau bis zum Kollaps der venezolanischen Wirtschaft und dem Tod des Bauunternehmers zu Beginn der 90er.
لقد كان المبنى قيد الإنشاء حتى انهيار الاقتصاد الفنزولي و وفاة المطوّر في بداية التسعينيات.

Noch einige Tage vor seinem Tod fühlte ich so stark, Sie würden sagen irrational stark, dass ich ihn vor dem Tod bewahren könnte.
لأحسست وحتى ايام قبل وفاة بقوة ويمكنكم ان تقولوا من غير منطق انني استطيع ان احفظه من الموت للأبد

Wären Sie ein Zygone, hätten Sie sich kurz nach dem Tod Ihrer Schwester zurückverwandelt.
لتجديد بصمة الجسد لو كنتِ زيغون لتغيرت هيئتكِ خلال أيام من موت أختكِ

Jeremy hätte mit deinem Tod ebenso leben müssen wie ich mit dem Tod deiner Mutter.
كان جيريمي هايعيش مع موتك على نفس الطريقة التى عشت بها مع موت والدتك

Dann Kammerflimmern, anstatt zu schlagen zittert das Herz. Das geschah kurz vor dem Tod des Schweins; dann starb es, Stillstand.
ثم التليف البطيني، يرتعش القلب بدلا من النبض حدث هذا قبل موت الخنزير، ثم مات الخنزير، و أصبح التخطيط منبسط.

Keine Ahnung. Mit der Schande können wir leben, aber nicht mit dem Tod.
انا لا اعرف ولكننا يمكننا ان نجابه الخزى ,اما الموت فمسأله اعمق

Dieses Erlebnis hatte ganz und gar nichts mit dem Tod zu tun!
هذه لم تكن تجربة دنو من الموت لقد كانت تجربة بالكاد

So wirst du andere Unglückselige vor dem Tod retten.
ربما اخرين سيكونون امنين بموت شخص مثل بني.

Commandant, ich bitte Sie, glauben Sie etwa, dass ich etwas mit dem Tod meines Mannes zu tun hatte?
هل تعتقدين فى الحقيقه اننى لدى صله بمقتل زوجى

Auch ich bin mit dem Tod vertrauter, als mir lieb ist.
أنا أيضا على دراية بالموت أكثر من ما كنت أتمنى

Und dieser arme Humpelnde Grunzer erblindete wegen einer Baumschlinge und wurde einfach dem Tod überlassen.
‫وتنين "حبلجرنط" المسكين هذا ‫فقد بصره بسبب مصيدة شجرية ‫ثم ترك ليموت وحيدا وخائفا

Sie kommen in mein Haus und beschuldigen mich, mit dem Tod meines Mannes zu tun zu haben.
تأتون إلى منزلي وتتهمونني بأن لي يدا في مقتل زوجي؟

Haben Sie Angst vor dem Tod?
هَلْ تَخْشي المَوت؟ لا، لا أَخْشي المَوت.

Selbst wenn es ein süßes Leben nach dem Tod gibt, wird es weiterhin endlose Qual bedeuten.
إذا كان هناك آخرة حلوة، سيكون هناك تعذيب لا نهاية له.

Wer, glaubst du, hat das einzige Beweisstück beseitigt, das dich mit dem Tod meines Onkels in Verbindung bringt?
لماذا تظنين أنني تخلصت من الدليل الوحيد الذي يربطك بوفاة عمي؟

Ich habe der Polizei gesagt, dass sie nach dem Tod ihrer Mutter verrückt geworden ist.
لقد أخبرت الشرطة أنها فقدت .عقلها عندما ماتت والدتها

Eine Frau wurde dort 7 Monate nach dem Tod meiner Mutter ermordet.
هناك امرأة قد قُتِلَت هناك بعد سبعة أشهر من مقتل والدتي.

Sie schrieb Charles einen rührenden Brief nach dem Tod deines Vaters.
كتبت لتشارلز رسالة مؤثّرة عندما مات أبيك