"den beweis" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الدليل
• دليلاً
• لإثبات
• على برهان
• على دليل
• على البرهان
• أدلة على
• أثبات
• الدليلُ

Francis, wenn das funktioniert, werden deine Eltern den Beweis verbrennen müssen.
فرانسيس ، اذا حدث هذا ، والديكَ. سوف يحرقون الدليل.

Sie schlossen sich zusammen, und zusammen schafften sie letztendlich auch den Beweis.
اجتمعوا سويا ، ومعا كانت لديهم الدليل على ذلك.

Wir tragen in unserem Gesicht den Beweis dass Kochen, Essenszubereitung uns zu dem gemacht hat, was wir sind.
نحن نملك في أفواهنا الدليل على ان الطعام وتغير شكل الاطعمة هو الذي أوصلنا الى النحو الذي نحن فيه اليوم

Ich werde nur den Beweis erbringen, dass er mit ihr verheiratet war.
انا لن استدعيها سوف اقدم فقط الدليل على ان هاموند كان متزوجا منها

Ich hatte den Beweis, dass Recht und Unrecht Victor nicht mehr fremd waren.
لقد امتلك الدليل على أن العادل والضالم لم يعودا بعد اليوم غريبان عن قلب فيكتور

Warum beschaffen wir ihnen nicht den Beweis, den sie brauchen?
لذا , لماذا لا نقدم لهم الدليل الذى يريدونه؟

Du hattest also die ganze Zeit den Beweis in der Tasche, Sherlock?
حسنا , كنت تحمل الدليل معك طوال الوقت يا "شرلوك هولمز"؟

Und den Beweis für deine Rehabilitierung... ..vor der archäologischen Gemeinschaft willst du verheimlichen.
وعندما تجد الدليل الذى سُينصبك فى مقدمة مُجتمع الأثار , تقوم بالتغطية عليه

den Beweis für Palmer bekommen Sie nur nach meinen Spielregeln. Los jetzt.
الطريقة الوحيدة للحصول على الدليل الذي يحتاجه بالمر هي أن تعمل على طريقتي ، يجب أن نذهب الآن

Jack sagte, den Beweis bekommt er nur ohne Einmischung der CTU.
جاك أوضح أن الطريقة الوحيدة لإيجاد الدليل يجب أن تكون وحدة مكافحة الإرهاب بعيدة عن الأمر

Jack hätte den Beweis nicht bekommen, wenn er im Auftrag der CTU agiert hätte.
الرجل الذي معه الدليل لم يكن سيعطي جاك الدليل إذا كانت وحدة مكافحة الإرهاب مشاركة في الأمر

Sie setzen voraus, dass dieser Bauer seinen Leuten noch nicht den Beweis geliefert hat, dass die Zypernaufnahme gefälscht war.
انك تفترض بأن باور لم يسلم الدليل بعد إلى رجاله بأن تسجيل قبرص مزيف

Vielleicht nicht. Jack sagt, er hat den Beweis, dass die Aufnahme gefälscht ist.
لا أعتقد ذلك ، لقد قال جاك بانه حصل على الدليل الذي يثبت بأن تسجيل قبرص مزيف

Informieren Sie zuerst den Präsidenten über den Beweis.
أولا قل للرئيس أننا نمتلك الدليل الذي يريده

Er wartet nicht. Bringen Sie den Beweis, dann rufe ich Prescott an.
إنه لن ينتظرك ، أحضر لي هذا الدليل بسرعة وأنا سأكلم بريسكوت

Ruhig. Wir können Sie nicht opfern. Sie haben den Beweis.
اهدأ يا أليكس لن نتخلى عنك لان لديك الدليل

Aber wahrscheinlich bekommen wir bald den Beweis, dass die Aufnahme gefälscht war.
ولكن هناك أمل كبير بأن نستلم قريباً الدليل بأن تسجيل قبرص مزيف

Jemand, den ich kenne, der mit ihm zu tun hatte, gab mir den Beweis, dass der Bogenschütze in Wirklichkeit ein verdorbener Playboy ist.
أعطاني أحد معارفي دليلاً على أن رامي السهام زير نساء فاسد

Er sagte, wenn die Polizei das Feuerzeug findet, hat sie den Beweis.
لقد قال أن الشرطة لو وجدت قداحتك فهذا كل ما يحتاجونه لإثبات أنك كنت في مسرح الجريمة

Und jetzt, da Vera den Beweis hatte, dass es in Wirklichkeit Chuck war, der sich Grace aufgezwungen hatte, wurde sie gemeiner denn je.
و الآن فيرا حصلت على برهان أنه في الحقيقة كان تشوك هو من شذب حواسه أتجاه غرايس،

Jack war in einer unmöglichen Lage. Ich half ihm, den Beweis zu beschaffen.
جاك بموقف محرج وقد كنت أساعده للحصول على دليل بأن التسجيل مزيف

Sie haben den Beweis, den sie brauchen.
مادامو حصلوا على البرهان الذي يريدون, يجب أن يطلقوا سراحي!

Jetzt hast du den Beweis vom Ursprung und Aussterben von Spezies im Laufe der Zeit.
لديك الآن أدلة على أصل وانقراض الأنواع عبر الزمن.

- den Beweis, dass Shane Tillman am Tatort war.
أثبات بأن شَين تيلمان كان في موقع الجريمة

Und nun haben wir den Beweis.
والآن عِنْدَنا الدليلُ الطبيعيُ.