"der karte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الخريطة
• البطاقة
• القائمة
• الخريطةِ
• قائمة الطعام
• الخارطة
• خريطة
• الخريطه
• خريطه
• للبطاقة
• الكرت

Ich werd nicht gern so eingesperrt. Was ist mit der Karte dort?
لا أحب أكون محصورا هكذا ماذا تعمل تلك الخريطة هناك ؟

Eine blaue Linie auf der Karte, doch die Kamele kamen nicht hindurch.
البوشتكان خط أزرق متعرج على الخريطة لم نأمل أن تعبره الجمال

Auf der Karte auf Seite 63 könnt ihr die Verbreitung der Krankheit verfolgen,...
إن نظرتم في الخريطة الصفحة رقم 63 فستستطيعون معرفة مدي إنتشار المرض

Die Abrechnung der Karte läuft über 'ne Geschäftsadresse in Northwest Washington.
فواتير البطاقة تذهب إلى عنوان أعمال في شمال غرب واشنطن

ich verglich die Form der Schnörkel auf der Karte mit der Form der Schnörkel auf der Telefontastatur. Aber dann fiel ich wieder in das La-La-Land zurück
وأخذت البطاقة ووضعتها هنا وأنا أطابق شكل رسومات الأرقام على البطاقة برسومات الأرقام على أزرار الهاتف

Filmstars müssen sich immer was ausdenken, was nicht auf der Karte ist.
لأن نجوم السينمائيون يجب أن يفكروا بشيئاً ليس موجوداً في القائمة.

Ist das schön hier. Wie im Paradies. Aber warum ist es nicht auf der Karte?
المكان جميل جدا هنا ، انه أشبه بالجنة لكن لما ليس على الخريطة ؟

Falls unsere Annahme stimmt, führen uns diese Perlen zu der Karte.
إذا كنا مصيبين،فإن تلك المسبحة سوف تحدد لنا مكان الخريطة.

Und wenn man die Dinger früher fand, hat man eine Markierung auf der Karte gemacht, auf der Endsiphon stand.
وعندما تعتاد على العثور على هذه الأشياء، وضعوا علامة على الخريطة تشير الى سيفون طرفي.

Um mit Atomenergie 16 Glühbirnen pro Person zu erreichen, bräuchte man zwei Gigawatt auf jedem der violetten Punkte auf der Karte.
الطاقة النووية، للحصول على 16 مصباح كهربائي للفرد ستحتاج 2 غيغاواط لكل نقطة بنفسجية على الخريطة

Auf der Karte sind schlichtweg alle Stationen und alle Stationsnamen verzeichnet, Seitenstraßen werden ebenfalls dargestellt,
تظهر الخريطة كل محطة و كل اسم محطة كما عرضت الشوارع الجانبية

Wir erkennen nicht einmal dass da eine Lücke auf der Karte ist.
لا يمكننا حتي أن نري أن هناك فجوة في الخريطة .

- Denken Sie, das mit der Karte stimmte? - Ja.
ـ هل أنت متأكد أنه كان مُحقاً بشأن تلك البطاقة ؟

Du kommst nicht rein, wenn die Stimme nicht die auf der Karte gespeicherte ist.
المرور تستطيع ولا صوتك بصمة كانت اذا الا البطاقة على للمطبوعة مطابقة

Dass Sie sicher stellen, dass was in der Box ist, nicht nur mit der Karte in der Box überein stimmt, sondern auch mit den Computerdaten.
يتوافق ليس فقط مع البطاقة التي في الصندوق، ولكن أيضاً إلى سجل الحاسب

Ich will das, was der Typ da hat. Aber ich kann es auf der Karte nicht finden.
أنا لم أجد ما يأكله هذا الرجل ضمن القائمة

Wenn ich es auf der Karte finde, kann ich es bestellen.
إذا كنت ترغبين، يمكنني معرفة ما في القائمة ثم عندما تأتي النادلة يمكننا أن نطلب أتريد مني أن أفعل ذلك؟

Ich komme wieder, wenn Sie Richter auf der Karte haben.
سأعود مرة أخرى عندما يكون القاضي متوفراً لديك في القائمة

Weil du als kleines Mädchen auf meinen Knien geritten bist, bitte ich dich nur einmal um deines Vaters Stück der Karte.
مورجان" ، في الذاكرةِ الحلوّةِ" وَثْبك على ركبتِي كفتاة صغيرة سَأَسْألُك فقط مرّة واحدة عن قطعةِ أبِّاكِ من الخريطةِ

Ignoranz und Ungerechtigkeit von der Karte streicht.
لاخذ الجهل والظلم من قائمة الطعام تيد نحتاج رباعى للعلب كرة القدم

Und dann kann man auch noch andere Dinge auf der Karte auswählen, um zu sehen welche anderen Faktoren es gibt - wie etwa das Gefahrenlevel.
ثم يمكنك إختيار أشياء أخرى على الخارطة لرؤية ما هي العوامل الأخرى مثل مستوى التهديد.

Ich habe da auf der Karte vom Moor so ein Totenkopfzeichen gesehen?
إن استطعت المساعدة فقد لاحظت على خريطة المستنقع شعار الجمجمة والعظام؟

- Wo ist es? Es ist auf der Karte. Vielleicht 50 km nördlich von Rom.
سوف تجدها على الخريطه ربما 50 كيلومتر شمال روما

- Lassen Sie mich mit der Karte in Ruhe!
-لست فى حاجه لان ترينى اى خريطه

Je länger wir das mitspielen, desto mehr Informationen können wir von der Karte bekommen, wer auch immer am anderen Ende sitzt.
كلّما أطلنا هذا الأمر للنهاية كلّما استطعنا الحصول على اتصالات أكثر من أيّاً كان بالطرف الآخر للبطاقة

Auf der Rückseite der Karte finden sie meine Bankverbindung.
رقم حسابي خلف الكرت