"eine chance" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فرصة
• فرصه
• فرصةً
• بفرصة
• احتمال
• فرصةٌ
• فُرصة
• طلقة
• الفرصه
• فرصتنا
• فرصةَ
• فرصتك
• الفرصة
• الفُرصَة
• فُرصَة

Ich hole Wasser. Wenn sie mir glauben, habe ich eine Chance.
. سأحصل على الماء إذا صدقوني ، فسأحصل على فرصة

Es besteht kaum eine Chance, dass wir uns für das Projekt interessieren.
لكى اكون صادقا اعتقد لاتوجد ولو فرصة ضئيلة لنكون مهتمين بالمشروع

Rocky, glauben Sie, Sie haben dieses Mal eine Chance gegen Apollo?
روكى، هَلْ تَعتقدُ بأنّ عِنْدَكَ فرصة هذه المره ضدّ أبولو؟

Wir haben eine Chance sie zu retten, wenn Striker rechtzeitig landen kann.
هناك فرصة بانُقذَهم إذا هبط سترايكر بتلك الطائرةِ في الوقت المناسب.

Nur einer von uns hat eine Chance, und nicht, weil ich besser bin als er.
هنالك رجل واحد فى تلك الغرفة له نصف فرصة هذا ليس لإنى أفضل منه

Es gibt nur eine Chance, auf dem Asteroiden zu landen dann, wenn er am Mond vorbeifliegt.
لدينا فرصة واحدة للهبوط على هذة الصخرة وتلك بالضبط ستكون عندما عندما يمر النيزك بالقمر

Sie können uns nicht auf die Straße setzen. Noch eine Chance!
لا يمكنك إطلاق هذه الكلاب لتجوب المدينة، أمهلنا فرصة أخرى

Töten wir sie, bevor sie fressen und sich vermehren, haben wir eine Chance.
لو نحن يمكن أن نقتلهم قبل أن يجدون غذاءا ويضاعف، عندنا فرصة.

Wenn wir ihm nur das eine Mal geglaubt hätten, oder eine Chance gegeben, es zu erklären... könnte er noch hier sitzen und Computer spielen.
اتمني لو كنا قمنا بتصديق روايتة اخر مرة او اعطائة فرصة للشرح كان من الممكن ان يكون موجد الان ويلعب الفيديو جيم

Morgen bei Vollmond hast du eine Chance, deine Frau schwanger zu machen.
حصاد القمر الغد وسوف يكون لديك فرصة واحدة في تلقيح زوجتك.

Ich kann nicht glauben, dass Sie ihm noch eine Chance geben.
أهتم لهذه الشركة لا أصدق أنك ستمنح ليكس فرصة أخرى

Es besteht also eine Chance, dass Tony und Atlas noch am Leben sind.
ويعني هذا أن هناك فرصة ليكون توني وأطلس مازالوا على قيد الحياة

Wenn ihr euch trennt, habt ihr eine Chance. Wenn ihr zusammen bleibt, seid ihr tot.
إذا افترقتما عن بعضكما فسيكون لديكم فرصة ليست فرصة كبيرة جونى و لكن فرصة

Gibt es eine Chance, dass sie das heute Abend überwinden kann?
هل تعتقدين أن هناك فرصة لتقوم بمحاولة لقائنا هذه الليلة؟

Wir lassen unsere Leute nicht im Stich. Nicht, solange eine Chance besteht.
لن نترك أفرادنا هناك عقيد ليس إذا كانت هناك أي فرصة

Das Baby hatte nie wirklich eine Chance. Es tut mir leid.
. لم يكن لدي الطفل اي فرصة ابدا, انا اسف

Wenn man bei American Airlines eine Chance erhält, nutzt man sie.
انزع ملابسك لدينا فرصة ع الخطوط الجوية الامريكية , ستأخذها

eine Chance, ein Ort, an dem bald jeder meinen Namen kennen würde.
.. كانت فرصة في مكان سيكون الجميع فيه يعرفون اسمي قريباً

Ich dachte wirklich ich hätte eine Chance hier raus zu kommen.
لقد ظننت حقاً بأنه كانت لدي فرصه لعدم حدوث هذا

Hör zu, ich gebe dir eine Chance, dein Leben zu retten, Prue.
اسمعي، إنني امنحكِ فرصةً لإنقاذ حياتكِ، برو

Nun, wir hatten kaum eine Chance und jetzt haben wir einen Hoffnungsschimmer.
حسنٌ، كنّا في عداد الموتى والآن ، قد حظينا بفرصة للتنازع

Er sagte, wenn ein Selbstmörder nicht sofort springt dann bestehe eine Chance, dass er überhaupt nicht springt.
يُقال أنه إذا لم يقفز الرجل فى الحال فهناك احتمال كبير ألا يقفز نهائياً

Jetzt geht. Ihr müsst gehen. Außer du denkst, wir beide haben noch eine Chance.
الآن، اذهبا، عليكن الذهاب، إلّا إن كنتِ تظنّين إنيّ وإيّاك مازال لدينا فرصةٌ.

Aber bitte gib mir noch eine Chance.
كل شيء ولكن أرجوك أن تمهلنى فُرصة أخرى ..

Nun, ich bin bereit, unserer Ehe noch eine Chance zu geben.
وأنا على استعداد لإعطاء زواجنا آخر طلقة.

Bitte geben Sie mir eine Chance. Sie können mir vertrauen.
من فضلك اعطنى الفرصه فقط انك تستطيع ان تثق بى

Sie sagen, es gibt für uns nur noch eine Chance, und zwar, wenn man mein Sperma und ihr Ei in eine Schale legt.
يقولون بأن فرصتنا الوحيدة أن يكون عندهنا طفل ذلك إذا يأخذون حيواني المنوي مع بيضها، وضعه سوية في صحن

Könnten Sie uns nicht noch eine Chance geben?
لكن ألا تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَمْنحَنا فرصةَ واحدة أخرى؟

Sie haben eine Chance, lebend hier rauszukommen, weil wir bisher nett sind!
لديك فرصة واحدة للخروج من هنا حياً ونحن فرصتك إلى ذلك

Du hattest nur eine Chance bei mir - als ich bewusstlos war.
الفرصة الوحيدة التي كانت لديك معي هي عندما كنت غير واعية

Wenn ein Mann seine Schuld an der Gesellschaft beglichen hat verdient er nach seiner Entlassung eine Chance auf ein normales Leben.
إذا سَدَّدَ الرجُل دينَهُ للمُجتمَع، إذا تاب فهو يستحِق الفُرصَة لحياةٍ عاديّة عِندما يخرُج من السِجن

Ich finde heraus ob ich eine Chance habe den Schuldspruch zu drehen.
أظُنُ أني لدي فُرصَة لنَقضِ قَرار أني مُذنِب