"geheiratet" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تزوجت
• الزواج
• تزوج
• تتزوج
• متزوج
• متزوجة
• تزوجنا
• تزوّجت
• تزوجا
• أتزوج
• يتزوج
• تزوجتي
• وتزوجت
• زواجي
• تزوجتِ

Ich traf eine Familie, deren Mitglieder lokale Bewohner geheiratet haben, und das passiert also.
وقد التقيت أيضاً أسرة تزوجت من السكان المحليين هناك، وهذا ما يحدث حالياً.

Wie oft habe ich mich schon gefragt, was passiert wäre, wenn ich sie geheiratet hätte.
أوه ، بالأوقات التي كنت بها يافعاً فكرت بأنه ماذا سيحصل إن تزوجت بها؟

Denkst du, ich hätte dich geheiratet, ohne dir vorher alles zu gestehen?
هل كنت تعتقد أننى لن أخبرك قبل الزواج منك ؟

Und wir werden in einem Restaurant mit einem seiner Freunde essen... der geheiratet hat.
و نحن ذاهبون لتناول الغداء في مطعم مع أحد أصدقائه الذي تزوج للتوّ.

Nur gut, dass sie meinen Vater nicht geheiratet hat.
الشيىء الوحيد الذكى الذى فعلته أنها لم تتزوج أبى

Er hat einen Dealer geheiratet, er geht also auch Risiko ein
إنه متزوج من تاجرة مخدرات إنه نوع من التدمير المتبادل

Aber das ist jetzt alles Vergangenheit, da ich einen Arzt geheiratet habe.
لكن ذلك كله كان في الماضي الآن أنا متزوجة من دكتور

Dann haben wir geheiratet und ich stellte fest, dass er nur ein unbezahltes Dienstmädchen suchte.
وبعد أن تزوجنا إكتشفت حقيقته كان يبحث عن خادمة ليس عليه أن يدفع لها

Rianne hat einen geheiratet, den Vater des Babys. Sie hat Angst vor Roger.
ريان تزوجت احدهم ، وهو والد طفلها وهي تخشى ان تقول لوالدها

Ich kann nicht gerade glauben, dass Sie Joy Darville geheiratet haben.
انا فقط لا استطيع التصديق بانك تزوجت من جوي دارفيل

Er sagte mir gerade, was für einen tollen Mann ich geheiratet habe.
في الواقع , لقد كان يخبرني بأنني تزوجت من رجلٍ رائع

Ich hab mit Mitte 20 geheiratet. Zugegebenermaßen war es der Falsche.
لقد تزوجت في العشرين من عمري, وأَعترف أنه الرجل الخطأ.

Du hast die Tochter eines Drogenbarons geheiratet, um dein Ohr zu behalten?
لقد تزوجت من ابنة تاجر مخدرات لكي تحافظ على أذنك ؟

Wir haben in Hamburg geheiratet.
ليونارد و أنا خضنا نوعا من الزواج فى هامبورج

Wenn ich eine junge, schöne, sexy Frau wollte, hätte ich dich nie geheiratet.
إذا أردت شابة، جميلة، فتاة مثير، لم أكن قد قمت تزوج لك.

Erst berichtest du vom Hängen und dann wird geheiratet.
أولاً تغطي عملية الشنق ثم يمكنك أن تتزوج بعدها

Hören Sie, dieser Typ hat mit 19 Jahren seinen Highschoolschatz geheiratet.
اسمع,هذا الرجل متزوج من فتاه منذ سن ال 19 عام

Ich habe eine französischsprachige Freundin, die einen Franzosen geheiratet hat.
لدي صديقة فرانكفونية متزوجة من شخص فرنسي

Hättest du mir gesagt, dass du deinen Job aufgibst, hätte ich dich nicht geheiratet.
لو كنت أخبرتنى بأنك ستترك عملك لما كنا تزوجنا

Sie hat geheiratet und ein Kind bekommen, weil alle das von ihr erwarteten.
تزوّجت وأنجبت طفلاً فقط لأن.. ذلك هو الشيء الذي يتوقعه الكل منها.

Sie haben geheiratet und einen Schrottfernseher gekauft.
تزوجا وأنجبا الأطفال وإبتاعا تلفازاً رخيصاً

Mein einziger Grund zu bereuen, dass ich Harris Biggs nicht geheiratet habe, ist, dass wenn ich sterbe, ich dir und Mutter nichts hinterlassen werde.
لا , الشئ الوحيد الذي سأندم عليه لأني لم أتزوج هاريس بيغ هو أني سأموت و أتركك أنت و أمي بدون شئ

Und Sie wären die Ersten. Hier hat bisher noch niemand geheiratet.
وسيكونا لكما السبق فى ذلك فلم يتزوج أحداً هنا من قبل.

Stimmt. Du hast diesen hübschen Sportler geheiratet und wir haben nie wieder was von dir gehört.
ـ لقد ذهبتي و تزوجتي من جوكي وسيم ولم أسمع منكي بعدها

Meine Schwester Kim hatte in Amerika einen Freund von Steve geheiratet.
اختي كيم اتت الى أمريكا وتزوجت باحدى اصدقاء ستيف بالبحرية

Und Wir lasen im Dritten Buch Mose, dass es gegen Gottes Gebote ist... und eine Sünde obendrein, dass Wir meines Bruders Frau geheiratet haben.
وقرأت في الكتاب المقدس أن زواجي من زوجة أخي كان ضد إرادة الله, وخطيئة

Er muss dir mehr bedeutet haben. Du hast ihn geheiratet.
هيا،لا يمكن أن يكون هو فقط شيطان آخر فقد تزوجتِ من هذا الرجل