"haar" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شعر
• شعرك
• شعرها
• شعره
• شعري
• شعراً
• شعرٌ
• الشعرة
• بشعر
• شعركِ
• شعرة
• وشعر
• بشعرها
• شَعر
• شعرا

Hier ist es, Mel. Haar für 1000 Dollar. Was soll ich damit tun?
ها هى أمامك ، شعر بقيمة ألف دولار ماذا أفعل به ؟

Es ist ein Lacrosse Ball aus dem 19ten Jahrhundert, aus Rehhaut und Haar hergestellt.
أنها كرة لاكروس من القرن التاسع عشر صنعت من شعر و جلد الايل

Denkst du, die haben alle lockiges Haar und einen mega Hintern?
ماذا؟ كنت أعتقد أن لدينا جميعا شعر مجعد والحمار كبيرة؟

Aber in meinen Träumen hattest du kürzeres Haar und keinen Bart.
لكن في أحلامي كان شعرك أقصر ولم تكن تملك لحية.

Tina berichtete, das mit Blei verseuchte Wasser lasse ihr Haar ausfallen.
فيما أخبرتني تينا أن المياه الملوثة تسببت في تساقط شعرها.

Er wird keine stinkenden Zigarren rauchen und sich nie Pomade ins Haar tun.
و لن يدخن السيجار الدهنى أو يستعمل الزيوت فى شعره

Ich erinnere mich Euer als gebildeten Wichtigtuer, der als Kind mein Haar verbrannte.
كل ما اتذكرهم كانوا فاسدين و شرسين الذين احرقوا شعري و ابني

Hübsches Haar, clever, hat eine eigene Waffe und im Gegensatz zu mir erschießt sie Leute.
شعر جميل، ذكية، تملك سلاحها الخاص و عكسي، فهي لا تمانع الاطلاق على الناس

Man braucht nur falsches Haar und ein paar Hobbits, die mit einem abhängen.
كل ما تحتاج إليه هو شعر مزيف و بعض المتملقين يتسكعون معك

Ich bin keine 1,80m groß mit Kurven und wallendem Haar, also... ist es für mich unmöglich, etwas mit einem gutaussehenden Typen anzufangen?
ليس طولي 5.9 قدم و بجسم ممتلئ و شعر متدفق لذا يستحيل علي أن أتمكن من إثارة رجل وسيم المظهر؟

"Sie war ein hübsches kleines Mädchen. Und sie hatte blondes Haar. Und blaue Augen.
في إحدى الأيام، كان هناك فتاة جميلة، وكانت تملك شعر أشقر وعيون زرقاء

Unterschätze nie die Kraft einer Königin mit schönem Haar, meine Liebe.
لا تستهنين أبداً بقوة ملكة لها شعر جميل يا عزيزتي

Aber davon habe ich nichts im eigenen Haar des Opfers gefunden.
لكنني لم أعثر على أياً من ذلك في شعر الضحية

Abed war alles andere als gutaussehend gewesen, mit dickem schwarzem Haar und einem vollen Gesicht und einem breiten Hals.
كان عابد أقل وسامة مع شعر أسود كثيف و وجه ممتلئ ورقبة عريضة.

Wer streichelte dir gestern Nacht das Haar, als du Blut getrunken hast?
من الذي كان يداعب شعرك الليلة الماضية حينما كنت تشرب الدماء؟

Und einmal bekam sie so viel Milch ins Haar, dass die ganze Farbe in ihrem Gesicht weg war.
وفي مرة إمتلأ شعرها بالحليب وغطى كل ملامح وجهها.

Ich würde ihm kein Haar krümmen, kein einziges Härchen.
لم يسبق أن لمست شعره واحده من رأسه الصغيره اللعينه

Manchmal lege ich mir Blätter aufs Haar, um meinen Kopf zu kühlen.
أحياناً أغرس أوراق الشجر في شعري. فذلك يساعد على تبريد الرأس.

Nicht jedem vormachen, ich hätte v olles Haar.
علي أن أتوقف عن خداع الجميع أن أتوقف عن جعلهم يعتقدون أن لدي شعراً على رأسي

Es gibt kein Haar an meinem Körper, dass ich nicht von dieser Frau stutzen lassen würde.
ليس هناك شعرٌ في جسدي لن أدع هذه المرأة تقلمه

Das Haar wird gerade getestet, also haben Sie eine Chance, reinen Tisch zu machen.
يجري اختبار قطعة من الشعرة في الوقت الراهن لذل لديك فرصة واحدة لتتكلمي

Wussten Sie, dass die Sessel in diesem Zimmer mit dem Haar der Pferde gefüllt sind, die ich liebte, und die mich auch liebten?
هل تعلمين, ان كل كرسى فى هذه الغرفة محشّو بشعر الخيول التى اعشقها واعتقد انهم يحبوننى

Mach was mit dem Haar, leg Make-up auf, und du siehst toll aus.
أنتِ جميلة. صفّفي شعركِ و ضعي القليل من المساحيق ستصبحين بأفضل حال

Sie sind so präzise, dass man damit Wörter auf ein Haar gravieren könnte.
إن هذه الأدوات من الدقّة بحيث يمكنها نقش الكلام في شعرة إنسان.

Und trotzdem versucht niemand alles daran zu setzen, dass die nächste Generation von Kindern afro-amerikanischer oder asiatischer Eltern mit cremefarbener Haut und blondem Haar auf die Welt kommt.
ومع ذلك، لا أحد يحاول أن يجعل الجيل القادم من الأفارقة أو الآسيويين في أميركا أن يجعله يأتي ببشرة بيضاء وشعر أشقر.

Ihr Haar wogte sanft und träge hin und her... wie Gras unter Wasser.
، بشعرها الذي يلوح ناعماًً كعشب المرج تحت مياه الفيضان

Ich meine, wenn er sehr attraktives rotes Haar hätte?
أَعْني، إذا هو هَلْ كَانَ عِنْدَهُ شَعر أحمر جذّاب جداً؟

- Celal, ihr Haar ist golden. - Ihre Zähne sind schmal.
جليل ، إنها تملك شعرا مثاليا و لديها أسنانٌ كاللؤلؤ