| Haben Sie eine Ahnung, wie diese Woche für uns gewesen ist? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عما مررنا به هذا الأسبوع ؟ |
| Haben Sie den Mumm, ihn zu versenken, wenn es drauf ankommt? | Open Subtitles | الآن,أخبرني,هل لديك القدرة على إدخال الكرة عندما يجب عليك ذلك؟ |
| Wirklich? Haben Sie einen Ort, um Essensvorräte für 18 oder gar 24 Monate zu lagern? | TED | و لكن حقا؟ ألديك مساحة تكفي لتخزين ما يكفي 18 شهراً من الطعام؟ 24 شهر؟ |
| Haben Sie eine Parodie drauf, die wir einschieben können? | Open Subtitles | ألديك نوعا من القطع الساخرة؟ نحن بحاجة لواحدة قصيرة لوقت تبديل الملابس |
| Tut mir Leid, aber Haben Sie bedacht, was Sie da getan haben? | Open Subtitles | أستاذ , انا آسف ، هل أنت مدرك ماذا فعلت ؟ |
| Und dort Haben Sie ein Problem mit so einem Gitter, denn ihnen fehlen die Stacheln. | TED | وهناك لديهم مشكلة في التعمل مع هذا النوع من الشباك لأنه ليس لديهم أشواك. |
| Eine Ampulle ist zerbrochen. - Mein Gott! Haben Sie die Ampullen? | Open Subtitles | لم يفعل شيئ يا إللهي , هل لديك الزجاجات ؟ |
| Das klingt selbst für mich etwas übertrieben. Haben Sie irgendeinen Beweis? | Open Subtitles | يبدو لي أن ذلك مبالغ فيه قليلا، هل لديك اثبات؟ |
| Haben Sie eine Idee, warum irgend- jemand Ihren Cousin töten wollte? | Open Subtitles | هل لديك فكرة لماذا يريد أحد أن يقتل قريبك ؟ |
| Haben Sie eigentlich eine Vorstellung davon, was ich hier jeden Tag leiste? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن ما أقوم به هنا كل يوم؟ |
| Haben Sie überhaupt eine Ahnung, was diese Story für die Demokratie bedeutet? | Open Subtitles | هل لديك ادنى فكرة عما قد تعنيه هذه القصة للديموقراطية ؟ |
| Haben Sie Grund zur Annahme, dass Frank etwas mit dem Feuer zu tun hatte? | Open Subtitles | هل لديك اي سبب يجعلك تعتقدين ان فرانك هو الذي اشعل النيران ؟ |
| Hören Sie zu, es hört sich vielleicht albern an, aber Haben Sie irgendwelche Erfahrungen? | Open Subtitles | أسمع , أعرف أن هذا يبدو غباءً ... لكن ... ألديك أية خبرة |
| Haben Sie was zu sagen? Soll ich es aus Ihnen rausquetschen? | Open Subtitles | ألديك شيئاً ما تقوله أم تنتظرني لأطلب منك مراقصتي؟ |
| - Haben Sie den Kram für Paxon da? | Open Subtitles | ألديك أغراض ديفس وباكستون؟ مغلفة وجاهزة للإرسال |
| Haben Sie die Syndrome, über die sie schreiben auch selbst erlebt? | TED | هل أنت نفسك سبق لك إختبار مثل تلك المتلازمات التي تكتب عنها؟ |
| Selbst wenn Du den Panzer bekommst, Haben Sie noch einen Raum voller Geiseln. | Open Subtitles | . حسنا, حتي اذا توليت امر الدبابة فسيكون لديهم غرفة مليئة بالرهائن |
| Haben Sie keine Maschinenpistolen, oder irgend so was aus Plastik, das knallt? | Open Subtitles | هل لديكِ أي رشاشات؟ لدينا واحدة بصوت وتصنع شرار |
| Haben Sie eine Ahnung, was diese Dinger hier kosten? | Open Subtitles | ألديكِ أى فكرة عن تكلفة تلك الأشياء هنا ؟ |
| Haben Sie einen Flug für Dienstag von Washington nach L. A? | Open Subtitles | هل لديكم رحلة يوم الثلاثاء من واشنطون إلى لوس أنجلوس؟ |
| Haben Sie gesagt, daß sie Pleite sind? Wie können sie pleite sein? | Open Subtitles | لقد حصلت على الكثير من الأموال أكثر بكثير من الأبطال السابقون |
| Fräulein Maria, Haben Sie im Kloster auch so viele Schwierigkeiten gemacht? | Open Subtitles | آنسة، هل كنت تسببين هذا القدر من المشكلات في الدير؟ |
| Das ist echt erstaunlich. Es gab mehrere Fehlversuche, bevor es Ihnen schließlich gelungen ist, und nun Haben Sie es wie oft geschafft, fünf oder sechs Mal? | TED | لكن هذا رائع، فشل العديد من هؤلاء قبل أن تعرف أخيرًا كيفية القيام بذلك، لكنك الآن قمت بذلك كم مرة، 5 أو 6 مرات؟ |
| Haben Sie je zuvor solch eine Allegorie der Anmut und Schönheit gesehen? | Open Subtitles | هل رأيت في وقت مضى رمزا كهذا للجمال و النعيم ؟ |
| - Ich brauch eine Nachfüllpackung. - Haben Sie ein Rezept? | Open Subtitles | انا بحاجة لعبوة جديدة من هذه هل معك وصفة |
| Hören Sie, Herr Telefonvermittler, Haben Sie eine Ahnung, wer ich bin? | Open Subtitles | اسمع يا رجل التليفون هل عندك اى فكرة من انا؟ |
| Haben Sie viel Feuerkraft in der Stadt, Herr Hauptmann? | Open Subtitles | ألديكم الكثير من القوى النيرانيه فى البلده , كابتن ؟ |
| Haben Sie wirklich keine Zeit für einen Drink in der Stadt? | Open Subtitles | لكن هل أنتِ متأكدة بأن ليس لديكِ وقت لتناول الشراب معى ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 