"ich vergessen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نسيت
• أنسى
• نسيتُ
• سأنسى
• نسيتها
• نَسيت
• نَسيتُ
• نسيته

Das hab ich vergessen, Sir. Stimmt. Ja, ich glaube, ich erinnere mich.
لقد نسيت ذلك يا سيدي، أنتِ محقة نعم، أعتقد أنني تذكرت

Mir wurde klar, dass ich vergessen hatte... dir einen Abschiedskuss zu geben.
لقد أدركت أننى نسيت أن أقبلك قبلة الوداع هل هناك مانع؟

Irgendwo auf dem Weg... habe ich vergessen, weshalb ich überhaupt Anwältin geworden bin.
،إصغيا إلي ،بفترةٍ ما طوال الطريق .أنسى سبب كوني محاميّة بالمقامِ الأول

Also habe ich vergessen, die Dinge zu sagen, die ich sagen sollte... die ich aber wirklich in meinem Herzen gespürt habe.
أظنُّ أنّي نسيتُ الشيء الذي كان من المفترض أن أقوله لكِ

Irgendwo unterwegs habe ich vergessen, was ich mit meinem Leben machen will.
في مكان ما على الطريق نسيت ماذا أريد أن أفعل بحياتي

Ich habe ein paar Dinge zu erledigen. Das hatte ich vergessen.
لدي بعض الأمور علي القيام بها .. لقد نسيت بشأنها

Sie konnte es tun, weil ich vergessen habe, die Handtücher zu wechseln.
لم تتواجد هنا الاسبوع الماضي يمكن أن تفعل هذا لأنني نسيت

Ein Konfliktpunkt mit der Giuliani-Regierung war, dass ich vergessen hatte, dass er gegen Graffiti war.
وأحد القضايا الشائكة التي واجهناها مع إدارة جولياني كانت بأني نسيت أنه معادي للكتابة على الجدران

Den Wortlaut hab ich vergessen, aber Sie müssen sagen: "Ich schwöre".
لقد نسيت الكلمات ، ولكن من الافضل ان تقولا : اقسم بذلك

Randolph hab ich vergessen.
اوه , انا نسيت امر راندولف انا متاكده انك قابلته

Tut mir Leid. Hatte ich vergessen. Der Professor wurde letzte Nacht erschossen.
اوه , انا اسف انا نسيت البروفيسور كان قد قتل ليله امس

Aber wir müssen gehen. Einkaufen. Hatte ich vergessen.
لكن يجب أن نذهب، يجب أن نقوم بالتسوق لقد نسيت ذلك

Ich habe mich so lange in Büchern vergraben,... ..dass ich vergessen habe, wie die Welt wirklich ist.
لقد كنتِ مُحقّة ، أنا أعيش مع تلك الكُتب القديمة لوقت طويل لقد نسيت ما هو العالم الحقيقي

Das habe ich vergessen zu erwähnen. Geschworene gibt es dabei nicht.
عذراً، نسيت أن أذكر بأنه ما من هيئة محلفين في التحكيم المُلزم

Ich habe einen jährlichen Termin mit einer Deko-Firma... und bei all der Aufregung habe ich vergessen abzusagen.
هو كان خطئي يجيء مهندسو الدّيكور كلّ سنة بكثير من العاطفة نسيت إلغاء الموعد

- Sie klangen toll. - Das hatte ich vergessen.
لقد كانوا رائعين في الحقيقة ، لقد نسيت فعل هذا

Nie werde ich vergessen, wie aufregend es war, zur Küste zu kommen.
لن أنسى مدى حماسي عند اقتربنا من الساحل.

Ich bin nicht so feinfühlig, als dass ich vergessen könnte, woher mein Sohn seine Macht und seinen Wohlstand hat.
لم أغتر بالراحه كثيراً حتى أنسى مصدر قوة وثراء ابني.

Nur ein Treffen mit einem Lieferanten, das ich vergessen habe.
لديّ اجتماع مع مُورّد نسيتُ أمره تقريبا.

Und mir ist gleich am Anfang des Projekts klar geworden, dass ich vergessen würde, das Video aufzunehmen, wenn ich nichts Interessantes machen würde.
وما أدركت في وقت مبكر في المشروع أنني لم أكن أقوم بأي شيء مثير للاهتمام، ربما سأنسى أن أسجل الفيديو.

Von Dingen. die ich vergessen habe und an die ich mich nicht erinnern will.
أجل، حلمت بأشياء كنت قد نسيتها ـ ولا رغبة لى فى تذكرها ـ أخبرنى بما حلمت به

Oh, stimmt ja, das hab ich vergessen. Du warst in der Bibliothek.
أوه، هذا صحيح، نَسيت أنت ذَهبت إلى المكتبة

Ah, das hab ich vergessen, Ihnen zu sagen.
نَسيتُ إخْبارك. حَللتُ تلك الحالةِ قبل حوالي ساعة.

Ich kann mir nur nicht merken, was ich vergessen hab.
المشكلة الوحيدة .. أني لا أذكر ما الذي نسيته