| Ich will Ihr Geld nicht. Gehen Sie weg und steigen Sie nicht mehr ins Taxi ein. | Open Subtitles | أنا لا أريد مالك أذهب من هنا, ولا تعد إلى السياره |
| Aber Sie verlangen eine Menge für Ihr Geld. Und ich verlange eine Menge für meine Zeit. | Open Subtitles | تريدين الكثير مقابل مالك وأريد الكثير مقابل وقتي |
| Es macht mich etwas nervös, Ihr Geld in meiner Tasche zu tragen. | Open Subtitles | أنا ستعمل يشعرون قليلا العصبي يتجول مع كل أموالك في جيوبي. |
| Wissen Sie, wie viele Leute im letzten halben Jahr Ihr Geld verloren haben? | Open Subtitles | هل تعرف عدد العملاء الذين خسروا أموالهم خلال الستة أشهر الأخيرة ؟ |
| Moralisches Fehlverhalten ist, wenn jemand Ihr Geld nimmt und unverantwortlich damit umgeht. | Open Subtitles | الخطر الافتراضي , عندما يأخذ أحدهم نقودك ولا يكون مسئولاً عنه |
| Harry betrachtete es als Ihr Geld, also war es auch ihre gemeinsame Schuld. | Open Subtitles | هارى رأى بما أنه هذا هو مالهم على الطاولة لذلك سيكون هذا دينهم خارج الطاولة |
| Weißt du noch, wie wir überlegten, was ohne Ihr Geld passieren würde? | Open Subtitles | تذكرين ما تحدثنا عنه حول ما سيحصل بدون مالها. |
| POLIZIST: Wir nahmen die Diebe fest, und Ihr Geld ist auch wieder da. | Open Subtitles | لقد انتهى الامر، القينا القبض على اللصوص وارجعنا مالك |
| Hier,ich geb ihnen Ihr Geld zurück und vergessen die Sache ? | Open Subtitles | دعني استرد لك مالك وسنسمي هذا صلح, حسنا؟ |
| Sie haben Ihr Geld, Miss, also gehen Sie jetzt. | Open Subtitles | لديك مالك , إجرى على طول فليكن عندك كرامة |
| Wir haben Ihr Geld. | Open Subtitles | ,لدينا مالك يا دكتور شر لكن هذا لم يكن سهلاً |
| Jede Agentur, die den Markennamen nicht ändert, stiehlt Ihnen Ihr Geld. | Open Subtitles | أي وكالة لا تقوم بتغيير الاسم فهي تقوم بسرقة أموالك |
| Ich kann nicht garantieren, dass Sie all Ihr Geld bekommen, wenn Sie jetzt kündigen. | Open Subtitles | سيّدتي, لا يمكنني التأكد أنه يمكننا إعادة أموالك إذا أغلقت حسابك ِ الآن |
| Aber wir beschaffen Ihr Geld schon. | Open Subtitles | لم يكن هذا ممكنا لكننا نجمع أموالك يا كريمر |
| Ich wollte sie um Ihr Geld bringen, doch war ich hörte war schlimmer als das war mir mein Vater als Baby angetan hat. | Open Subtitles | أنا كنت سآخذ منهم أموالهم التي جلبوها معهم للرحلة لكن ما سمعته هزّني أسوأ من هزّ والدي لي و أنا طفل |
| Das Black-Jack-Videospiel ist mit dem Internet verbunden damit Online-Spieler ebenfalls Ihr Geld verlieren können. | Open Subtitles | لعبة فيديو الورق مُتّصلة بشبكة الإنترنت بحيث يخسر المُستخدمين على الشبكة أموالهم أيضاً. |
| Unter diesen Umständen, entschuldige ich mich und erstatte Ihr Geld zurück. | Open Subtitles | تحت هذه الظروف يا سيدي، أنا مدين لك بالاعتذار و ارجاع بقية نقودك. |
| Mr. Seymour möchte nicht, dass Sie Ihr Geld verschwenden. | Open Subtitles | وسيد سيمور لا يريدك أن تضيع نقودك سيداتى سسادتى |
| Und Ihr Geld ist wunderbar abgesichert. Durch den Friseursalon! | Open Subtitles | وسوف يكون مالهم مؤمنا بواسطة صالون الحلاقة. |
| Nur weil du verheiratet bist, heißt das nicht, dass du sie besitzt. Es ist Ihr Geld. Ende der Geschichte. | Open Subtitles | زواجكَ بها لا يعني امتلاككَ لها، إنّه مالها وقضي الأمر |
| Somit erscheint die Welt mehr in dem Kernbereich, in dem alle Länder Ihr Geld besser als in der Vergangenheit verwenden. So sieht es mehr oder weniger aus, | TED | فنحن عندنا مظهر سائد للعالم حيث تميل كل الدول إلى استخدام أموالها بطريقة أفضل من استخدامها لها في الماضي. |
| Sie wollen nur Ihr Geld, dann verschwinden sie wieder. | Open Subtitles | كل ما يريدون فعله هو أن يكسبوا نقودهم ويختفوا |
| Wollten Sie Ihr Geld? | Open Subtitles | لأنها كانت ثرية و أنك كنت تسعى وراء نقودها |
| der Erwartungswert dieser Lotterie ist zwei Dollar. Das ist eine Lotterie, in die Sie Ihr Geld investieren sollten. | TED | أن القيمة المتوقعة من هذا اليانصيب هي دولارين. هذا هو اليانصيب الذي ستقومون بإستثمار أموالكم فيه. |
| "Sie sollten sie nicht ermuntern und Ihr Geld verschwenden." | Open Subtitles | "أنا لا أريد أن تهدري مالكِ تشجيعاً لهما" |
| Sie kriegen Ihr Geld zurück, ob sie es glauben oder nicht. Auf bald. | Open Subtitles | لايهم, انت ستحصل على اموالك حتى اخر قرش. |
| Es tut mir leid, aber Sie können derzeit nicht auf Ihr Geld und das Konto zugreifen. | Open Subtitles | أخشى أنّك لا تستطيعين الوصول إلى أموالكِ ومودوعاتكِ حالياً |
| Also nahmen sie Ihr Geld und ihre Projekte mit zu anderen, deren Service besser war. | TED | فاخذوا اموالهم و مشاريعهم الى آخرين يستطيعوا ان يقدمو لهم خدمة افضل |
| Sie werden Ihr Geld bekommen, wenn dieser Mann seine Aufgabe erledigt hat. | Open Subtitles | ستأخذين نقودكِ عندما يكمل هذا الرجل مهمته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 