"im süden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في الجنوب
• في جنوب
• فى الجنوب
• من الجنوب
• إلى الجنوب
• الى الجنوب
• بالجنوب
• جنوباً
• في بلدان الجنوب
• جنوبا
• والجنوب
• للجنوب
• فى جنوب
• بجنوب
• جنوبنا

Mein Zimmer ist nach Norden gerichtet, aber die Sonne ist im Süden.
♪ تواجه غرفتي شمال ♪ ♪ ولكن الشمس في الجنوب ♪

Mein Zimmer ist nach Norden gerichtet, aber die Sonne ist im Süden.
♪ تواجه غرفة شمال ♪ ♪ ولكن الشمس في الجنوب ♪

In den Straßen direkt am Meer... wähnt man sich im Süden Frankreichs.
في الشوارع القريبة من المحيط قد تتخيل أنك في جنوب فرنسا

Der Sicherheitsrat nimmt außerdem mit Besorgnis davon Kenntnis, dass es Anhaltspunkte für eine Zunahme der Verbindungen zwischen dem Aufstand und dem Drogenhandel im Süden Afghanistans gibt.
كما يلاحظ مجلس الأمن بقلق توافر ما يثبت وجود صلات متنامية بين المتمردين وتجارة المخدرات في جنوب أفغانستان.

Portland ist aber im Süden.
بورتلاند فى الجنوب لقد قلت أنك ستتوجه للشمال

Als Kinder im Süden in den 80er- und 90er-Jahren lehrte man uns Propaganda über Nordkorea.
وأثناء نمونا في الجنوب خلال الثمانينات والتسعينات روّجوا حملات دعائية عن كوريا الشمالية.

Und junge Menschen in brandneuen Städten, die neue Dinge erfinden, im Süden.
والشباب في المدن الجديدة التي يستحدثونها يتصرفون بطرق جديدة ، في الجنوب.

Er hat aber ein klein bisschen Licht unten im Süden, welches einen sehr speziellen Status hat.
بالرغم من ذلك ، هناك بعض الضوء في الجنوب لديه حالة خاصة جدا.

Ich bin im Süden aufgewachsen und habe die Sommer mit Angeln verbracht.
لقد نشأت في الجنوب .. وفي الصيف كنا نصطاد

Sie suchte nach Arbeit, im Süden, in der Guangdong Provinz.
بحثت عن وظائف في مقاطعة قوانقدونق في الجنوب.

Es ist nicht eine Waffenfabrik im Süden.
أعني يا سيد هاميلتون أنه لا يوجد مصنع واحد للسلاح في الجنوب كله

Kamen Siedler aus dem Nordbassin, während ich im Süden war?
، بالمناسبة ، حينما كنتُ في الجنوب هل وصل أياً من مستوطني الحوض الشمالي ؟

Unsere Truppen ziehen sich auf neue Positionen im Süden zurück. - Verstärkungen wurden...
اٍن قواتنا تنسحب اٍلى أماكن جديدة في الجنوب و الجنوب الشرقى

im Kenntnis der verheerenden Auswirkungen auf die Infrastruktur im Süden Belizes und auf den Landwirtschafts-, Fischerei- und Tourismussektor Belizes,
وإدراكا منها للدمار الذي أصاب البنية الأساسية في جنوب بليز وقطاعات الزراعة ومصائد الأسماك والسياحة في بليز،

Und er landete im Süden Tel Avivs und hatte nicht das Glück, von [unklar] aufgegabelt zu werden, und er trieb sich in den Straßen herum, und wurde ein bekanntes Gang Mitglied.
وإنتهى به الامر في جنوب تل أبيب ولم يحالفه الحظ بأن يستقبله مستوطن فأخذ يجول الشوارع وأصبح عضواً في إحدى العصابات

Ich bin auf einer kleinen Farm im Süden von Indiana aufgewachsen. Mein Vater versuchte meinen Brüdern und mir beizubringen, dass man niemals versuchen sollte, besser als ein anderer zu sein.
أتذكر ، لقد نشأت في مزرعة صغيرة في جنوب ولاية انديانا وحاول أبي أن يعلمني وإخوتي أن علينا أن لا نحاول أبدا أن نكون أفضل من شخص آخر.

Aus? -er wir halten cornwallis im Süden fest, bis die Franzosen kommen.
إلا إذا أبقين كورنواليز فى الجنوب حتى يصل الفرنسيين.

und daran, den Druck auf den Truppenabzug im Süden zu verringern.
تعاملت بقسوة مع الفيتناميين الشماليين لتخفيف الضغط على القوات الأمريكية المنسحبة من الجنوب

Nach der sechsmonatigen Reise war die Ankunft im Süden Anlass zum Feiern und Singen.
وبعد رحلة مرهقة لستة أشهر، يصلون إلى الجنوب كان الخبر الحقيقي، وغالباً ما يحتفلون بفرحهم من خلال أغنية.

im Süden auch sehr gut zum "Körpersurfen"... wenn einen die Felsen nicht stören.
هناك منطقة تزلج رائعة الى الجنوب أيضا إذا كنت لا تأبه بالصخور

Aber im Süden lieben wir eine gute Geschichte.
ولكن تحديدا بالجنوب نحن نحب القصة الجيدة.

Es explodiert im Süden, Osten und Westen.
،الإنفجارات ستندلع جنوباً من الشرق إلى الغرب

Schneestürme werden im Süden erwartet... und an der Westküste...
ومن المتوقع جنوبا تكون عواصف ثلجية وحول الساحل الغربي

Engel im Norden, Engel im Süden, Osten und Westen, bewacht ihren Schlaf, behütet sie wohl und fügt alles zum Besten.
ملائكه الشرق والغرب والشمال والجنوب أفعلو ما بامكانكم لتحرسوها وهى نائمه آمين آمين

"Peachy ist eine Woche im Süden."
أنزل النافذة وقول بيتشى ذهب للجنوب للإسبوع

Soweit ich sagen kann, ist es im Süden Utahs.
, حسنا , كل ما أستطيع قوله أنها فى جنوب يوتاها

im Süden der Vereinigten Staaten, in Tennessee.
بجنوب الولايات المتحدة، في ولاية "تينيسي"

Unser Land ist von Feinden umgeben, den mächtigen Jin im Westen, dem streitbaren Chu im Süden.
المملكة الجبارة هو جين لدينا الغرب والمملكة القاسية شاو جنوبنا لدينا اعداء في الاتجاهات الاربعة