"ist mir egal" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يهمني
• لا أهتم
• لا أبالي
• لا أكترث
• لا اهتم
• لا آبه
• لا يهمنى
• لستُ أحفل
• لايهمني
• لا يهمّني
• لا أحفل
• أنا لا أَهتمُّ
• أنا لا أهتمّ
• لا أعبأ
• ولا أهتم

Dollar, Reiseschecks, Ist mir egal. Ich will nur die Fakten über sie.
دولارات، شيك، لا يهمني أريد أن أعرف كل معلوماتها الخاصّة ..

Es Ist mir egal, wohin Sie wollen, steigen Sie wieder ein!
انا لا يهمني أين تذهب المهم ان يكون بعد الحاجز

Rein mit dir, du behaarte Heulboje. Ist mir egal, wie du dann stinkst.
ادخل هناك أيها العملاق ذو الشعر الكثيف أنا لا أهتم بماذا تشم

Es geht nicht um dich. Ist mir egal. Sollen sie es wissen.
أنه ليس أنت، أنا لا أهتم أنا لا أمانع إذا علموا

Es Ist mir egal, wie lange es dauert, aber ich bekomme meine Freiheit zurück.
‫أنا لا أبالي كم سيستغرق هذا، ‫لسوف أستعيدنّ حريّتي مجددًا.

Es Ist mir egal, ob er Armani oder Prada trägt, oder Ermen-irgendwas Zegna.
لا أكترث إن كان يلبس أرماني أو برادا أو يلبس أي شئ

Oder auch nicht... Es Ist mir egal. Haltet mich einfach bloss daraus.
او لاء , حقا لا اهتم فقط اتركونى خارج ذلك الامر

Es Ist mir egal, wie lange es dauert. Ich kann ewig reden.
لا آبه كم الوقت سيستغرق الأمر, لأن بإمكاني التكلم إلي الأبد

Ist mir egal, wie viel du zahlen willst. Die Preise bestimme ich.
لا يهمني البتة ما تريد أن تدفعه فأنا أحدد الأسعار هنا

Es Ist mir egal, wie oft sie gewonnen haben. Sie bekommen keinen Traubensaft.
لا يهمني عدد المرات التي فازوا بها، لكنهم لن يحصلوا عليها اليوم

Ist mir egal. Die dürfen nicht sehen, dass ich schwanger bin.
لا يهمني , لا يمكن أن تراني الفتيات وأنا حامل

Ich wollte niemandem, auf die Füße treten. Poochareli Ist mir egal.
انا أسف، اردت شخصا اخطو خلف اقدامة لا يهمني بوترالي

Es Ist mir egal, welches Geschirr wir benutzen und welchen Kaffee.
أنا لا أهتم ايهما سله العاديه أو سله البدون كافاين.

Es Ist mir egal, mit wem du's machst, solange es keine Vollidioten sind.
لا أهتم من ستستخدمهم على قدر ما أهتم أنهم لن يفسدوا الأمر

Ich habe gesagt, es Ist mir egal, ob sie jemals wiederkommen.
لقد قلت أنّي لا أهتم لو لم يعد والداي أبداً

Es Ist mir egal, ob es schneit oder hagelt oder 35 Grad ist.
لا أهتم إن كان الجو مثلجّاً أو ماطراً، أو 100 درجة مئوية

Das Ist mir egal. Sie lügen. Niemand hat mich verfolgt.
لا أبالي ، إنهم يكذبون لم يطاردني أحد في أي مكان

Ist mir egal, was du bist. Sieh dir die Braut nur an.
لا أكترث بما أنت عليه، ألقي نظرة فحسب على هذه الجميلة.

Es Ist mir egal, wer Frankreich oder wer hier regiert oder regieren will.
لا اهتم بمن يدير فرنسا او مارتينيك او من يود ذلك

Ist mir egal, ob 's dir leidtut und was du sagst.
أنا لا آبه إن كنت آسفه ولا أهتم بما تقولينه

- Ist mir egal, wer Sie sind. Sie sollen wissen, dass man vor Hydranten nicht parkt.
لا يهمنى من أنتِ , ولكن أريدكِ أن تعرفِ أن الوقوف أمام خرطوم الحريق ممنوع

Es Ist mir egal, wie Sie die Mörder töten.
لستُ أحفل كيف ستقتل أولئكَ القتلة، لكنّهم سيعترفون بإثمهم في شريطٍ مُسجَّل.

Hören Sie, es Ist mir egal, was ich mache, solange ich bezahlt werde.
انظر ، لايهمني ماذا سأفعل طالما سآخذ اجري كاملا

Es Ist mir egal, ob wir nur eine Perspektive verkaufen, aber wir müssen uns auf eine festlegen.
لا يهمّني ما الذي نبيعه ولكن علينا الالتزام بفكرة واحدة فقط

"Die Müllhalde Ist mir egal, ihr könnt sie mietfrei haben. Brennt sie meinetwegen nieder."
"لا أحفل بتلك الخرابة، يُمكنكم أخذها مجّانًا، لن أهتم حتّى ، لو أحرقتموها"

Ist mir egal, ob du perfekt bist. Du sollst nur du selbst sein.
أنا لا أَهتمُّ إذا كنت مثالية أنا فقط أُريدك أن تكوني نفسك

Es Ist mir egal, ob Sie auf jemanden zielen und Ihre Deckung hochgehen lassen.
أنا لا أهتمّ إذا يجب أن تستهدف شخص ما وينسف غطائك نسفا كاملا.

So unschuldig bist du nicht, Jensen. Ist mir egal, was sie sagt.
أنت لست بريئاً يا جنسن أنا لا أعبأ برأيها

Einer von Ihnen, wer Ist mir egal, hebt jetzt diese Waffe auf und erschießt mich.
الأن أي منكما .. ولا أهتم من سيكون ليلتقط ذلك السلاح ويطلق النار علي